Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[pu.lang] | ڤولڠ

Definisi : 1. pergi ke tempat asalnya, pergi ke rumah, balik, kembali: ~ ke negerinya sendiri; suaminya masih belum ~ drpd kerja; ~ kpd isterinya yg pertama rujuk semula dgn isterinya yg pertama; ~ kpd yg punya terserah (balik) kpd tuan punya; 2. ~ kpd jatuh kpd, terserah kpd, tertanggung atas: hal ini ~ kpd bapa hal ini terserah kpd bapa; kalau terjadi sesuatu ~ kpd tuan kalau terjadi sesuatu tuanlah yg menanggungnya; ~ asal a) kembali ke asalnya; b) kembali kpd keadaan yg asal; ~-balik = ~-pergi a) pulang dan pergi; b) hilir-mudik, ke sana ke mari (mundar-mandir); ~ haji kembali dr naik haji; ~ hari kembali lagi pd hari yg semula (sesudah enam hari, spt hari Minggu sampai hari Minggu berikutnya); ~ ikhtiar (kpd) terserahlah ikhtiarnya (kpd); ~ (ke) kandung kembali ke tempat asalnya; ~ ke rahmatullah meninggal dunia, mati; ~ maklum kpd terserah kpd pendapat (pertimbangan) orang; ~ modal mendapat modal kembali (tidak mendapat untung, tetapi tidak pula rugi); ~ nama yg pulang hanya namanya (mati di perantauan atau di medan perang dll); ~-paling ark bolak-balik, hilir-mudik, ke sana ke mari; ~ pohon = ~ pokok Id pulang modal; ~ pulih sembuh semula, kembali lagi; sepulang waktu (masa) pulang, sekembali; berpulang = ~ ke rahmatullah (ke asalnya, ke negeri yg baqa) meninggal dunia; ~-paling berulang-alik; memulangi 1. rujuk dgn isteri yg telah diceraikan: kehidupannya menjadi bertambah baik sejak ia ~ isterinya; 2. Mn memperisteri saudara sepupu: apabila engkau ~ anak mamakmu, maka ...; memulangkan 1. membawa pulang, mengi­rimkan (ke tempat asalnya, ke rumahnya, dll), mengembalikan: ~ motokar itu kpd tuannya; semua tawanan perang dipulangkan ke negeri masing-masing; ~ kata membalas (menjawab); 2. menyusun (me­ngatur) semula, memulihkan: susunan pegawai dan kakitangan pejabat ini dipulangkan spt susunan yg dahulu; Raja Sulaiman hendak dipulangkan jadi bendahara semula; ~ nafas beristirahat; 3. merujukkan (kpd), menyerah­kan (kpd): semua pihak bersetuju soal perbalahan itu dipulangkan kpd pucuk pimpinan bagi menyelesaikannya; terpulang terserah: semuanya ~ kpd kemahuan mak, saya menurut saja; pulangan hasil drpd atau pendapatan pena­naman modal (pekerjaan, pemberian, per­khidmatan, dll); kepulangan perihal pulang: ~ku disambut oleh ibu dan keluarga dgn mesra; pemulangan perbuatan memulangkan, pe­mulihan, pengembalian. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[pu.lang] | ڤولڠ

Definisi : pergi ke rumah atau ke tempat asalnya; balik; kembali: Saya baru saja ~ dr pejabat. ~ balik a. pergi dan kembali pula. b. pergi ke sana ke mari. ~ modal (pokok) mendapat modal kembali, tidak rugi dan tidak juga untung). ~ pulih sembuh spt sediakala. berpulang, = ~ ke rahmatullah (ke asalnya, ke negeri yg baqa) meninggal dunia; mati. memulangkan 1 membawa pulang; memberikan kpd tuannya semula; mengirim ke tempat asalnya (ke rumahnya dsb); mengembalikan: Saya hendak pergi ~ buku ke perpustakaan. 2 memberikan sesuatu (utk difikirkan dll); menyerahkan: Mereka bersetuju ~ masalah itu kpd ahli jawatankuasa tertinggi utk diselesaikan. terpulang terserah: Hal itu ~ kpd anakanda sendiri. pulangan 1 ist hasil atau keuntungan drpd penanaman modal dsb. 2 sesuatu yg dipulangkan. ~ belian (keluar) pulangan pihak peniaga kpd pemborong (pemiutang dll). ~ jualan (masuk) pulangan oleh pihak pembeli kpd pihak peniaga. kepulangan perbuatan atau hal pulang: ~nya telah disambut dgn perasaan gembira. pemulangan perbuatan atau hal memulangkan (sesuatu). (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
pulang (kata kerja)
Bersinonim dengan balik, kembali, kelik, mulih;,
Kata Terbitan : memulangkan, terpulang pada, pulangan, kepulangan, pemulangan,

