Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[me.nga.ta.kan] | مڠاتاکن

Definisi : 1 memberitahukan; menceritakan: Dia ~ bahawa dia akan berangkat besok. 2 mengeluarkan kata-kata; mengucapkan; menuturkan: Dia tidak pernah ~ bahawa dia pandai. 3 menyifatkan; memisalkan: Ali ~ Ahmad sbg kambing kerana dia takut mandi. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
kata (kata nama)
Bersinonim dengan ucap, tutur, bicara, cakap, nyata, titah, sabda, firman, lafaz, sebut, ujar, syarah, bahas;,
Kata Terbitan : sekata, katakan, berkata, berkata-kata, mengata, mengatakan, memperkatakan, terkata, perkataan,

Peribahasa

Telur mengatakan lepang tak pandai duduk.

Bermaksud :

Tidak sedar akan kekurangan diri sendiri.

 

Lihat selanjutnya...(9)

470

The pot calling the kettle black

Orang yang mengkritik atau mengata orang lain sedangkan dia pun sama seperti hal yang dikatakan itu.

Kuali mengatakan belanga hitam

My grandmother overheard her neighbour gossiping that she had no dignity as she had married another woman's husband. She rebuked by saying: ''Well, look who''s talking. Weren't you the one who got attacked by those women when they heard that you wanted to marry their husband? Talk about the pot calling the kettle black!''

Nenekku terdengar umpatan jirannya yangmengatakan bahawa dia tidak ada maruah kerana berkahwin dengan suami orang. Dia menempelak kembali dengan berkata: ''Cermin diri kau dulu. Bukankah kau dulu diganyang oleh madu-madu kau apabila mereka mendapat tahu yang kau hendak merampas laki mereka? kuali mengatakan belanga hitam, konon!''

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(2)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
allegevt mengatakan: she ~d that the suspect had kid napped her child, dia mengatakan bahawa orang yg disyaki itu telah menculik anaknya; in his defence he ~d temporary insanity, dlm pembelaan dirinya, dia mengatakan bahawa dia hilang akal sekejap.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
imputevt (fml); ~ st to, a. regard st as caused by, mengatakan [sst] /disebabkan (oleh), berlaku akibat/: they ~d the accident to the driver’s negligence, mereka mengatakan emalangan itu berlaku akibat ecuaian drebar; b. regard st as being done by, mengatakan [sso] melakukan sst; c. regard st as being possessed by, mengatakan sso mempunyai sst: he ~s evil intentions to the protesters, dia mengatakan penunjuk-penunjuk perasaan itu mempunyai niat jahat.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
father~ so. on, (old use) mengatakan seseoranglah bapa (sso): don’t try to ~ your son on me! He’s not mine!, jangan cuba mengatakan bahawa sayalah bapa anakmu! Dia bukan anak saya!; ~ st on, (old use ), [various translations]: they ~ed the blame on him, mereka mengatakan dia yg bersalah; the ideas were ~ed on an eminent scientist, gagasan itu dikatakan gagasan seorang ahli sains yang terkemuka.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
suggest 2. imply, mengatakan: are you ~ing that I am a liar?, adakah kamu mengatakan saya pembohong;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
contendvt assert, maintain, menegaskan, berkeras mengatakan: she ~s that her brother is innocent, dia berkeras mengatakan bahawa adiknya tdk bersalah;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
complain~ of (pain, discomfort, etc) mengatakan: she ~ed of pain in the chest, dia mengatakan bahawa dadanya sakit.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
say2. express in words, mengatakan, bercakap ttg: she did not ~ what was bothering her, dia tdk mengatakan apa yg merunsingkannya;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
suffice ~ it to say that, cukuplah dgn mengatakan bahawa: ~ it to say that the matter is receiving attention, cukuplah dgn mengatakan bahawa perkara itu mendapat perhatian.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
allow6. (US), (dialect) consider, assert, mengatakan: we ~ed it was too early to go swimming, kami mengatakan terlalu awal utk pergi berenang; ~ for, mengambil kira: to ~ for the time difference between here and Hong Kong, mengambil kira perbezaan masa di antara tempat ini dan Hong Kong; ~ st for, see (sense 2.); ~ so. in, see (sense 3.);Kamus Inggeris-Melayu Dewan
whisperbe ~ed that, ada desas-desus yg mengatakan: it is ~ed that the couple are about to separate, ada desas-desus yg mengatakan bahawa pasangan itu akan berpisah;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
12345678910...

Kembali ke atas