Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[men.ce.ri.ta.kan] | منچريتاکن

Definisi : 1. mengisahkan sesuatu kpd: demikianlah diceritakan oleh yg empunya cerita; 2. mengkhabarkan (memberitahukan, mengatakan, dll) sesuatu: saya takut hendak ~ rahsia itu kepadanya; (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[men.ce.ri.ta.kan] | منچريتاکن

Definisi : 1 menuturkan (sesuatu cerita); meriwayatkan: Penghulu tua itu telah ~ beberapa buah cerita Melayu lama kpd kami. 2 mengkhabarkan atau memberitahukan sesuatu: Saya takut hendak ~ rahsia itu kpdnya. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata menceritakan

Peribahasa

Mengembangkan ketiak amis.

Bermaksud :

Menceritakan keburukan diri sendiri atau kaum keluarganya kepada orang lain. (Bandingkan dengan: Mencencang lauk tengah halat).

 

Lihat selanjutnya...(8)

488

Promises are like piecrust: easy made and easy broken

Jangan percaya atau berharap kepada janji kerana ia sering dimungkiri

Titian biasa lapuk, janji biasa mungkir

She promised not to mention the incident again, but promises are like piecrust: easy made and easy broken. I was shocked and humiliated when she retold the story in front of my fiancée.

Dia berjanji tidak akan menyebut lagi peristiwa itu, tetapi titian biasa lapuk, janji biasa mungkir. Aku sungguh terkejut dan naik malu apabila dia menceritakan semula kisah itu di hadapan tunangku.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(4)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
anticipatevi menceritakan sst sebelum masanya: if I tell you how the story ends I will be anticipating, jika saya menceritakan bagaimana cerita itu berakhir saya akan menceritakan sst sebelum masanya;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
tell2. give an account of, menceritakan, mengisahkan: he was ~ing me his family history, dia menceritakan sejarah keluarganya kpd saya; every one of those pictures ~s a story, setiap gambar itu menceritakan peristiwa; newspapersKamus Inggeris-Melayu Dewan
recountvt narrate, menceritakan: he ~ed to the children his experiences as a young man, dia menceritakan pengalamannya semasa muda kpd kanak-kanak itu.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
sob ~ st out, menceritakan sst sambil /tersedu-(sedu), tersedu-sedan, teresak(-esak), tersedan-sedan/: the girl ~bed out her sad story, sambil tersedu-sedan gadis itu menceritakan kisah sedihnya;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
confidevt 1. tell in confidence, menceritakan: she ~d her troubles to her mother, dia menceritakan kesulitannya kpd ibunya; 2. entrust, mengamanahkan: the children were ~d to her care, kanak-kanak itu diamanahkan kepadanya utk dijaga;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
relatevt 1. tell (story etc) menceritakan: he ~d his experiences to them, dia menceritakan pengalaman-pengalamannya kpd mereka; 2. connect, link, mengaitkan, menghubungkan: we are trying to ~ these two statements, kami sedang mencuba mengaitkan kedua-dua kenyataan ini;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
retellvt menceritakan semula: English folktales retold in Malay, cerita-cerita rakyat Inggeris yg diceritakan semula dlm bahasa Malaysia.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
narratevt menceritakan, mengisahkan: the storyteller was good at narrating folktales, penglipur lara itu sangat pandai mengisahkan cerita-cerita rakyat; he ~d the events leading to the crime, dia mengisahkan peristiwa-peristiwa yg menyebabkan terjadinya jenayah itu.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
rapture/be in, go into/ ~s, a. be very delighted, berasa sangat gembira; b. express great enthusiasm, delight (over st) menceritakan [sst] dgn sangat gembira: she went into ~s about her role as leading lady in the film, dia menceritakan peranannya sbg wanita utama dlm filem itu dgn sangat gembira.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
cap~ /anecdote, quotation, joke, etc/, /menceritakan, memberikan, membuat dll/ /anekdot, petikan, jenaka dll/ yg lebih baik drpd /anekdot, petikan, jenaka, dll/ sso.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
12345

Kembali ke atas