Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[ber.kor.ban] | برقربان

Definisi : 1. (sedang) menawarkan sesuatu sbg korban (kpd yg disembah): penganut agama tersebut ~ kpd dewa-dewa dan melontar korban-korban ke laut; 2. menanggung penderitaan utk keselamatan (kebahagiaan, kepentingan) orang dll, menyerahkan sesuatu utk tanda bakti (cinta dll): banyak ia ~ utk menawan hati gadis belasan tahun itu; kerana negara, mereka sanggup ~ apa saja; 3. dgn (disertai, berserta) korban: nahas jalan raya sering ~ jiwa; (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[ber.kor.ban] | برقربان

Definisi : 1 memberikan sesuatu sbg korban: Banyak orang yg ~ pd Hari Raya Haji. 2 memberikan sesuatu sbg tanda kasih; menanggung kesusahan atau penderitaan utk keselamatan orang lain: Utk bangsa dan negara, mereka sanggup ~ nyawa. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
korban (kata nama,)
Bahasa Asal :Arab
1. Bersinonim dengan penyembelihan: pemberian, penyerahan,

2. Bersinonim dengan sasaran: mangsa

3. Bersinonim dengan pujaan: persembahan kepada dewa

Kata Terbitan : berkorban, mengorbankan, terkorban, pengorbanan,

Peribahasa

174

He that would eat the fruit must climb the tree

Jika mahukan sesuatu, haruslah berusaha dengan kuat.

Pengayuh sayang dibasahkan, sampan takkan sampai ke seberang

Finally, his dream to become the first Malaysian astronaut has been realized. Indeed he has been many sacrifices and it took so many years off studying and training. He that would eat the fruit must climb the tree.

Akhirnya, impiannya untuk menjadi angkasawan pertama Malaysia tercapai. Sesungguhnya dia telah banyak berkorban dan bertahun-tahun lamanya dia belajar dan menjalani latihan. Pengayuh sayang dibasahkan, sampan takkan sampai ke seberang.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(3)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
dies1~ for, berkorban /krn, demi/: to ~ for o’s country, berkorban demi negara;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
self-comb. form [various translations]: ~ criticism, kritikan /diri, kendiri/; ~sacrificing, sanggup berkorban.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
countryn 1. a. nation, negara: the countries of Europe, negara-negara Eropah; ~ of origin, negara asal; b. motherland, tanah air, tanah tumpah darah, ibu pertiwi: to die for o’s ~, berkorban utk tanah air; c. territory occupied by a particular nation, negeri, negara: only one quarter of the ~ is under cultivation, hanya satu perempat negeri itu ditanami dgn tanaman; people came from all over the ~ to pay their last respects to the dead president, orang datang dr merata-rata negeri utk memberikam penghormatan terakhir kpd mendiang president itu;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
bleedvi 1. emit or lose blood, berdarah: the wound bled profusely, luka itu berdarah dgn banyaknya; his nose is ~ing, hidungnya berdarah; ~ to death, berdarah hingga membawa maut; 2. suffer wounds or death, menumpahkan darah, berkorban: a soldier who fought and bled in defence of his homeland, askar yg berjuang dan menumpahkan darah utk mempertahankan tanah airnya; 3. (of plant) exude sap from a cut, /merembeskan, melelehkan/ getah; 4. feel great distress, tersayat, berasa pilu: her heart bled for the war refugees, hatinya tersayat mengenangkan nasib pelarian-pelarian perang itu;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
accountb. for o’s own purpose, utk (kepentingan) dirinya sendiri; on no ~, not on any ~, tidak sekali-kali; (imper) jangan sekali-kali: do not on any ~ tell them where I am, jangan sekali-kali memberitahu mereka di mana saya berada; on ~ of so., on so’s ~, /kerana, untuk/ sso: to make sacrifices on so’s ~, berkorban kerana sso; /settle, square/ ~s, a. /menjelaskan, melangsaikan, melunaskan/ hutang, menyelesaikan kira-kira; b. (fig.) membalas dendam; take st into ~, take ~ of st, /mempertimbangkan, memperhitungkan/ sst; /turn, put/ st to (good) ~, menggunakan sst dgn baiknya: in his book, he has put his knowledge of local culture to good ~, dlm bukunya, dia menggunakan pengetahuannya ttg kebudayaan tempatan dgn baiknya;Kamus Inggeris-Melayu Dewan

Kembali ke atas