| now | n sekarang: ~ is the best time to visit Bali, sekarang waktu yg terbaik utk berkunjung ke Bali; as of ~, (mula) dr sekarang, mulai sekarang; before ~, sebelum ini: the letter should have arrived before ~, surat itu seharusnya tiba sebelum ini; by ~, sudah... sekarang (ini): she must be at home by ~, tentu dia sudah ada di rumah sekarang; for ~, /utk, buat/ sementara (waktu), buat masa ini: that’ll be enough for ~, cukuplah utk sementara waktu; from ~, dr sekarang; (colloq) lagi: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| today | 2. nowadays, pd masa /sekarang, kini/, sekarang ini: ~ we are threatened by nuclear war, pd masa sekarang kita terancam oleh peperangan nuklear; the modern world of ~, dunia moden pd masa kini; AIDS is ~’s new plague, AIDS ialah bencana baru sekarang ini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| nowadays | adv /masa, sekarang/ ini, sekarang: ~ young people have much more freedom, sekarang muda-mudi mendapat lebih banyak kebebasan; you seldom see a trishaw in town ~, masa ini kita jarang melihat beca di bandar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| now | three hours from ~ we’ll be landing at Schiphol, tiga jam dr sekarang kita akan mendarat di Schiphol; we should be there two hours from ~, kita akan sampai di sana dua jam lagi; from ~ on(wards), (mula) dr sekarang, mulai sekarang: from ~ on we will take the bus, mula dr sekarang kami akan menaiki bas; goodbye for ~, /sehingga, sampai/ /(ber)jumpa, bertemu/ lagi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| now | 3. (in the past) at the time spoken of, sekarang; (connecting two sentences) sekarang, kini: the war was over; ~ the problems of peacetime had to be solved, peperangan telah selesai; kini masalah-masalah masa damai pula yg harus diselesaikan; 4. immediately, sekarang (juga): do your homework ~, buat kerja rumah kamu sekarang juga; 5. under the present circumstances, sekarang: ~ I understand why he behaves that way, sekarang saya faham mengapa dia berkelakuan begitu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| now | adv 1. at the present time or moment, sekarang; (fml) kini: where are you living ~?, di mana kamu tinggal sekarang?; it’s ~ just after 4 o’clock, sekarang baru saja lepas pukul 4; the hijackers are ~ threatening to blow up the plane, perampas-perampas kini mengancam akan meletupkan kapal terbang itu; 2. (contrasted with "in the past") these days, nowadays, masa kini, /sekarang, dewasa, pd zaman/ ini: the public are ~ much more aware of environmental problems, orang ramai masa kini jauh lebih sedar akan masalah-masalah alam sekitar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| now | conj also ~ that, sekarang: ~ he has moved, we are able to meet more often, sekarang dia sudah pindah, kita dapat berjumpa lebih kerap lagi; why don’t you phone him ~ that you have his number, sekarang kamu sudah ada nombor telefonnya, mengapa kamu tdk menelefon dia?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| current | adj 1. of, belonging to the present, sekarang, pd masa ini; (tech or fml) semasa: his ~ lady friend, teman wanitanya sekarang; what’s his ~ job?, apakah pekerjaannya sekarang?; ~ events, peristiwa-peristiwa semasa; ~ trends in business, arah aliran semasa dlm perniagaan; 2. in wide circulation, a. (of word, expression) meluas (penggunaannya): these words are no longer in ~ use, perkataan-perkataan ini tdk lagi meluas penggunaannya; b. (of rumour etc) tersebar luas; c. (of coin) digunakan pd masa ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| now | (it’s) ~ or never, kalau tdk...sekarang, tdk akan ada peluang lagi: I was apprehensive about bringing the matter up but I realize that it was ~ or never, saya khuatir hendak menimbulkan perkara ini tetapi saya sedar bahawa kalau tdk sekarang, tdk akan ada peluang lagi; right ~, a. without delay, sekarang juga: don’t keep putting it off, finish it right ~, jangan bertangguh-tangguh lagi, selesaikan sekarang juga; b. at this moment, sekarang ini, (pd) saat ini: he’s waiting outside the door right ~, pd saat ini dia sedang menunggu di luar pintu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sign | a ~ of the times, (often derog) menjadi perkara biasa sekarang: teenagers nowadays are more rebellious – it’s a ~ of the times, budak-budak belasan tahun sekarang ini lebih suka melawan – ini menjadi perkara biasa sekarang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |