Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[sam.bil] | سمبيل

Definisi : dengan atau di samping (melakukan se­suatu yg lain), (semasa) sedang, dan juga sementara, seraya: ia bertanya kpd gadis itu ~ tersenyum; ~ berniaga ~ mengajar; sambil-sambil sambil lalu; menyambil mengerjakan sesuatu kerja lain sambil membuat kerja yg utama atau pokok: janganlah ~ sahaja apabila membuat kerja itu; bersawah dan menoreh getah termasuk ~ memelihara ayam; menyambilkan membuat bersama-sama dgn yg lain: dia pun ada kerja istimewa agaknya yg boleh disambilkan apabila pergi ke pasar; setelah sudah Mak Andeh meng-hidupkan api lalu ia bertanak, dan disambil-kannya juga membakar pisang; tersambil dilakukan sambil membuat pe-kerjaan lain, tidak menganggap penting; sambilan 1. sesuatu yg dilakukan bersama-sama dgn yg lain; 2. sesuatu yg kurang pen­tingnya; 3. alasan yg dibuat-buat, dalih. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[sam.bil] | سمبيل

Definisi : sedang melakukan sesuatu melakukan yg lain juga; seraya: ~ minum kopi, kami berbual-bual. belajar ~ bekerja. sambil-sambil, = sambil lalu 1 dilakukan sewaktu berjalan dsb. 2 dilakukan dgn tidak sungguh-sungguh. menyambil berbuat sesuatu dgn tidak sungguh-sungguh: Janganlah ~ saja apabila membuat kerja itu. me­nyambilkan melakukan se­suatu ber­sama sesuatu yg lain; mem­buat sesuatu dgn sambil lalu: Kerja mengait renda itu disambilkannya ketika dlm perjalanan pulang. sambilan 1 pekerjaan yg di­lakukan bersama dgn yg lain. 2 sesuatu yg kurang penting. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
sambil (kata tugas)
Bersinonim dengan seraya, sementara, di samping, belan-belan, sembari, serta;,
Kata Terbitan : sambil-sambil, menyambilkan, sambilan,

Puisi
 

Tetak mengkuang sambil berdiri,
     Mari diikat akar mempelas;
Kalau tuan menyerah diri,
     Kami terima dengan ikhlas.


Lihat selanjutnya...(32)
Peribahasa

Merapat sambil berlayar,
     berlayar sambil memapan.

Bermaksud :

Sekali melakukan pekerjaan dua tiga maksud tercapai. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Belayar sambil memapan, merapat sambil belayar, b. Berkayuh sambil bertimba, c. Berkayuh sambil ke hilir, d. Sambil berdendang, biduk hilir, e. Sambil berdiang, nasi masak, f. Sekali membuka pura, dua tiga hutang terbayar, g. Sekali merengkuh dayung, dua tiga pulau terlampau).

 

Lihat selanjutnya...(14)

279

Kill two birds with one stone

Mencapai dua maksud sekali gus dengan melakukan satu kerja atau tindakan.

Belayar sambil memapan, merapat sambil belayar

We are really kill two birds with one stone at the stadium. We were not only able to watch our favourite game but also earning some profit by selling souvenirs there.

Kami betul-betul belayar sambil memapan, merapat sambil belayar di stadium itu. Kami bukan sahaja menonton sukan kegemaran kami tetapi juga meraih untung dengan menjual cenderamata di sana.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(10)

