Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[ber.ta.fa.kur] | برتفکر

Definisi : 1. bermenung memikirkan se­suatu dgn sungguh-sungguh: Raja itu diam lalu tunduk ~ sejurus; 2. menumpukan sege­nap perhatian dan fikiran pd sesuatu, meng­heningkan cipta: semua orang ~ dua minit, kerana mengingatkan pahlawan-pahlawan kita yg telah gugur; (Kamus Dewan Edisi Keempat)
Tesaurus
 
tafakur (kata nama,)
Bahasa Asal :Arab
Bersinonim dengan renungan, menungan, semadi, yoga, meditasi, kekhusyukan;,
Kata Terbitan : bertafakur,


Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
contemplationn 1. act of, a. (gazing upon intently) merenung; b. (meditating) bertafakur, berfikir dalam-dalam; 2. deep thought, bertafakur; in ~, bertafakur: he sat in deep ~ in front of the fire, dia duduk bertafakur di hadapan perapian itu.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
contemplativeadj meditative, bertafakur: a ~ life, hidup bertafakur.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
contemplatevi berfikir dalam-dalam, bertafakur: I never have time to sit and ~, saya tdk pernah ada masa utk duduk dan bertafakur;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
meditativeadj 1. inclined to meditate, suka bertafakur: a quiet, ~ man, lelaki yg pendiam dan suka bertafakur; 2. thoughtful, pensive, penuh tafakur: he seemed to be in a ~ mood, dia nampaknya penuh tafakur.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
meditationn 1. deep thought (esp on spiritual matters) tafakur, bertafakur: I found her alone deep in ~, saya mendapatinya bersendirian asyik bertafakur; don’t disturb his ~, jangan ganggu tafakurnya; 2. deliberatKamus Inggeris-Melayu Dewan
meditatevi 1.think deeply and fix o’s mind on one thing only, bertafakur: she usually ~s in the morning, biasanya dia bertafakur pd waktu pagi; 2. ponder, /memikirkan, berfikir dalam-dalam/ + approp n: I spent hours meKamus Inggeris-Melayu Dewan
silence3. a period of time observing silence to show respect for so., st, bertafakur: we shall observe one minute’s ~ to show our respect for the heroes who fell during the tragedy, kita akan bertafakur selama satu minit sbg menghormati pahlawan-pahlawan yg gugur dlm tragedi itu;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
silent ~ prayer, bertafakur.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
mournfulorang yg menghadiri pengebumian itu berdiri di keliling pusara sambil bertafakur; the chief ~s followed the coffin into the cemetery, keluarga terdekat yg menghadiri pengebumian itu mengiringi jenazah hingga ke tanah perkuburan; 2. personKamus Inggeris-Melayu Dewan
pacevi berjalan perlahan-lahan: he was pacing slowly along the path deep in thought, dia sedang berjalan perlahan-lahan di sepanjang lorong itu sambil bertafakur; ~ up and down, berjalan mundar-mandir;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
12

Kembali ke atas