Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[ber.pe.cah] | برڤچه

Definisi : terbahagi (bercerai) menjadi bebe­rapa kelompok (golongan dll): kumpulan itu ~ menjadi beberapa cawangan yg lebih kecil; (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[ber.pe.cah] | برڤچه

Definisi : mengikut haluan masing-masing; berpisah: Di persimpangan itu, mereka ~ ke arah masing-masing. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
pecah1 (kata kerja)
1. Bersinonim dengan berbelah-belah: hancur, remuk, rapuh, ripuk, patah, kopak,

2. Bersinonim dengan merekah: retak, sompek, repih, terbelah, sumbing, robek, sobek, lulu cabik, rabak, koyak,

3. Bersinonim dengan meletup: meletus, meledak, meledos, pancit,

4. Bersinonim dengan tersebar: terbongkar, tercetus, tersiar, merebak, bocor,
Berantonim dengan tersimpan

5. Bersinonim dengan bermula: meletus, mencetus, terbit,

6. Bersinonim dengan serak: serau, garuk, pecah suara, sumbang, janggal, sember,

7. Bersinonim dengan berpisah: cerai-berai
Berantonim dengan bersatu

Kata Terbitan : berpecah, memecahkan, terpecah-pecah, pecahan, perpecahan, pemecahan,

Peribahasa

Kita membawa jarum,
     dia menyambut dengan gunting.

Bermaksud :

Kita menunjuk jalan supaya bersatu padu, dia berikhtiar supaya berpecah belah.

 

Lihat selanjutnya...(2)

625

United we stand, devided we fall

Maksud atau kejayaan boleh dicapai selagi manusia bersatu hati, sebaliknya gagal jika bercerai-berai.

Muafakat membawa berkat, berpecah membawa rebah.

''All members have to close ranks in whatever situation. Don't let the enemies destroy our solidarity. Remember united we stand, devided we fall,'' urged the president of the left wing party.

''Seluruh anggota mesti bersatu dalam apa jua keadaan. Ingatlah, muafakat membawa berkat, berpecah membawa rebah.,'' seru presiden parti berhaluan kiri itu.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(7)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
break~ up, a. divide into smaller parts, berpecah-pecah: when the ice ~s up in spring, apabila ais berpecah-pecah dlm musim bunga; the clouds broke up and the sun came out, awan berpecah-pecah dan matahari pun muncul; b. be destroyed, disintegrate, pecah; (due to explosion) berkecai: the ship broke up after being pounded by heavy seas, kapal itu pecah setelah dipukuli gelombang besar; the aircraft broke up in mid-air, kapal terbang itu berkecai di udara; c. (cease, dissolve) hancur, musnah; (separate) berpisah; (of group of people) berpecah: their marriage has broken up, perkahwinan mereka sudah hancur; gossip has it that Ganesan and Sally have broken up, menurut desas-desus, Ganesan dan Sally sudah berpisah; the band broke up after two years, kugiran itu berpecah selepas dua tahun;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
split 3. separate into opposing groups or parties, berpecah: the party ~ into two antagonistic groups, parti itu berpecah kpd dua kumpulan penentang; the committee ~ over the issue, jawatankuasa berpecah ttg isu itu;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
rivenadj (fml) berpecah-belah: a country ~ by civil war, negeri yg berpecah-belah akibat perang saudara.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
disunitevt (act.) memecahbelahkan; (pass.) berpecah-belah: quarrels over inheritance ~ the family, pergaduhan krn harta pusaka telah memecahbelahkan keluarga itu; the country was ~d by racial conflicts, negara itu berpecah-belah krn konflik ras;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
split 3. also ~ up, divide into opposing groups or parties, (act.) memecahkan; (pass.) berpecah: public opinion is ~ on this issue, pendapat orang ramai berpecah ttg isu ini;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
spread ~ out, a. see vt (sense 1.); b. move outwards to cover wider area, berpecah-pecah: the line of villagers ~ out in the search for the lost girl, penduduk-penduduk kampung berpecah-pecah dlm usaha mencari budak perempuan yg hilang itu;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
split ~ up, a. see vi (sense 4.); b. part and go in different ways, berpecah: after spending a week together in Paris we ~ up, selepas seminggu berada di Paris bersama-sama, kami berpecah;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
disunitedadj berpecah-belah.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
disunitevi berpecah-belah;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
subdivide vi mensubbahagi, berpecah bahagi, mensubdivisi: the cells rapidly divide and ~, sel-sel itu cepat membahagi dan mensubbahagi;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
123

Kembali ke atas