KLN

VirtPathDisplayNameSynopsisWebURL
http://www.kln.gov.my/web/guest/overview2Ministry of Foreign Affairs, Malaysia - Pengenalanbanyak negara dan menjadi simbol sebuah negara membangun yang semakin meningkat. Semasa perkhidmatan Tun Mahathir, dasar luar negara mula mengambil orientasi ekonomi yang jauh lebih ketara dalam hubungan luar negara sambil memperjuangkan hak, kepentingan serta aspirasi negara membangun. Pendekatan ini membawa kepada sokongan kuat terhadap Kerjasama Selatan-Selatan, peranan lebih proaktif dalam G-77, penubuhan G-15 dan permulaan ‘Dasar Pandang 3 di Mekah pada Disember 2005. 12. Di bawah pimpinan Perdana Menteri, YAB Dato’ Seri Najib Tun Razak, Malaysia akan terus melaksanakan dasar luar yang pragmatik dan memandang ke hadapan sambil terus berusaha untuk memudahkan kegiatan perdagangan, menarik pelaburan asing di samping memaparkan Malaysia sebagai sebuah negara yang stabil dan aman. Semasa mengambil alih teraju kerajaan pada April 2009, Perdana Menteri Highlighter.aspx?DocId=66&Index=D%3a%5cSearchIndexFiles%5cindekGkln&HitCount=4&hits=31d+41e+6ce+6e7+
http://www.kln.gov.my/web/guest/introductionMinistry of Foreign Affairs, Malaysia - Pengenalanmemberikan taklimat dan maklumat terkini kepada Konsul Kehormat tentang isu semasa seperti perdagangan dan pelaburan, isu berkaitan dengan imigresen dan keberkesanan Konsul Kehormat. Konsul Kehormat dalam Sesi Jamuan Makan Malam sambil Bekerja bersama-sama Ketua Setiausaha Kementerian, Y. Bhg. Tan Sri Rastam Mohd. Isa. Persidangan itu juga menjadi saluran yang rasmi dan sesuai untuk Kerajaan Malaysia menyuarakan penghargaan kerana sumbangan yang Highlighter.aspx?DocId=143&Index=D%3a%5cSearchIndexFiles%5cindekGkln&HitCount=1&hits=2d2+
http://www.kln.gov.my/web/guest/in_conclusionMinistry of Foreign Affairs, Malaysia - Rumusan Dasar Luar Malaysiaklik butang di bawah Dasar Luar Malaysia » Rumusan Dasar Luar Malaysia Dasar Luar Malaysia RUMUSAN DASAR LUAR MALAYSIA Fenomena penting yang akan memberikan kesan hebat kepada dasar luar negara Malaysia sambil kita mara ke depan ialah globalisasi. Cabaran terbesar kita adalah memperoleh perkara terbaik daripada proses globalisasi dan memberikan sumbangan terbaik kita dalam sistem tersebut. Dan sebagai balasan, kita membantu dalam Highlighter.aspx?DocId=75&Index=D%3a%5cSearchIndexFiles%5cindekGkln&HitCount=1&hits=190+
http://www.kln.gov.my/web/guest/malaysian-technical-cooperation-programmeMinistry of Foreign Affairs, Malaysia - Program Kerjasama Teknikal Malaysiamenggalak dan mempromosi kerjasama teknikal di kalangan negara-negara membangun. KOMPONEN PROGRAM PKTM Program bantuan teknikal di bawah PKTM merangkumi: 1) Kursus jangka pendek 2) Kursus jangka panjang 3) Lawatan sambil belajar dan penempatan 4) Penghantaran pakar 5) Projek pembangunan sosio-ekonomi 6) Bantuan perkakasan/peralatan Untuk maklumat lanjut, sila kunjungi laman web rasmi PKTM melalui http://mtcp.kln.gov.my Highlighter.aspx?DocId=51&Index=D%3a%5cSearchIndexFiles%5cindekGkln&HitCount=1&hits=29a+
http://www.kln.gov.my/web/guest/md-human_rightMinistry of Foreign Affairs, Malaysia - Hak Asasi ManusiaFoto : Y.B Senator A. Kohilan Pillay, Timbalan Menteri Luar Negeri I, bersama dengan delegasi menteri – menteri ketika Persidangan Kerajaan Ekonomi Asia- Pasifik (APEC) di Singapura, 14-15 November 2009 Sambil mendukung prinsip asas hak asasi manusia, Malaysia menegaskan nilai hak asasi manusianya yang mengambil kira sejarah negara serta agama, sosial dan budaya masyarakat berbilang kaum. Ini bagi memastikan bahawa keharmonian Highlighter.aspx?DocId=47&Index=D%3a%5cSearchIndexFiles%5cindekGkln&HitCount=1&hits=21c+

Kembali ke atas