Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[meng.ha.diah.kan] | مڠهديهکن

Definisi : memberikan sesuatu sbg hadiah, menganugerahkan: mereka ~ sebuah jam tangan kepadanya dlm majlis perpisah­an itu; dlm tahun 1903, Hadiah Nobel telah dihadiahkan kpd pasangan suami isteri Pierre Curie dan Marie Curie. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[meng.ha.diah.kan] | مڠهديهکن

Definisi : memberikan sesuatu sbg hadiah: Mereka telah ~ sebuah jam tangan kpd ketua mereka yg akan bersara. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Peribahasa

81

Don't cast your pearls before swine

Tidak ada gunanya memberikan sesuatu yang berharga kepada orang yang tidak tahu menghargainya.

Intan dikalungkan di leher anjing

I know you are rich but it is pointless to give her such a priceless gift because she is incapable of appreciating it. So don't cast your pearls before swine and do not waste your money.

Saya tahu awak kaya tetapi tidak ada gunanya awak menghadiahkan barang yang begitu mahal kerana dia tidak pandai menghargainya. Jadi janganlah diibaratkan intan dikalungkan di leher anjing dan jangan bazirkan wang awak.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(7)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
present 2 doll to the little girl, dia menghadiahkan anak patung kpd budak perempuan itu; on his birthday, his father ~ed him with a new car, pd hari jadinya, ayah telah menghadiahinya sebuah kereta baru; 8. portray in a certain way, menggambarkan: the attorney ~ed the father of the two children as a very responsible man, peguam menggambarkan bapa kpd kedua-dua budak itu sbg orang yg penuh tanggungjawab; 9. pose (problems etc) menimbulkan, mengakibatkan; (challenge) memberikan: this new situation ~ed many difficulties,Kamus Inggeris-Melayu Dewan
present 2 n gift, hadiah: here’s a ~ for you, ini hadiah utk kamu; make so. a ~ of st, menghadiahi sso sst, menghadiahkan sst kpd sso: if you like it so much, I’ll make you a ~ of it, kalau kamu suka benar akan benda ini, bolehlah saya hadiahi kamu;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
sweet a ~ little girl, about five years old, anak kecil yg comel, yg berumur lebih kurang lima tahun; my mother brought me a ~ little dress for our new baby, ibu menghadiahkan baju yg cantik kpd anak kami yg baru lahir;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
awardvt give, confer, a. (so. or st a prize etc) memberi; (a prize etc to so. or st) memberikan: she was ~ed the first prize, dia diberi hadiah pertama; b. (so. a medal) menghadiahi, menganugerahi, memberi; (a medal to so. or st) menghadiahkan, menganugerahkan, memberikan: the gold medal was ~ed to the best decorated stall, pingat emas dihadiahkan kpd gerai yg paling cantik hiasannya; c. (so. an honour etc) menganugerahi; (an honour to so.) menganugerahkan: the university ~ed him an honorary degree, universiti itu menganugerahinya ijazah kehormat; d. (so. or st a grant) memberi, menghadiahi; (a grant to so. or st) memberikan, menghadiahkan; e. (leg.), (so. st) memberi [sso] award; (st to so.) memberikan award: she was ~ed $20,000 as damages, dia diberi award sebanyak $20,000 sbg ganti rugi; the judge ~ed $20,000 as damages to the accident victim, hakim memberikan award sebanyak $20,000 sbg ganti rugi kpd mangsa kemalangan itu.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
present 2 6. put forward for consideration or acceptance, mengemukakan: they ~ed a petition to the minister, mereka mengemukakan satu petisyen kpd menteri itu; she is due to ~ the case to the tribunal next week, dia akan mengemukakan kes itu kpd tribunal pd minggu hadapan; 7. bestow, menghadiahkan [sst kpd sso], menghadiahi [sso sst]: a cheque for $100,000 was ~ed to the Red Cross by an anonymous donor, satu cek bernilai $100,000 telah dihadiahkan kpd pasukan Palang Merah oleh seorang penderma yg tdk dikenali; she ~ed aKamus Inggeris-Melayu Dewan
outrightadj 1. utter, complete, benar-benar, betul-betul: he’s an ~ fool, dia betul-betul bodoh; that’s an ~ lie, itu betul-betul bohong; it would be ~ foolishness to do so, benar-benar bodoh kalau kita berbuat begitu; 2. open, clear, direct, nyata: an ~ denial, sangkalan yg nyata; an ~ attack on the government, serangan yg nyata thdp kerajaan; she was the ~ winner of the race, dia nyata pemenang perlumbaan itu; 3. frank, terus terang: an ~ manner, cara (yg) terus terang; 4. without reservation, tanpa syarat: he made her an ~ gift of the property, dia menghadiahkan harta itu kpd gadis tersebut tanpa syarat;Kamus Inggeris-Melayu Dewan

Kembali ke atas