| lay 1 | ~ off, (colloq), /berhenti, tdk/ mengganggu; (imper) sudahlah, rentikanlah: I wish you’d ~ off, and let me get on with my work, saya harap kamu berhenti mengganggu dan biarkan saya meneruskan kerja saya; ~ off! You’re driving me mad, sudahlah! Kau buat aku naik gila; ~ off st, berhenti + approp v: the doctor told me to ~ off smoking, doktor menyuruh saya berhenti merokok; ~ so. off, memberhentikan sso: because of the drop in orders, he had to ~ off 20 workers, oleh sebab pesanan merosot, dia terpaksa memberhentikan 20 orang pekerjanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lay 1 | ~ off, (colloq), /berhenti, tdk/ mengganggu; (imper) sudahlah, rentikanlah: I wish you’d ~ off, and let me get on with my work, saya harap kamu berhenti mengganggu dan biarkan saya meneruskan kerja saya; ~ off! You’re driving me mad, sudahlah! Kau buat aku naik gila; ~ off st, berhenti + approp v: the doctor told me to ~ off smoking, doktor menyuruh saya berhenti merokok; ~ so. off, memberhentikan sso: because of the drop in orders, he had to ~ off 20 workers, oleh sebab pesanan merosot, dia terpaksa memberhentikan 20 orang pekerjanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hell | what the ~, a. (to show that one does not care) peduli apa: what the ~, there are other fish in the sea, peduli apa, pecah buyung tempayan ada; b. (indic annoyance, anger) apa jadahnya: what the ~ are you doing here!, apa jadahnya kau buat di sini!; /why, when, how, who /the ~, a. (indic surprise), [not translated]: how the ~ did he do it?, bagaimana dia boleh membuatnya?; b. (indic anger) celaka betul: who the ~ does he think he is!, celaka betul! Dia fikir dia siapa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| now | ~, let’s analyse the problems one by one, sekarang mari kita menganalisis masalah-masalah ini satu per satu; c. (to fill hesitation, pause) a...: ~, where was I?, a..., di mana saya tadi?; d. (stressed, conveying irritation), (in question) sekarang .../lagi, pula/; (in exclamations) nah!, ha!: ~ what do you want?, sekarang apa pula yg kamu mahu?; where are they going ~?, sekarang mereka nak ke mana lagi?; ~ look what you’ve done!, nah! tengok apa yg kau dah buat!; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |