Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[me.ne.bus] | منبوس

Definisi : 1. membayar wang utk mendapat­kan kembali barang-barang yg tergadai: barang-barang yg digadai dahulu sudah ditebus; 2. membeli kembali barang-barang (harta dll) yg telah dijual: kau mesti mengum­pulkan wang utk ~ kembali segala harta ibu bapamu yg kaujual dahulu itu; 3. membayar wang dll utk membebaskan (hamba, sandera, orang tawanan, dll): orang Quraisy ~ orang tawanan dgn harta benda yg dibayar kpd orang Islam; 4. menukarkan cek dll dgn wang di bank: hendaklah sekolah membuat per­hubungan dgn bank supaya bank bersedia menerima cek-cek ini drpd guru-guru yg ~nya; 5. Id mengambil barang catuan dll dgn menyerahkan kupon dll; 6. berbuat jasa (ke-baikan dll) utk menghapuskan sesuatu ke-salahan (dosa dll): dia kurang berani, kurang insaf, dia harus ~ dosanya; 7. mem­bela kekalahan (kegagalan dll), memulihkan kehormatan (nama baik dll), menutup malu: dgn jalan ini Singapura berjaya ~ kerugian yg telah dialaminya dlm bulan September yg lalu; 8. membalas jasa (budi, kebaikan, dll) yg diterima: tiap-tiap kebaikan itu akan ditebus kelak; 9. menepati janji dll yg telah dibuat, menunaikan (janji dll); 10. menye­lamat­kan (jiwa, nyawa, dll) orang dlm bahaya; 11. mengorbankan (jiwa, harta benda, dll) utk mendapatkan sesuatu: kejayaan beliau sekarang ini ditebus dgn pengalaman dan penderitaan hidup yg pahit; 12. mengikat jamin (orang yg ditahan polis dll): ayah telah mengambil wang dan segera pergi ke mah­kamah utk ~ Mak Jah; (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[me.ne.bus] | منبوس

Definisi : 1 membayarkan wang utk mengambil kembali barang-­barang yg telah digadaikan. 2 membeli balik barang-barang yg telah dijual. 3 membayarkan wang dll utk membebaskan orang tawanan, hamba dsb: Dia telah ~ anaknya yg diculik dgn membayar sejuta ringgit. 4 membayarkan wang kpd suami supaya menceraikannya (bkn seseorang isteri): ~ talak. 5 membela sesuatu kekalahan atau kegagalan; menutup malu: Dgn kemenangan itu, dia telah berjaya ~ kekalahannya tempoh hari. 6 berbuat kebajikan utk menghapuskan dosa yg telah dilakukan: Dia membanyakkan amal ibadat utk ~ dosanya. ~ guna menjalankan usaha dsb utk membaiki keadaan tanah supaya menjadi sesuai utk digunakan (utk bercucuk tanam, membina bangunan dll). (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
tebus
Kata Terbitan : menebus, penebusan, penebus,


Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
expiatevt (fml) menebus: to ~ sin, menebus dosa.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
atone~ for, a. (st) menebus: nothing can ~ for her carelessness, tdk ada apa-apa yg dapat menebus kecuaiannya; b. (doing st) menebus + approp n: you must ~ for belittling her, kamu mesti menebus kesalahan kamu krn telah memperkecil-kecilkannya.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
amendsn; esp make (all possible) ~, menebus (segala-galanya); (for st or st done) menebus: he is ashamed and wants to make ~, dia malu dan hendak menebus malunya itu; he made ~ for his rudeness by giving her some flowers, dia menebus kekasarannya dgn memberinya bunga.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
redeemvt 1. recover by payment, menebus: he ~ed his gold chain from the pawnshop, dia menebus rantai emasnya dr kedai pajak; 2. convert (bonds, shares) into cash, menebus; (voucher, coupon) menukar: shareholders who ~ed their shares, pemegang-pemegang saham yg menebus saham mereka; you may ~ your voucher at the reception desk, kamu boleh menukar baucar kamu di kaunter penerimaan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
atonementn reparation, satisfaction (for wrong, injury, etc) penebusan + approp n, menebus + approp n; (for st) penebusan, menebus: he sent her flowers in ~ for h rudeness, dia mengirimkan bunga kpd gadis itu utk menebus kekasarannya.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
atonevi menebus + approp n: how can I ~ ?, bagaimana saya hendak menebus kesalahan saya?;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
redeem5. regain respect, menebus maruah: the chairman ~ed himself by resigning from the company, pengerusi itu menebus maruahnya dgn cara meletakkan jawatan drpd syarikat itu; 6. make up for deficiency, menghidupkan:Kamus Inggeris-Melayu Dewan
penance n voluntary self-punishment, penebusan; do ~, menebus: he did ~ for his sins, dia telah mencuba menebus dosanya;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
satisfactionb. (formerly) revenge to protect o’s honour, menebus malu: I demand ~, saya menuntut utk menebus malu.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
ransomvt set free upon payment, menebus: the kidnapped child was ~ed after a week, budak yg diculik itu ditebus selepas seminggu.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
12

Kembali ke atas