Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[rin.ti/] | رينتيق

Definisi : 1. titik-titik pd dasar yg lain warnanya, bintik, kurik: ~-~ putih pd kulit; anak singa mempunyai belang serta ~-~ yg samar; kuda ~ kuda yg bulunya ada rintik-rintik; 2. titik (percik air dll), titis: ~ embun; ~ hujan; hujan ~(-~) hujan renyai, gerimis; bapa borek anak ~ prb anak itu mengikuti kelakuan dll orang tuanya; berintik, berintik-rintik berbelang kecil-kecil, berbintik-bintik, kurik: kain tapak biru ~ hijau; merintik-rintik bertitik-titik, me­nitis: embun mulai ~; peluh ~ di keningnya; air hujan masih juga ~. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[rin.ti/] | رينتيق

Definisi : 1 titik-titik atau kurik pd dasar warna yg lain (spt pd bulu ayam, pd kulit); bintik. 2 percik air dll; titik (embun, hujan dll): ~ embun; ~ hujan. berintik, berintik-rintik terdapat rintik-rintik pdnya; berbintik-bintik. merintik menitik (bkn air embun dll); menitis. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
rintik (kata nama)
1. Bersinonim dengan bintik: kurik

2. Bersinonim dengan titis: titis, percikan, renjisan,

Kata Terbitan : berbintik-bintik, merintik-rintik,

Puisi
 

Turun hujan rintik-rintik,
     Tumbuh cendawan gelang kaki;
Kami sepantun telur itik,
     Kasih ayam baharu jadi.


Lihat selanjutnya...(6)
Peribahasa

Bagaimana rupa begitulah bayangnya.

Bermaksud :

Anak menurut baka bapanya; sesuatu itu menurut asalnya. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Bagaimana acuan begitulah kuihnya; bagaimana contoh begitulah gubahannya, b. Bapa burik anaknya tentu rintik).

 

Lihat selanjutnya...(2)

177

As is the father so is the son

Sifat atau kelakuan anak lelaki lazimnya mengikut sifat atau kelakuan bapanya juga.

Bapa borek anaknya tentu rintik

She married to the most eligible bachelor in town. But now, rumor has it that he intends to marry another girl. She has reason to believe it as he father-in-law used to have four wives! As is the father so is the son , indeed.

Dia mengahwini jejaka idaman setiap gadis. Namun begitu, kini timbul desas desus bahawa suaminya itu akan berkahwin lagi. Dia terus percaya kerana bapa mertuanya sendiri pernah kahwin empat! Benarlah, bapa borek anaknya tentu rintik.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(3)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
drizzlyadj 1. in the form of drizzle, rintik-rintik: light, ~ rain was falling, hujan rintik-rintik sedang turun; 2. (of weather) gerimis.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
sprinkle n slight rain, hujan rintik-rintik, gerimis;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
drizzlevi turun /renyai-renyai, rintik-rintik/: it ~d all day yesterday, hujan turun renyai-renyai sepanjang hari semalam;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
drizzlen hujan /renyai-renyai, rintik-rintik, gerimis, rebas/;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
drizzlingadj 1. (of rain etc) renyai-renyai, rintik-rintik, gerimis, rebas; 2. see DRIZZLY (sense 2.).Kamus Inggeris-Melayu Dewan
spit 1 3. brief, scattered fall of rain or snow, rintik: at the first ~ of rain, apabila rintik-rintik hujan mula turun; as we got into the car, we noticed a few ~s of snow had fallen on the windscreen, apabila kami masuk ke dlm kereta, kami dapati beberapa rintik salji telah jatuh atas cermin depan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
spit 1 3. fall lightly, [approp n] turun /renyai-renyai, rintik-rintik/: it’s only ~ting outside, hujan turun renyai-renyai saja di luar;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
gentle2. not loud, hushed, perlahan; (of person’s voice) lembut: he heard a ~ sobbing from the child’s room, dia terdengar bunyi esakan yg perlahan dr bilik budak itu; the ~ pitter patter of rain on the roof, bunyi rintik-rintik hujan yg perlahan pd bumbung; the mother’s ~ voice calmed the baby, suara ibu yg lembut menenangkan bayi itu; 3. not violent, perlahan: there was a ~ knock on the door, terdengar bunyi ketukan yg perlahan di pintu; he heard the ~ tapping of the branches on the window-panes, dia terdengar bunyi lembut tap, tap, dahan-Kamus Inggeris-Melayu Dewan
spatter b. (of rain) rintik: the sky clouded over, and a ~ of rain sent people scurrying for shelter, langit mula mendung, dan rintik hujan menyebabkan orang lari mencari tempat berteduh;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
alternatevi 1. occur, appear, perform by turns, bersilih ganti, silih berganti; (of visible thing, sound) berselang-seli, berselang-selang, berselang-seling: success ~d with failure, kejayaan dan kegagalan bersilih ganti; day and night ~, siang dan malam silih berganti; red and blue stripes ~ with each other, jalur merah dan biru berselang-seli di antara satu dgn yg lain; the pitter-patter of rain alternating with the rustling of leaves, bunyi rintik-rintik hujan berselang-seli dgn desiran daun-daun; 2. often ~ between, change from one condition etc to another, bersilih ganti, silih berganti: to ~ between laughter and tears, gelak ketawa dan tangisan bersilih ganti; 3. (of electric current, voltage) berulang-alik;Kamus Inggeris-Melayu Dewan

Kembali ke atas