| luck | ~ was with so., ~ was on so’s side, nasib sso baik, nasib menyebelahi sso: I was being held at gunpoint but ~ was on my side. A policeman arrived on the scene, saya telah diacukan dgn pistol, tetapi nasib menyebelahi saya. Seorang anggota polis tiba di tempat itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fortune-teller | n tukang /tilik, tenung, tengok nasib/, /penilik, penenung, penengok/ nasib, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| luck | n 1. fate, chance, nasib: ~ was with us and we survived the earthquake, nasib menyebelahi kami dan kami terselamat drpd gempa bumi itu; we can’t leave everything to ~, kita tdk boleh menyerahkan segala-galanya pd nasib; have /good, bad/~, bernasib /baik, malang/; 2. good fortune, nasib baik: through a combination of hard work and ~ she passed her exams with flying colours, berkat usaha yg gigih serta nasib baik dia lulus peperiksaan itu dgn cemerlang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| try | ~ o’s /luck, fortunes/, mencuba nasib: let’s ~ our luck at the roulette table, mari kita mencuba nasib bermain rolet; he left home to ~ his fortunes in the city, dia meninggalkan rumah utk mencuba nasib di kota; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fortune | win a ~, memenangi wang yg banyak; worth a ~, sangat berhaga; 2. fate, destiny, nasib: we must accept such incidents as the ~s of war, kita mesti menerima peristiwa spt itu sbg nasib semasa perang; it was his ~ to fail, although he nearly succeeded, sudah nasibnya dia gagal, walaupun dia hampir-hampir berjaya; F~ smiles on /so., st/, nasib menyebelahi /sso, sst/; seek o’s ~, merantau mencari untung nasib; tell so’s, ~, /menilik, menengok, menenung/ nasib sso; 3. chance, luck, nasib: he tried his ~ at the roulette table, dia mencuba nasibnya di meja roulette; by a stroke of ~, krn bernasib baik; have the good ~, bernasib baik, beruntung: she had the good ~ to travel far and wide, dia bernasib baik dapat mengembara jauh; have the ill ~, bernasib malang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| luck | just o’s ~, (colloq) entah apalah nasib sso: it’s just my ~ to fall sick on that day, entah apalah nasib saya, saya jatuh sakit pd hari itu; (what) /bad, rotten/ ~, (to show sympathy) kasihannya, malangnya: “The thief took away everything – even his clothes.” “What rotten ~”, “Pencuri telah mengambil segala-galanya – termasuklah pakaiannya.” “Kasihannya”; with (any) ~, (colloq) kalau nasib baik: with any ~, this project will be completed in December, kalau nasib baik, projek ini akan siap pd bulan Disember. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| luck | no such ~, tdk ada nasib: “Did you manage to get a date with her?” “No such ~. She is already engaged”, “Adakah kamu dapat membuat janji temu dgn gadis itu?” “Tdk ada nasib. Dia sudah bertunang”; bring (good) ~, membawa tuah; bring bad ~, mendatangkan /nasib tdk baik, malang/; good ~, (in wishing success for so.) semoga berjaya; (in wishing for so’s well-being) semoga selamat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| luckily | adv nasib baik, mujurlah: ~ for me, the questions were not too difficult, nasib baik soalan itu tdk terlalu susah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tough | ~ luck, (colloq) nasib (tak baik): what ~ luck!, apalah nasib!; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mischance | n nasib /tdk baik, malang/: by pure ~, they missed each other at the station, memang nasib tdk baik, mereka tdk berjumpa di stesen itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |