Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[sam.pan] | سمڤن

Definisi : sj perahu kecil; ~ kolek sj sampan yg tidak memakai layar; ~ kotak sampan yg mem-punyai petak-petak; ~ ludang (se­ludang) sampan yg bentuknya spt seludang (mancung); ~ payang sj sampan yg bersama perahu besar dipakai utk meregangkan jaring; ~ ada pengayuh tidak prb kekurangan syarat utk melakukan sesuatu; ada ~ hendak bere-nang prb ada perkara yg senang tetapi sengaja hendak bersusah payah; air besar, ~ tak hanyut prb harapan yg tidak dapat dipenuhi; bersampan menaiki sampan: maka pergilah Bujang Selamat ~ datang ke tongkang; bersampan-sampan bersuka ria dgn menaiki sampan. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[sam.pan] | سمڤن

Definisi : perahu Cina yg rata be­lakangnya. ~ getah sampan yg dibuat drpd getah dan diisi dgn angin. ~ kotak sampan yg berpetak-petak tem­pat menyimpan barang-barang dsb di buritannya. bersampan menaiki sampan. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
sampan (kata nama)
Bersinonim dengan sambuk, perahu, kolek, kayak, kanu;,
Kata Terbitan : bersampan,

Puisi
 

Sampan kotak mudik ke Pangkor,
     Singgah pula Pulau Sembilan;
Macam diletak macam diatur,
     Macam cincin permata silan.


Lihat selanjutnya...(30)
Peribahasa

Berkayuh sampan bocor.

Bermaksud :

Kehidupan yang sangat melarat.

 

Lihat selanjutnya...(14)

174

He that would eat the fruit must climb the tree

Jika mahukan sesuatu, haruslah berusaha dengan kuat.

Pengayuh sayang dibasahkan, sampan takkan sampai ke seberang

Finally, his dream to become the first Malaysian astronaut has been realized. Indeed he has been many sacrifices and it took so many years off studying and training. He that would eat the fruit must climb the tree.

Akhirnya, impiannya untuk menjadi angkasawan pertama Malaysia tercapai. Sesungguhnya dia telah banyak berkorban dan bertahun-tahun lamanya dia belajar dan menjalani latihan. Pengayuh sayang dibasahkan, sampan takkan sampai ke seberang.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(2)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
sampann sampan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
slop ~ /about, around/, a. (of liquid) berkocak-kocak: water ~s about in the bottom of the sampan, air berkocak-kocak di dasar sampan itu;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
skiff n sejenis sampan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
boatloadn /perahu, sampan, kapal, dsb/ (penuh): a ~ of fish, seperahu ikan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
boatingn main /bot, perahu, sampan/.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
alongsidebring a boat etc ~, mengemudikan sampan, dsb di /sisi, sebelah, tepi, samping/ + approp n; come ~, (imper) datanglah ke /sisi, tepi/; draw ~, menghampiri /sisi, tepi/;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
oarn long pole used to propel boat, dayung, pengayuh (perahu, sampan, as appropriate); /get, put, shove, etc/ o’s ~ in, (colloq) meddle, masuk campur: she’s always putting her ~ in, dia suka masuk campur; rest on o’s ~s, berehat.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
boatsmann 1. one who hires out his boat (s) /tuan punya, pemilik/ /perahu, sampan, bot, dsb/; 2. one who rows a boat for a fee, /pendayung, pengayuh/ perahu; 3. one who sails a boat for a fee, jurulayar.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
boatn 1. small water craft, bot; (of Malay type and usu without deck) perahu; (narrow, with pointed prow) sampan; 2. (not fml) ship, kapal: they came from England by ~, mereka datang dr England dgn kapal; 3. boat-shaped dish, mangkuk jongkang;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
batevt; with ~d breath, dgn nafas tertahan: the crowd watched with ~d breath as the boat drifted towards the waterfall, orang ramai yg berkerumun memperhatikan sampan itu hanyut menuju air terjun dgn nafas tertahan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
12

Kembali ke atas