Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu



Definisi : perihal kecoh (heboh, bising), keriuhan: Nahidah tidak mahu ~ berlaku. (Kamus Dewan Edisi Keempat)


Definisi : keadaan atau suasana kecoh. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
kecoh2 (adjektif)
Bersinonim dengan heboh, bising, riuh, gamat, gempar, hingar, huru-hara, kacau-bilau, kelam-kabut, gaduh, gegak-gempita;,
Kata Terbitan : mengecohkan, kekecohan,

Peribahasa

134

Between the devil and the deep blue sea

Berada dalam dilemma untuk membuat pilihan kerana kedua-dua pilihan yang ada tetap akan mendatangkan masalah.

Lalu hangus, surut layu

The volcanic mud that gushed out from the underground has devoured the whole village. In a desperate move to save the village, the government decided to divert the mud flow to the nearby sea. But the action caused an uproar among the fisherman who worried

Lumpur gunung berapi yang memancut keluar dari perut bumi telah menenggelamkan seluruh kampung. Untuk menyelamatkan kampung itu, kerajaan telah mengambil langkah terakhir untuk mengalihkan lumpur itu ke arah laut yang berhampiran. Namun tindakan ini telah menimbulkan kekecohan dalam kalangan nelayan yang bimbang periuk nasi mereka akan terjejas. Keadaan ini membuatkan kerajaan berasa serba salah kerana hendak lalu hangus, surut layu.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(18)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
commotionn kekecohan: what’s all the ~ about?, apa yg menyebabkan kekecohan itu?.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
to-don kekecohan, kehebohan: the statement has caused a great ~, kenyataan itu telah menyebabkan kekecohan besar.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
uproar2. outcry, kekecohan: there was an ~ over the nomination of the president, ada kekecohan berlaku ttg pencalonan presiden.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
stink2. (colloq) public display of anger, complaint, etc,, kekecohan, kehebohan: the scandal caused quite a ~,, skandal itu menyebabkan kekecohan; /kick up, raise, make, create/ a ~, buat /kecoh, heboh/: the students made a ~ about the new ruling,, penuntut-penuntut buat kecoh ttg peraturan baru itu;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
brouhahan kekecohan, kerecokan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
fussn nervous or excited activity, commotion, kekecohan, kehebohan, kecoh, heboh: what’s all the ~ about ?, apa yg kecoh ini?; it’s a lot of ~ about nothing, banyak kecoh tdk berpasal; she causes a ~ wherever she goes, dia buat kecoh di mana sahaja dia pergi;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
stay 1 they ~ed away from the soccer game because of the expected trouble, mereka tdk menonton perlawanan bola sepak itu krn menjangka akan berlaku kekecohan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
flutterflutter n 1. quick, flapping motion, (of wings) mengepak-ngepak; (of eyelashes) mengerdip-ngerdipkan, mengedip-ngedipkan; (of fan) menggetar-getarkan, menggerak-gerakkan: the birds rose with a ~ of wings, burung-burung itu terbang dgn sayap mengepak-ngepak; 2. (colloq) excitement, kekecohan, agak kecoh: the news of the visit caused a ~, berita ttg lawatan itu menimbulkan kekecohan; be / all of, in/ a ~, agak gelabah; (of more than one person) agak kecoh; put so. in a ~, menyebabkan sso agak /gelabah, kecoh/: his statement put the experts in a mild ~, kenyataannya menyebabkan para pakar agak kecoh;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
suppress2. withholding (of information etc) tindakan menyekat: he tried to justify the government’s ~ of the true facts of the case, dia mencuba mempertahankan tindakan kerajaan yg menyekat fakta sebenar ttg kes itu; the ~ of the newspaper created an uproar, tindakan menyekat pengeluaran akhbar itu menimbulkan kekecohan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
overneighbours chatting ~ the fence, jiran yg sedang berbual-bual, seorang di sebelah sini dan seorang di sebelah sana pagar; he spoke to me ~ his shoulder, sambil berpaling dia bercakap; she looked ~ the hedge to see what the commotion was all about, dia menjengokkan kepalanya ke sebelah sana pagar pokok renek utk mengetahui kekecohan yg berlaku; 5. (indic movement) across, a. (boundary, brook) ke /sebelah, seberang/ sana: the wanted criminal escaped ~ the frontier, penjenayah yg dikehendaki oleh pihak polis itu telah melarikan diri ke sebelah sana sempadan; to jump ~ a brook, melompat ke seberang sana anak sungai;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
12

Kembali ke atas