| steady | a ~ /boy-friend, girl-friend/, teman /lelaki, wanita/: she is too young to have a ~ boy-friend, dia terlalu muda utk mempunyai teman lelaki; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| boy | ~s will be ~s, kalau lelaki, lelaki juga; a mother’s ~ (colloq) anak jantan emak; the ~s, a. (colloq) group of men, orang lelaki; b. (colloq) a man’s male friends, /kawan-kawan, teman-teman (lelaki)/ sso: he has gone out with the ~s, dia keluar dgn kawan-kawannya; c. also our ~s, (affectionately) soldiers, askar-askar kita: Hari Raya cakes for our ~s at the front, kuih-kuih Hari Raya utk askar-askar kita di sempadan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| boy-friend | n teman lelaki. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beau | n 1. lover, admirer, kekasih, teman lelaki; 2. (old use) dandy, pelaram, peraga. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| live-in | adj (colloq) tinggal bersama: they have a ~ cook, mereka ada tukang masak yg tinggal bersama; ~ boyfriend, teman lelaki yg tinggal bersama. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| show | ~ off, menunjuk-nunjuk: pay no attention to him. He’s just ~ing off, jangan pedulikan dia. Dia hanya menunjuk-nunjuk; ~ so. off, menayang sso: she was ~ing off her new boyfriend, dia menayang teman lelaki barunya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| date1 | vi 1. (colloq) become old-fashioned, ketinggalan zaman: that dress will never ~, pakaian itu tdk akan ketinggalan zaman; 2. (chiefly US), (colloq) keluar (dgn teman /lelaki, perempuan/): she has been dating a lot lately, akhir-akhir ini dia kerap keluar dgn teman lelakinya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| live 1 | ~ in the past, have outdated ideas, ketinggalan zaman: you’re still living in the past if you think girls don’t go out on dates till they’re eighteen, kamu ketinggalan zaman jika kamu fikir anak-anak gadis tdk keluar dgn teman lelaki hingga berumur lapan belas tahun; ~ in the present, hidup mengikut perkembangan zaman: she’s a very practical woman, living very much in the present, dia wanita yg praktikal, hidup mengikut perkembangan zaman; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| date1 | bear /a, the/ ~, bertarikh; /be, go/ out of ~, ketinggalan zaman, sudah lapuk: that information is out of ~, maklumat itu ketinggalan zaman; bring so. up to ~, memberitahu sso ttg /perkembangan, kejadian, dll/ yg terakhir; bring st up to ~, mengemaskinikan sst: she brought the files up to ~, dia mengemaskinikan fail-fail itu; go out on a ~, keluar dgn teman /lelaki, wanita/; keep up to ~, mengemaskinikan: he has to keep up to ~ with his reading, dia mesti mengemaskinikan pembacaannya; keep st up to ~, mengemaskinikan sst: to keep a diary up to ~, mengemaskinikan buku harian; to ~, /setakat, sehingga/ ini, hingga sekarang: no replies have been received to ~, setakat ini tiada jawapan yg telah diterima; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| screw | ~ around, (sl & taboo) have sex with many partners, berkongkek dgn ramai teman: if she thinks she’ll stop him ~ing around by marrying him, she’s mistaken, jika dia fikir dia dapat membuat lelaki itu tdk lagi berkongkek dgn ramai teman kalau sudah berkahwin dengannya, salahlah anggapannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |