Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu



Definisi : a) silap melangkah; b) mendapat bencana dlm perjalanan kerana sial, sial; c) silap (tidak dgn sepatutnya) memulakan se-suatu; d) buruk perbuatan (maksud); (Kamus Dewan Edisi Keempat)


Definisi : kesilapan pd permulaan melakukan sesuatu dan mengakibatkan keburukan (bencana) kpd diri seseorang. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
langkah (kata nama)
Bersinonim dengan tindakan, perbuatan, ikhtiar, usaha, jalan, cara;,
Kata Terbitan : melangkah, melangkahi,

Peribahasa

134

Between the devil and the deep blue sea

Berada dalam dilemma untuk membuat pilihan kerana kedua-dua pilihan yang ada tetap akan mendatangkan masalah.

Lalu hangus, surut layu

The volcanic mud that gushed out from the underground has devoured the whole village. In a desperate move to save the village, the government decided to divert the mud flow to the nearby sea. But the action caused an uproar among the fisherman who worried

Lumpur gunung berapi yang memancut keluar dari perut bumi telah menenggelamkan seluruh kampung. Untuk menyelamatkan kampung itu, kerajaan telah mengambil langkah terakhir untuk mengalihkan lumpur itu ke arah laut yang berhampiran. Namun tindakan ini telah menimbulkan kekecohan dalam kalangan nelayan yang bimbang periuk nasi mereka akan terjejas. Keadaan ini membuatkan kerajaan berasa serba salah kerana hendak lalu hangus, surut layu.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(18)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
step change ~, membetulkan langkah: one of the recruits started marching on the wrong foot and had to change ~, salah seorang rekrut itu mula berkawat dgn kaki yg salah dan terpaksa membetulkan langkah;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
logicn 1. science or study of correct reasoning, ilmu /logik, mantik/: to become a philosopher, the first step is to study ~, langkah pertama utk menjadi ahli falsafah adalah dgn mempelajari ilmu mantik; 2. way of reasoning, logika, logik: his ~ was at fault, logiknya salah; he used ~ to argue his case, dia menggunakan logik utk menghujahkan kesnya; 3. good sense, kewajaran, sst yg /wajar, lojik/: I see no ~ in the steps he’s taken so far, saya tdk nampak kewajaran dlm langkah-langkah yg diambilnya setakat ini; 4. way of thinking, cara pemikiran, logik: feminine ~, cara pemikiran wanita; 5. (computer technology) logik, mantik.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
correctiven [various translations]: a ~ of abuses, langkah utk membetulkan amalan yg salah; teachers who use the cane as a ~, guru-guru yg menggunakan rotan utk mengajar; some fruits act as a ~, setengah-setengah jenis buah-buahan bertindak sbg pengimbang.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
break ~ the news (to so.) menyampaikan berita (kpd sso); ~ open, pecah; ~ st open, membuka dgn mengopak; ~ o’s promise, /mungkir, tdk menepati/ janji; ~ (up) a set, memecahkan set; ~ o’s silence, /membuka, memecahkan/ rahsia; /(ter)salah, ketinggalan/ langkah; ~ o’s word, mungkir janji, tdk /menepati, mengotakan/ kata; ~ the water, muncul di permukaan air; ~ wind, buang angin, kentut;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
FALSE~ bottom, bahagian bawah yg rahsia; ~ - hearted, berhati curang; ~ note, nada sumbang; ~ start, salah mula; be ~ to o’s words, tdk menepati kata; give so. ~ hopes, membuat sso terharap-harap; make a ~ move, silap langkah;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
bad13. foul, a. (of smell) busuk; b. (of breath) berbau (busuk); c. (of taste) tdk /sedap, enak/: the medicine has a ~ taste, ubat itu tdk sedap rasanya; 14. unwise, tdk bijak: a ~ decision, keputusan yg tdk bijak; that was a ~ move, itu langkah yg tdk bijak; 15. incorrect, faulty, salah: ~ spelling, ejaan yg salah; ~ grammar, nahu yg salah; 16. not sustainable, tdk dapat diterima, tdk kukuh: it’s ~ logic, hujah itu tdk dapat diterima; 17. debased, cacat: a ~ coin, (duit) syiling yg cacat; 18. unprofitable, merugikan, tdk menguntungkan: he considered it a ~ investment, dia menganggap pelaburan itu merugikan; a ~ bargain, belian yg merugikan; 19. inopportune, tdk /sesuai, wajar/: it was a ~ time to start a new business, waktunya tdk sesuai utk memulakan usaha perniagaan yg baru;Kamus Inggeris-Melayu Dewan

Kembali ke atas