| discourteous | adj (fml) kurang sopan: ~ remarks, kata-kata yg kurang sopan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| discourtesy | n impolite act, perbuatan yg kurang sopan: they apologized for the ~, mereka meminta maaf krn perbuatan yg kurang sopan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| solecism | 2. breach of etiquette or social norms, perbuatan kurang sopan: to leave without saying goodbye is a ~, balik tanpa minta diri merupakan perbuatan yg kurang sopan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| indelicate | adj (verging on immodesty) kurang sopan; (showing lack of tact) kurang manis: an ~ joke, jenaka yg kurang sopan; she felt that it would be ~ to discuss the matter then, dia berasa kurang manis membincangkan perkara tersebut pd masa itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| indelicacy | n 1. quality, state of, a. (verging on the indecent) kurang sopan(nya); b. (showing lack of tack) kurang manis(nya); 2. indelicate act, utterance, /perbuatan, kata-kata/ yg kurang sopan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| impoliteness | n ketidaksopanan, sifat kurang sopan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| saucy | adj 1. cheeky, lancang, kurang sopan: you were quite ~ with Auntie Nelly just now, kamu agak lancang dgn Mak Cik Nelly tadi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| immodest | adj 1. indecent, tdk senonoh, kurang sopan: her ~ behaviour, perangainya yg tdk senonoh; 2. shameless, bold, berdegar-degar: his ~ claims about his prowess as a footballer, cakapnya yg berdegar-degar ttg kejaguhannya sbg pemain bola sepak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| immodesty | n 1. lack of decency, tdk senonoh, kurang sopan; 2. boldness, arrogance, keangkuhan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| perky | adj (colloq) 1. full of life, cergas: despite his age, he is healthy and ~, walaupun berumur, dia sihat dan cergas; 2. cheeky, brash, kurang sopan: she’s such a ~ little busybody, dia kaki sibuk yg kurang sopan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |