Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu



Definisi : 1. berjalan, melintas: semua kereta tidak boleh ~ di jalan itu; seorang laki-laki ~ di hadapan mereka; sekali ~ a) sekali gus; b) sambil-sambil; 2. boleh masuk, telus, lulus; 3. yg sudah lepas (berlaku, lewat, dll), selesai, telah dibuat: tiadalah kanda perbuat lagi spt yg telah ~ itu; baru tiga malam yg ~, seorang tauke telah disamun orang; 4. berdaya, sanggup, larat: santap pun tiada ~ ia pd malam itu melainkan keluh-kesah sahaja; aku hendak pergi pun tiada ~ oleh sakit badanku lagi; 5. langsung, lanjut; 6. terus, hingga ke, langsung ke: setelah datang ke Melaka maka disuruh baginda arak ~ ke balai; mereka berperahu ~ ke Melaka; 7. kemudian drpd itu, sesudah itu, segera: setelah makan minum mereka ~ meneruskan per­jalanan ke selatan; 8. lewat, sudah lampau: kulihat orangnya telah ~ separuh umur; 9. tidak boleh ditebus kembali (barang gadaian dll); ~ akal boleh diterima akal, munasabah; ~ penjahit ~ kelindan prb kalau usaha yg pertama telah berhasil maka usaha yg berikut­nya pun akan tercapai juga; berlalu 1. lepas (waktu dll), lampau, lewat: semuanya sudah tenang dan di luar ribut kencang telah ~; sudah sepuluh tahun ~ semenjak pernyataan di atas ditulis; 2. berjalan, berlepas: sekejap kemudian perem­puan itu ~ meninggalkan warung makan itu; 3. ki pergi, meninggal (mati); melalui 1. mengikuti (jalan dll), melintasi, lalu di, menempuhi: beberapa orang gadis yg sedang ~ lorong itu terpaksa berhenti sejenak; 2. tidak mengikuti (ajaran, hukuman, perintah, dll), mengingkari: tiada kuasa patik sekalian ~ titah Yang Dipertuan; apalah titah tuanku patik sedia menjunjung, tiadalah ~ titah perintah sekali-kali; 3. dgn perantaraan, menerusi: rancangan Dewan Bahasa di udara sering kali disiarkan ~ radio; Ahmad telah memajukan tuntutannya ~ peguam­nya; 4. melampaui, melangkaui, melangkahi: apa-apa yg kamu tidak faham tanyalah kpd guru, jangan dilalui sahaja; ketika saya berjalan itu ada ~ beberapa buah kedai orang menjual makanan; 5. dgn perjalanan (masa): sesetengah kes ini menjadi usang ~ masa; melalukan 1. membiarkan lalu (lantas, masuk, dll), memasukkan, meluluskan: dilalukannya cahaya hijau itu menembusi prisma; 2. men­jalankan (cita-cita, apa yg hendak dibuat, dll), mengerjakan: ia selalu hendak ~ kehendaknya; 3. membawa atau membuat terus, me­neruskan; terlalu 1. teramat sangat, terlampau: orang menyabung ~ ramai; seekor rusa jantan sedang tidur dgn ~ nyedarnya; 2. melampaui batas, berlebih-lebihan: pemujaannya yg ~ terhadap pemerintahan Inggeris; 3. (per­buatan dll) yg tidak disengajakan, terlangsung: perbuatan engkau yg sudah ~ itu diampun­kan, yg kemudian jangan dibuat lagi; keterlaluan 1. hal yg berlebih-lebihan, keadaan yg melampau, hal atau perbuatan yg melampaui batas (tatatertib dll): rakan sekerja Darwisah juga sudah meluat melihat ~ itu; 2. teramat sangat, terlalu, berlebih­-lebihan, melampaui batas: tindakan ~; laluan 1. jalan yg dilalui, jalan yg menjadi landasan atau tempat pergerakan pergi balikorang atau pengangkutan: penduduk kawasan setinggan sepanjang ~ pengangkutan rel laju tidak perlu bimbang bahawa mereka akan dipindahkan; 2. pergerakan (peralihan dsb) maju ke tahap lain: kemenangan ini menjadikan ~ mudah bagi pemain-pemain Malaysia seterusnya; kelaluan 1. (yg) telah lepas, telah lalu; 2.Mn cita-cita, hajat, tujuan; berkelaluan Mn berpanjangan, sentiasa. (Kamus Dewan Edisi Keempat)
Tesaurus
 
lalu
1. Bersinonim dengan berjalan
( melintas, melewati, )
(kata kerja:)

2. Bersinonim dengan berdaya
( larat, bertenaga, bermaya, )
(kata kerja:)

3. Bersinonim dengan kemudian
( sesudah itu, selepas itu, setelah, justeru itu, maka, )
(kata tugas:)

4. Bersinonim dengan lewat
( menjangkaui, melampaui, )
(kata tugas:)

Kata Terbitan : berlalu, melalui, melalukan, terlalu, keterlaluan, laluan,

Puisi
 

Pisang rendah masak hijau,
     Nanti layu tidak layu;
Tinggi rendah mata meninjau,
     Nanti lalu tidak lalu.


Lihat selanjutnya...(103)
Peribahasa

Lulus (= lalu) jarum,
     lulus (= lalu) kelindan.

Bermaksud :

Apabila usaha yang pertama telah berhasil, maka usaha yang berikutnya pun akan tercapai juga. (Peribahasa lain yang sama makna: Lalu penjahit, lalu kelindan). lulus = masuk

 

Lihat selanjutnya...(73)

133

Between Scylla and Charybdis

Berada dalam dilemma untuk membuat pilihan kerana kedua-dua pilihan yang ada tetap akan mendatangkan masalah.