Juga ditemukan dalam:

Kamus Bahasa Melayu (492)

Kamus Bahasa Inggeris (204)

Istilah MABBIM (9)

Istilah Bahasa Melayu (86)

Glosari Leksikal Bahasa Sukuan (27)

Kamus Thai Melayu Dewan (4)

Bahasa Sukuan Bajau (1)

Daftar Istilah Industri Perkhidmatan Kewangan (15)

Pengesahan Bahasa (56)

Khidmat Nasihat (167)

Artikel Akhbar (283)

Artikel Majalah (151)

Ensiklopedia (18)

Buku (80)

Pantun (150)

Glosari Dialek Johor (1)

Glosari Dialek Kedah (9)

Glosari Dialek Kelantan (2)

Glosari Dialek Pulau Pinang (1)

Perkhidmatan +

Puisi
 

Hendak dulang kuberi dulang,
     Dulang berisi antah bertih;
Hendak pulang kuberi pulang,
     Pulang beriring gajah putih.


Lihat selanjutnya...(112)
Peribahasa

Harta pulang ke tuan (= empunya).

Bermaksud :

Sudah pada tempatnya.

 

Lihat selanjutnya...(28)

296

The leopard cannot change its spots

Sifat atau tabiat seseorang, lazimnya sangat negative, tidak mungkin berubah.

Biarpun kucing naik haji, pulang mengeong juga

I thought that old man had repented when he married that beautiful singer, but the leopard cannot change its spots. He still dated young girls, only this time right under his wife's nose!

Saya agakkan orang tua itu sudah bertaubat setelah mengahwini penyanyi cantik manis itu, tetapi biarpun kucing naik haji, pulang mengeong juga. Dia masih keluar dengan gadis-gadis muda, cuma kali ini di depan mata isterinya!

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(26)

