Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[me.ne.nang.kan] | مننڠکن

Definisi : menjadikan atau menyebabkan tenang; me­nenteramkan; meredakan: Dia ber­­nyanyi-nyanyi utk ~ hatinya yg runsing. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
tenang (adjektif)
1. Bersinonim dengan teduh: reda, hening, tidak berombak, tidak bergelora,
Berantonim dengan bergelora

2. Bersinonim dengan tenteram: lega, lapang dada, damai, bahagia, sejahtera, tabah, sabar, jenjam, kalem,
Berantonim dengan runsing gelabah

3. Bersinonim dengan aman: damai, sentosa, harmoni, rukun,
Berantonim dengan huru-hara

Kata Terbitan : bertenang, menenangkan, ketenangan, penenang,

Peribahasa

327

Into every life a little rain must fall

Sudah menjadi lumrah kehidupan manusia, ada ketikanya senang dan ada ketikanya susah. (Peribahasa ini lazimnya diucapkan untuk menenangkan hati orang yang ditimpa malang dan untuk mengingatkan bahawa nasib malang itu hanyalah sementara)

Takkan pasang selalu, di mana surut senantiasa.

Don't you feel sad, my dear. Everybody must have his or her misfortune. Remember, into every life a little rain must fall. Who knows may be tomorrow luck will come and knock at your door.

Usah kamu bersedih, sayangku. Tiada insan yang tidak ditimpa malang. Ingat, takkan pasang selalu, di mana surut senantiasa. Siapa tahu esok-esok nasib yang baik akan datang juga.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(14)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
soothe vt 1. make calm, menenangkan: he tried to ~ the irate man, dia mencuba menenangkan orang yg berang itu; music can help to ~ hurt feelings, muzik boleh menenangkan hati yg luka;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
reassurevt /menenangkan, menenteramkan/ (hati): he tried to ~ them all was well, dia cuba menenangkan hati mereka dgn mengatakan bahawa segala-galanya berjalan baik; he was afraid that he would fail the examination but the teacher ~d him, dia bimbang akan gagal dlm peperiksaan itu tetapi gurunya menenangkan hatinya;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
placatoryadj menenangkan hati: due to his ~ words there were no untoward incidents, oleh sebab kata-katanya yg menenangkan hati itu, tdk berlaku peristiwa yg buruk; he spoke to the angry men in a ~ tone, dia bercakap kpd orang-orang yg marah itu dgn nada yg menenangkan hati.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
appeasevt 1. calm, settle, meredakan, menenangkan, menenteramkan: to ~ a mutiny, meredakan pemberontakan; an attempt to ~ the growing dissatisfaction, percubaan utk menenangkan rasa tdk puas hati yg memuncak; 2. pacify, allay, a. (person) menenteramkan, menenangkan: to ~ an irate husband, menenangkan suami yg marah; b. (emotion) meredakan: soft words to ~ the wrath of the king, kata-kata yg lemah lembut untuk meredakan kemurkaan raja;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
comfortingadj menenangkan hati: ~ words, kata-kata yg menenangkan hati.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
solace vt comfort, menenangkan jiwa: the priest tried to ~ her with kind words, paderi itu mencuba menenangkan jiwanya dgn kata-kata yg lembut;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
smooth ~ so’s ruffled feathers, menenangkan hati sso: I tried to ~ her ruffled feathers, saya mencuba menenangkan hatinya;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
calmvt 1. pacify, menenangkan, menenteramkan: to ~ o’s agitated feelings, menenangkan perasaan gelisah sso; 2. allay, meredakan, mengurangkan: to ~ so’s fears, meredakan rasa takut sso;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
recover~ os, a. regain calmness, /menenangkan, menenteramkan/ diri: the child soon ~ed himself and stopped crying, budak itu cepat menenangkan diri dan berhenti menangis; b. regain control of limbs, mengimbangi diri: he stumbled but quickly ~ed himself, dia tersandung tetapi cepat mengimbangi dirinya.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
pacifyvt 1. appease, a. (person) menenangkan: she tried to ~ the weeping child, dia mencuba menenangkan budak yg menangis itu; b. (anger etc) meredakan:Kamus Inggeris-Melayu Dewan
12345

Kembali ke atas