Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[tem.pe.la/] | تمڤلق

Definisi : cela atau cerca yg pedas dgn mem­bangkit-bangkitkan keburukan (kesalahan dll) yg sudah-sudah: hasutan mereka tidak sedikit diendahkannya, sebaliknya ~ yg diberi­kan-nya kpd mereka;menempelak mencerca atau mencela dgn keras (dgn membangkit-bangkitkan hasil yg sudah-sudah), menggusari dan menyesali: sudah melampaui batas apabila seorang anak sulung boleh ~ bapanya di hadapan mukanya;tempelakan tempelak. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[tem.pe.la/] | تمڤلق

Definisi : , = tempelakan kata-kata yg keras dan pedas serta membangkit-bangkit perkara yg sudah-sudah dll: Merah padam mukanya mendengar ~ kawan-kawannya itu. menempelak mengeluarkan kata-kata yg pedas utk mencela orang yg telah melakukan kesalahan dll; menggusari dan menye­sali: Mereka ~ aku kerana aku suka belajar bahasa Inggeris dan suka berkawan dgn orang Inggeris. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
tempelak

Juga ditemukan dalam:

Kamus Bahasa Melayu (5)

Kamus Bahasa Inggeris (2)

Artikel Akhbar (2)

Perkhidmatan +

Peribahasa

74

If the cap fits, wear it

Jika kita terasa apabila dikritik meskipun nama kita tidak disebut maka kritikan itu memang ditujukan tepat kepada kita.

Barang siapa yang berketuk, dialah yang bertelur

When a Malay film portrayed a character who could not speak proper English, a veteran actress suddenly flew into a temper, accusing that the producer was trying to make fun of her. " If the cap fits, wear it!" rebuked the film producer.

Apabila sebuah filem Melayu memaparkan satu watak yang lintang-pukang bahasa Inggerisnya, seorang pelakon veteran tiba-tiba melenting marah, dengan menuduh bahawa pengeluar filem itu cuba mempersendakannya.” Barang siapa yang berketuk, dialah yang bertelur! ” tempelak pengeluar filem itu.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(9)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
retort 1 n tempelak: his ~ silenced them, tempelaknya mendiamkan mereka; a biting ~, tempelak yg pedas; make a ~, menempelak sso: she made a rude ~ when I questioned her, dia menempelak saya dgn biadab sewaktu saya menanyainya;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
spring ~ to o’s lips, sudah hendak terkeluar dr mulut sso: a retort sprang to his lips but he stopped himself from saying it, tempelak sudah hendak terkeluar dr mulutnya tetapi dia menahan diri drpd mengucapkannya;Kamus Inggeris-Melayu Dewan

Kembali ke atas



© 2017 Hak Cipta Terpelihara - Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Google Chrome versi 58 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN : Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.