KLN

VirtPathDisplayNameSynopsisWebURL
http://www.kln.gov.my/web/guest/home?p_p_id=115&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&p_p_col_id=column-2&p_p_col_pos=3&p_p_col_count=5&_115_struts_action=%2Fblogs_aggregator%2Fview_entry&_115_entryId=1730916Ministry of Foreign Affairs, Malaysia - SERAMAI 43 PELAJAR MALAYSIA DI SYRIA TIBA DI KLIA PADA HARI INI - Utamadi luar negara 1730916 SERAMAI 43 PELAJAR MALAYSIA DI SYRIA TIBA DI KLIA PADA HARI INI 07 Oktober 2011 8:07 « Kembali Damsyik, 5 Oktober 2011 – Selepas dua (2) penghantaran pulang sebelum ini pada 19 September 2011 dan juga 28 September 2011, Kedutaan Besar Malaysia di Damsyik yang menguruskan penghantaran pulang memaklumkan bahawa seramai 43 pelajar Malaysia di Syria tiba di KLIA jam 4 petang tadi. Dua puluh sembilan (29) orang daripada jumlah ini adalah pelajar perempuan yang baru sahaja selesai Highlighter.aspx?DocId=112&Index=D%3a%5cSearchIndexFiles%5cindekGkln&HitCount=4&hits=307+31b+397+3b6+
http://www.kln.gov.my/web/guest/home?p_p_id=101_INSTANCE_Yt06&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&p_p_col_id=column-2&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=5&_101_INSTANCE_Yt06_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Yt06_urlTitle=kumpulan-terakhir-pelajar-malaysia-di-syria-tiba-esok&_101_INSTANCE_Yt06_type=content&redirect=%2Fweb%2Fguest%2FhomeMinistry of Foreign Affairs, Malaysia - Kumpulan Terakhir Pelajar Malaysia Di Syria Tiba Esok - Utamadi Syria, iaitu seramai 43 orang, akan tiba di tanah air esok, demikian menurut kenyataan Kementerian Luar Negeri hari ini. Kumpulan berkenaan akan menjadikan jumlah keseluruhan pelajar Malaysia yang dibawa pulang dari negara bergolak itu adalah seramai 139 orang. "Proses membawa pulang mereka yang diselaraskan kementerian bersama Majlis Keselamatan Negara dan Kedutaan Besar Malaysia di Damsyik dan ia melibatkan tiga peringkat penghantaran dengan yang pertama pada 19 Sept lalu," menurut kenyataan itu Highlighter.aspx?DocId=82&Index=D%3a%5cSearchIndexFiles%5cindekGkln&HitCount=4&hits=18b+196+1b9+26a+
http://www.kln.gov.my/web/guest/home?p_p_id=115&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&p_p_col_id=column-2&p_p_col_pos=3&p_p_col_count=5&_115_struts_action=%2Fblogs_aggregator%2Fview_entry&_115_entryId=1730654Ministry of Foreign Affairs, Malaysia - BERNAMA : KUMPULAN TERAKHIR PELAJAR MALAYSIA DI SYRIA TIBA ESOK - Utamadi Syria, iaitu seramai 43 orang, akan tiba di tanah air esok, demikian menurut kenyataan Kementerian Luar Negeri hari ini. Kumpulan berkenaan akan menjadikan jumlah keseluruhan pelajar Malaysia yang dibawa pulang dari negara bergolak itu adalah seramai 139 orang. "Proses membawa pulang mereka yang diselaraskan kementerian bersama Majlis Keselamatan Negara dan Kedutaan Besar Malaysia di Damsyik dan ia melibatkan tiga peringkat penghantaran dengan yang pertama pada 19 Sept lalu," menurut kenyataan itu Highlighter.aspx?DocId=118&Index=D%3a%5cSearchIndexFiles%5cindekGkln&HitCount=3&hits=320+32b+34e+
http://www.kln.gov.my/web/guest/home?p_p_id=101_INSTANCE_Yt06&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&p_p_col_id=column-2&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=5&_101_INSTANCE_Yt06_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Yt06_urlTitle=wisma-putra-wants-appropriate-action-to-be-taken-against-burundi-soldiers-wisma-putra-mahu-empat-tentera-burundi-dikenakan-tindakan-sewajarnya&_101_INSTANCE_Yt06_type=content&redirect=%2Fweb%2Fguest%2FhomeMinistry of Foreign Affairs, Malaysia - Wisma Putra Wants Appropriate Action To Be Taken Against Burundi Soldiers@Wisma Putra Mahu Empat Tentera Burundi Dikenakan Tindakan Sewajarnya - Utamadidapati bersalah melepaskan tembakan ke atas Allahyarham (Noramfaizul)," katanya. Pada Isnin, AMISOM memohon maaf terhadap kejadian itu dan melucutkan mereka yang terlibat daripada menjalankan tugas pasukan pengaman dan akan dihantar pulang ke Burundi untuk dibicarakan. Noramfaizul, 39, terkorban setelah terkena tembakan ketika dalam perjalanan pulang ke tempat penginapan dengan menaiki kenderaan pacuan empat roda semasa menyertai misi bantuan kemanusiaan anjuran Kelab Putera 1Malaysia di Mogadishu. -- BERNAMA Pada 28/09/2011 « Kembali • TERKINI • BERITA RSS • PERISTIWA Highlighter.aspx?DocId=91&Index=D%3a%5cSearchIndexFiles%5cindekGkln&HitCount=3&hits=247+255+2c3+
