Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[su.rut] | سوروت

Definisi : 1. kembali (ke asal dll), balik (ke belakang), mundur: kemudian mereka ~ ke belakang beberapa langkah; ~ kpd bekas isterinya telah rujuk; berlaku ~ dr dihitung kembali dr; pantang ~ pantang mundur; 2. menjadi berkurang, reda (kemarahan dll), susut: marahnya yg memuncak-muncak tadi telah ~ dlm sekejap mata; kian larut malam, kian ~ pula pertempuran itu; 3. = air ~ = pasang ~ air turun (selepas pasang atau naik): mereka berjalan-jalan di tepi sungai yg kebetulan sedang ~; akan ~ airlah gedang, akan lalu jalanlah semak prb sesuatu perkara yg serba susah (akan diteruskan susah dan akan ditarik kembali pun susah); menyuruti 1. menjadikan berkurang, me­ngurangi, menyusuti; 2. rujuk dgn isteri (yg telah diceraikan), memulangi; menyurutkan 1. menjadikan surut, menarik kembali, memundurkan, mengembalikan, meng­undurkan: pinang akan disurutkan ke tampuk, sirih akan dipulangkan ke gagang; 2. menjadikan berkurang, mengurangkan, menyusutkan: hendaklah disurutkan airnya dahulu barulah boleh dirapah; 3. mengu­rangkan (nyala api dll), meredakan (marah, nafsu, dll): air yg dijerangkannya tadi sudah menggelegak, lantas disurutkan apinya; ~ darah menenangkan fikiran (hati, perasaan); tersurut berbalik ke belakang, mundur (undur) ke belakang: sebentar itu juga ia ~ kebelakang lalu jatuh; ~ fikiran melepaskan niat; ~ hati tawar hati. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[su.rut] | سوروت

Definisi : 1 turun semula parasnya sesudah pasang atau sesudah bah (bkn air): Apabila air telah ~, mangsa-mangsa banjir pun pulang ke rumah masing-masing. 2 balik ke belakang; undur; mundur: Kalau sudah melangkah, berpantang ~. 3 menjadi semakin kurang (bkn ke­marahan dll); reda; susut: Penyakitnya sudah mula ~. menyurutkan 1 me­nye­­­babkan menjadi surut (bkn air dsb); mengurangkan; menyusutkan. 2 menjadikan berkurang (bkn api, kemarahan dll); meredakan. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
surut (kata kerja)
1. Dalam konteks marah
bersinonim dengan reda, susut, menurun, merosot,
Berantonim dengan memuncak

2. Bersinonim dengan mundur: undur, berpatah balik,
Berantonim dengan mara

3. Dalam konteks paras air
bersinonim dengan susut
Berantonim dengan pasang

Kata Terbitan : menyuruti, menyurutkan,

Puisi
 

Air pasang surut ke hulu,
     Menemui baung mati terlentang;
Sudah dibawa buah mengkudu,
     Si baju gadung kuikut pulang.


Lihat selanjutnya...(11)
Peribahasa

Air surut kapar hilir bersama,
     air pasang ia tersangkut.

Bermaksud :

Di dalam usaha yang tidak menguntungkan, diajak bersama-sama, dan apabila usaha itu berhasil, ditinggalkan.

 

Lihat selanjutnya...(18)

200

Every flow must have its ebb

Kesenangan atau kemewahan yang dirasai lazimnya tidak kekal lama. Esok lusa pasti datang kesusahan.

Takkan pasang selalu, di mana surut senantiasa

He came into fortune but he forgot easily. I'd helped him a lot but he treated me like a dog. I told myself, every flow must have its ebb. One day, he would realize that nothing lasts forever.

Dia tiba-tiba meraih kekayaan tetapi dia mudah lupa. Aku telah banyak membantunya tetapi dia melayani aku seperti anjing. Aku berkata pada diriku, takkan pasang selalu, di mana surut senantiasa . Satu hari nanti, dia akan sedar bahawa semuanya ini tidak kekal.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(11)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
tidaladj pasang surut: the Thames is a ~ river, Sungai Thames ialah sungai pasang surut; ~ energy, tenaga pasang surut; ~ movements of commuter traffic, gerakan pasang surut lalu lintas yg ulang-alik.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
ebbn surut: ~ and flow, pasang surut; be at a low ~, (fig.) sudah merosot: his influence is at a low ~, pengaruhnya sudah merosot; be on the ~, sedang surut;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
low tiden 1. tide at its lowest point, air surut; 2. time at which this happens, waktu air surut: it’s safe to swim out to the sandbank at ~, adalah selamat berenang ke kukup pd waktu air surut.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
subside vi 1. sink to a lower or previous level, a. (of water) surut: the water finally ~d, air itu akhirnya surut; we waited for the flood to ~ before leaving, kami menunggu banjir itu surut sebelum pergi;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
goe. subside, surut; (of wind, storm) reda: the swelling is beginning to ~ down, benjol itu mulai surut; the wind went down after sunset, angin reda sesudah senja; f. be swallowed, ditelan: these pills don’t ~ down easily, pil-pil ini sukar ditelan; g. find acceptance, diterima: his explanation didn’t ~ down well, keterangannya tdk diterima dgn baik; h. be set down in writing, tercatat: the event will ~ down in history books, peristiwa itu akan tercatat dlm buku-buku sejarah; i. be defeated, fail, tewas, kalah: he went down in the third set, dia kalah dlm set ketiga;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
wanevi 1. (of moon) become gradually smaller, surut: as the moon ~s, apabila bulan surut; 2. decline in power, importance, etc,merosot, berkurang: the power of the Communist Party is waning rapidly in Europe, kuasa Parti Komunis berkurang dgn pesatnya di Eropah;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
sink 3. subside, a. (of water) surut: the water in the dam had sunk even lower, air dlm empangan telah surut ke paras yg lebih rendah; b. (of building, foundation, earth, etc) mendap: the foundations of the house are ~ing at one corner, tapak rumah itu mendap di suatu sudut;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
tiden1. a. rise and fall of sea, pasang surut: the sun and moon both affect the ~s, bulan dan juga matahari mempengaruhi pasang surut; b. water moved by this, air pasang: the causeway is covered by the ~ twice a day, tambak itu diliputi air pasang dua kali sehari; wreckage from the ship was washed up by the ~, kayu-kayu dr bangkai kapal di bawa ke darat oleh air pasang; c. current, arus air pasang: the ~s on this coast are very strong, air pasang di pantai sebelah sini sangat kuat;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
recedevi 1. move back or away, a. (of tide, flood, etc) surut: the flood waters slowly ~d, air bah itu surut perlahan-lahan; b. (of hairline) menyusut: his hairline is receding, garis rambutnya semakin menyusut; 2. become more distant, menghilang: she watched from the deck as the island ~d into the distance, dr geladak dia melihat pulau itu menghilang di kejauhan; 3. decline, merosot: share prices ~d slightly today, harga-harga saham merosot sedikit hari ini; 4. become slight, menjadi tipis: hopes of finding the children alive are receding, harapan utk menjumpai anak-anak itu dlm keadaan masih hidup menjadi tipis;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
spring tide n pasang surut perbani.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
12345

Kembali ke atas