Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : n dilema, keadaan serba salah: there seemed to be no way out of the ~, nampaknya tdk ada jalan keluar drpd dilema itu; place so. in a ~, /menyebabkan, membuat/ sso berada dlm /dilema, keadaan serba salah/; on the horns of a ~, dlm /dilema, keadaan serba salah/. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata dilemma

Peribahasa

132

Between a rock and a hard place

Berada dalam dilemma untuk membuat pilihan kerana kedua-dua pilihan yang ada tetap akan mendatangkan masalah.

Lalu hangus, surut layu

The volcanic mud that gushed out from the underground has devoured the whole village. In a desperate move to save the village, the government decided to divert the mud flow to the nearby sea. But the action caused an uproar among the fisherman who worried

Lumpur gunung berapi yang memancut keluar dari perut bumi telah menenggelamkan seluruh kampung. Untuk menyelamatkan kampung itu, kerajaan telah mengambil langkah terakhir untuk mengalihkan lumpur itu ke arah laut yang berhampiran. Namun tindakan ini telah menimbulkan kekecohan dalam kalangan nelayan yang bimbang periuk nasi mereka akan terjejas. Keadaan ini membuatkan kerajaan berasa serba salah kerana hendak lalu hangus, surut layu.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(19)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
dilemman dilema, keadaan serba salah: there seemed to be no way out of the ~, nampaknya tdk ada jalan keluar drpd dilema itu; place so. in a ~, /menyebabkan, membuat/ sso berada dlm /dilema, keadaan serba salah/; on the horns of a ~, dlm /dilema, keadaan serba salah/.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
hornon the ~s of a dilemma, berada dlm /dilema, keadaan serba salah/; /pull, draw/ in o’s ~, a. restrain anger, zeal, etc, membendung + approp n: as there were many people present, he had to draw in his ~s, disebabkan ramai orang yg hadir, dia terpaksa membendung kemarahannya; b. economize, berjimat cermat;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
hereuponadv upon this, dgn itu: I have described the present dilemma, ~ I call those present to state their views, saya telah menerangkan dilema yg dihadapi sekarang, dgn itu saya mempersilakan para hadirin utk menyatakan pandangan masing-masing.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
Solomon n very wise man, orang yg bijaksana: one would need the judgement of ~ to solve this dilemma, kita perlukan orang yg bijaksana utk menyelesaikan dilema ini.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
strand 2 4. one of a number of factors that make a whole, elemen: his marital problem is only one of several ~s in his present dilemma, masalah rumah tangganya hanya merupakan satu drpd beberapa elemen dlm dilemanya sekarang.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
put~ o’s arms around/ so., st/, memeluk /sso, sst/; ~ so. to bed, menidurkan sso; ~ a bullet/ into, through/ / so., st/, menembak (mati) /sso, sst/; ~ a knife into/ so., so’s breast/, membenamkan pisau pd dada sso; ~ o’s pencil through st, /mencoret, membatalkan/ sst; 2. (fig.), (place in a certain situation or relationship) meletakkan; (cause to be in a certain state), /membuat, menyebabkan, menjadikan/ + approp adj or v; [for other possible translations, see examples below]: their action has ~ the government in a dilemma, tindakan mereka telah meletakkan kerajaan dlm keadaan serba salah;Kamus Inggeris-Melayu Dewan

Kembali ke atas