http://www.kln.gov.my/web/guest/home?p_p_id=101_INSTANCE_Yt06&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&p_p_col_id=column-2&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=5&_101_INSTANCE_Yt06_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Yt06_urlTitle=anifah-asks-malaysian-students-in-us-to-provide-their-expertise-in-country-s-service-anifah-seru-pelajar-malaysia-di-amerika-curah-kepakaran-untuk-negara&_101_INSTANCE_Yt06_type=content&redirect=%2Fweb%2Fguest%2FhomeMinistry of Foreign Affairs, Malaysia - Anifah Asks Malaysian Students In US To Provide Their Expertise In Country's Service@ Anifah Seru Pelajar Malaysia Di Amerika Curah Kepakaran Untuk Negara - Utamadengan masyarakat Malaysia pada majlis jamuan teh di pejabat Wakil tetap Malaysia ke Pertubuhan Bangsa Bersatu (PBB) di sini semalam. Pada pertemuan itu, beliau menyeru pelajar Malaysia di Amerika supaya pulang ke tanah air untuk membantu membangunkan negara setelah tamat pengajian nanti. Beliau memberitahu Bernama bahawa kepakaran dan teknologi yang dikuasai pelajar Malaysia amat berguna untuk negara. "Negara memerlukan anda dan 43 PELAJAR MALAYSIA DI SYRIA TIBA DI KLIA PADA HARI INI Oleh Embassy of Malaysia, Damascus, Pada 07/10/2011 8:07 Damsyik, 5 Oktober 2011 – Selepas dua (2) penghantaran pulang sebelum ini pada 19 September 2011 dan juga 28 September 2011, Kedutaan Besar Malaysia di Damsyik yang menguruskan Baca Lagi » 54th NATIONAL DAY RECEPTION HOSTED BY CONSULATE GENERAL MALAYSIA, VANCOUVER Highlighter.aspx?DocId=98&Index=D%3a%5cSearchIndexFiles%5cindekGkln&HitCount=2&hits=1b6+371+
http://www.kln.gov.my/web/guest/home?p_p_id=101_INSTANCE_Yt06&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&p_p_col_id=column-2&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=5&_101_INSTANCE_Yt06_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Yt06_urlTitle=kenyataan-akhbar-yb-menteri-luar-negeri-ke-atas-siasatan-kes-penembakan-allahyarham-noramfaizul-mohd-noor-di-somalia-malay-version-only&_101_INSTANCE_Yt06_type=content&redirect=%2Fweb%2Fguest%2FhomeMinistry of Foreign Affairs, Malaysia - Kenyataan Akhbar YB Menteri Luar Negeri Ke Atas Siasatan Kes Penembakan Allahyarham Noramfaizul Mohd Noor Di Somalia (Malay Version Only) - UtamaTV3 di Mogadishu pada 2 September 2011. Menurut kenyataan rasmi AMISOM, mereka telah memohon maaf terhadap kejadian ini, melucutkan mereka yang terlibat daripada menjalankan tugas pasukan pengaman dan akan menghantar pulang ke Burundi untuk dibicarakan. Kementerian Luar Negeri sebelum ini telah menerima laporan siasatan daripada pihak Bahagian Jenayah Ibu Pejabat Polis Somalia berhubung kes ini pada 6 September 2011 yang juga 43 PELAJAR MALAYSIA DI SYRIA TIBA DI KLIA PADA HARI INI Oleh Embassy of Malaysia, Damascus, Pada 07/10/2011 8:07 Damsyik, 5 Oktober 2011 – Selepas dua (2) penghantaran pulang sebelum ini pada 19 September 2011 dan juga 28 September 2011, Kedutaan Besar Malaysia di Damsyik yang menguruskan Baca Lagi » 54th NATIONAL DAY RECEPTION HOSTED BY CONSULATE GENERAL MALAYSIA, VANCOUVER Highlighter.aspx?DocId=90&Index=D%3a%5cSearchIndexFiles%5cindekGkln&HitCount=2&hits=1d1+2a2+
http://www.kln.gov.my/web/guest/home?p_p_id=101_INSTANCE_Yt06&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&p_p_col_id=column-2&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=5&_101_INSTANCE_Yt06_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Yt06_urlTitle=kenyataan-akhbar%3A-berkenaan-situasi-semasa-di-syria-4-oktober-2011-malay-version-only&_101_INSTANCE_Yt06_type=content&redirect=%2Fweb%2Fguest%2FhomeMinistry of Foreign Affairs, Malaysia - Kenyataan Akhbar: Berkenaan Situasi Semasa di Syria, 4 Oktober 2011 (Malay Version Only) - Utamadengan keluarga masing-masing. Penghantaran peringkat pertama pelajar-pelajar Malaysia telah bermula pada 19 September 2011 manakala peringkat kedua pula pada 28 September 2011. Jumlah keseluruhan pelajar Malaysia yang dibawa pulang adalah seramai 139. Proses ini telah diselaraskan oleh Kementerian Luar Negeri, Malaysia dan Majlis Keselamatan Negara bersama Kedutaan Besar Malaysia di Damsyik. Menurut Kedutaan Besar Malaysia di Damsyik, baki pelajar 43 PELAJAR MALAYSIA DI SYRIA TIBA DI KLIA PADA HARI INI Oleh Embassy of Malaysia, Damascus, Pada 07/10/2011 8:07 Damsyik, 5 Oktober 2011 – Selepas dua (2) penghantaran pulang sebelum ini pada 19 September 2011 dan juga 28 September 2011, Kedutaan Besar Malaysia di Damsyik yang menguruskan Baca Lagi » 54th NATIONAL DAY RECEPTION HOSTED BY CONSULATE GENERAL MALAYSIA, VANCOUVER Highlighter.aspx?DocId=83&Index=D%3a%5cSearchIndexFiles%5cindekGkln&HitCount=2&hits=1c3+28a+
http://www.kln.gov.my/web/guest/home/-/journal/rss/10136/HOME-PAGE1?doAsGroupId=10136&refererPlid=10139HOME-PAGE1?doAsGroupId=10136&refererPlid=1013900Z <summary> <type> html <dc:creator> Renuga Govindasamy <dc:date> 2011-09-09T05:55:00Z <entry> <title> Government Brings Back All Malaysian Students From Syria @ Pelajar Malaysia Di Syria Dibawa Pulang <link> <rel> alternate <href> http://www.kln.gov.my/web/guest/home/-/journal_content/56/10136/1686827?refererPlid=10139 <author> <name> Renuga Govindasamy <id> http://www.kln.gov.my/web/guest Highlighter.aspx?DocId=105&Index=D%3a%5cSearchIndexFiles%5cindekGkln&HitCount=1&hits=2f2+
http://www.kln.gov.my/web/guest/home?p_p_id=101_INSTANCE_Yt06&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&p_p_col_id=column-2&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=5&_101_INSTANCE_Yt06_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Yt06_urlTitle=press-statement-by-the-honourable-dato%E2%80%99-sri-anifah-aman-minister-of-foreign-affairs-on-the-earthquake-in-india-and-nepal-kenyataan-akhbar-yb-menteri-luar-negeri-berhubung-gempa-bumi-di-india-dan-nepal&_101_INSTANCE_Yt06_type=content&redirect=%2Fweb%Ministry of Foreign Affairs, Malaysia - Press Statement By The Honourable Dato’ Sri Anifah Aman, Minister Of Foreign Affairs, On The Earthquake In India and Nepal@ Kenyataan Akhbar YB Menteri Luar Negeri Berhubung Gempa Bumi Di India dan Nepal - Utama43 PELAJAR MALAYSIA DI SYRIA TIBA DI KLIA PADA HARI INI Oleh Embassy of Malaysia, Damascus, Pada 07/10/2011 8:07 Damsyik, 5 Oktober 2011 – Selepas dua (2) penghantaran pulang sebelum ini pada 19 September 2011 dan juga 28 September 2011, Kedutaan Besar Malaysia di Damsyik yang menguruskan Baca Lagi » 54th NATIONAL DAY RECEPTION HOSTED BY CONSULATE GENERAL MALAYSIA, VANCOUVER Highlighter.aspx?DocId=104&Index=D%3a%5cSearchIndexFiles%5cindekGkln&HitCount=1&hits=2a6+
http://www.kln.gov.my/web/guest/home?p_p_id=101_INSTANCE_Yt06&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&p_p_col_id=column-2&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=5&_101_INSTANCE_Yt06_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Yt06_urlTitle=first-batch-of-47-malaysian-students-arrive-home-from-syria&_101_INSTANCE_Yt06_type=content&redirect=%2Fweb%2Fguest%2FhomeMinistry of Foreign Affairs, Malaysia - First Batch Of 47 Malaysian Students Arrive Home From Syria - Utama43 PELAJAR MALAYSIA DI SYRIA TIBA DI KLIA PADA HARI INI Oleh Embassy of Malaysia, Damascus, Pada 07/10/2011 8:07 Damsyik, 5 Oktober 2011 – Selepas dua (2) penghantaran pulang sebelum ini pada 19 September 2011 dan juga 28 September 2011, Kedutaan Besar Malaysia di Damsyik yang menguruskan Baca Lagi » 54th NATIONAL DAY RECEPTION HOSTED BY CONSULATE GENERAL MALAYSIA, VANCOUVER Highlighter.aspx?DocId=103&Index=D%3a%5cSearchIndexFiles%5cindekGkln&HitCount=1&hits=26d+
123

Kembali ke atas



© 2017 Hak Cipta Terpelihara - Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Google Chrome versi 58 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN : Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.