Lalu hangus, surut layu

The volcanic mud that gushed out from the underground has devoured the whole village. In a desperate move to save the village, the government decided to divert the mud flow to the nearby sea. But the action caused an uproar among the fisherman who worried

Lumpur gunung berapi yang memancut keluar dari perut bumi telah menenggelamkan seluruh kampung. Untuk menyelamatkan kampung itu, kerajaan telah mengambil langkah terakhir untuk mengalihkan lumpur itu ke arah laut yang berhampiran.Namun tindakan ini telah menimbulkan kekecohan dalam kalangan nelayan yang bimbang periuk nasi mereka akan terjejas. Keadaan ini membuatkan kerajaan berasa serba salah kerana hendak lalu hangus, surut layu.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(12)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
glance<i>n brief look,i> memandang /sekilas, sepintas lalu, sekali lalu, sekali imbas/: <i>a ~ at the newspaper,i> memandang surat khabar sepintas lalu; at a ~, sekali pandang: <i>June could see at a ~ that he was extremely worried,i> sekali pandang June tahu dia sangat risau; at first ~, pertama kali pandang: <i>it looks easy at first ~,i> pertama kali pandang perkara itu nampak mudah; /cast, have, take/ a ~, memandang /sekilas, sepintas lalu, sekali lalu, sekali imbas/: <i>she cast a quick ~ at her face in the mirror,i> dia memandang mukanya sekali lalu dlm cermin; exchange~s, saling /berpandangan, pandang-memandang/;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
passing in ~, sekali /imbas, lalu/, sepintas lalu: <i> he mentioned it to me in ~ last night,i> dia menyebutnya sepintas lalu pd saya malam tadi.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
glance<i>vii> 1. <i>look briefly, swiftly,i> memandang /sekilas, sepintas lalu, sekali lalu, sekali imbas/: <i>she ~d in my direction,i> dia memandang sepintas lalu ke arah saya; <i>he ~d from one to the other questioningly,i> dia memandang sepintas lalu dr seorang ke seorang lagi dgn penuh tanda tanya; <i>I heard someone calling me and glancing around, saw my brother,i> saya terdengar seseorang memanggil, dan apabila saya memandang sekeliling sekali lalu, saya ternampak adik saya; 2. <i>glint,i> berkilau: <i>the silver tray ~d in the candle light,i> dulang perak itu berkilau disinari cahaya lilin;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
glance~ st /over, through/, membaca sst /sekilas, sepintas lalu, sekali lalu, sekali imbas/: <i>the lecturer ~d over the student’s assignment during her free time,i> pensyarah itu membaca sekali lalu tugasan pelajar itu pd waktu lapangnya;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
once-over<i>ni>;give /so., st/ /a, the /~, (<i>colloqi>) melihat /sso, sst/ /sekali lalu, sepintas lalu/: <i>he gave the car the ~ and then decided that it was too small,i> dia melihat kereta itu sepintas lalu dan memutuskan bahawa kereta tersebut terlalu kecil.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
fleeting<i>adji> a. <i>lasting only a short time,i> sekejap; (<i>of glimpse, glancei>) sepintas lalu, sekilas (lalu), /sekilas, selayang /pandang, sejenak, seketika: <i>he paid them a visit,i> dia melawat mereka sekejap sahaja; <i>she gave the passport no more than a ~ glance,i> dia hanya memandang pasport itu sejenak; a ~ romance, percintaan kilat; for a ~ moment, buat seketika: <i>for a ~ moment I thought he was going to hit me,i> buat seketika saya fikir dia hendak menumbuk saya; b. <i>ephemeral,i> sekejap, sebentar: <i>the ~ beauty of autumn,i> kecantikan musim gugur yg sekejap sahaja.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
glance~ at, a. <i>look briefly, swiftly at,i> memandang /sekilas, sepintas lalu, sekali imbas, sekali lalu/: <i>she ~d shyly at him,i> dia memandangnya sepintas lalu dgn malu-malu; <i>he ~d at the title of the book,i> dia memandang sekali imbas tajuk buku itu; b. <i>alsoi> ~ through, <i>read quickly,i> membaca /sekilas, sepintas lalu, sekali imbas, sekali lalu/: <i>he didn’t even have time to ~ at the newspaper this morning,i> dia tdk sempat pun membaca surat khabar sepintas lalu pagi tadi;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
ago<i>advi> yg /lalu, lepas/, dahulu; (<i>ref to a longer periodi>) dahulu, yg /lampau, lalu/: <i>a few minutes ~,i> beberapa minit yg lalu; <i>some weeks ~,i> beberapa minggu yg lalu; <i>about seven or eight years ~,i> kira-kira tujuh atau lapan tahun yg lampau; /a moment, a short while/ ~, sebentar tadi; long ~, a. <i>long since,i> pd suatu masa /yg lampau, dahulu/: <i>it happened long ~,i> peristiwa itu berlaku pd suatu masa yg lampau; b. <i>in bygone days,i> pd zaman dahulu, dahulu kala; not long ~, tdk berapa lama dahulu.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
cursory<i>adji> sepintas lalu: <i>a ~ glance,i> pandangan sepintas lalu; <i>a ~ report,i> laporan sepintas lalu.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
passing/each, every/ ~ /week, year / , /minggu, tahun/ demi /minggu, tahun/; 2. <i>transitory, i> sementara: <i>it is only a ~ fancy, i> itu hanyalah minat yg sementara; 3. <i>incidental, casual, i> sekali /imbas, lalu/, sepintas lalu: <i>he only made a ~ reference to the book, i> dia hanya menyebut buku itu sekali lalu;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
12345678910...

Kembali ke atas