Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[to.long] | تولوڠ

Definisi : = minta ~ minta bantuan (sokongan); tolong-bertolong, bertolong-tolongan, tolong-menolong bantu-membantu, saling membantu; menolong, menolongi 1. membantu (dgn tenaga, wang, fikiran, dll): sedangkan ke sawah menolongi aku yg hina ini kau tak berasa gentar dan malu; aku tidak mem­punyai wang utk ~mu; sewaktu memunggah barangnya ke dlm lori Wak Seman ditolongi tetangganya; 2. melepaskan diri drpd bahaya dll, menyelamatkan: dialah yg ~ aku drpd mati lemas; 3. dapat meringankan penderita-an dll, dapat menyembuhkan drpd penyakit dll, dapat menyelamatkan drpd bahaya dll: bantuan doktor yg diminta tidak dapat ~nya; ~ wang (fikiran, tenaga) menolong dgn wang (fikiran, tenaga); menolongi nyawa mele­paskan diri drpd bahaya maut; tertolong (sudah) ditolong, diselamatkan; tolongan ark = pertolongan; ketolongan beroleh pertolongan hingga selamat: agar ibunya ~; pertolongan perihal (perbuatan dsb) meno-long, sesuatu (yg digunakan) utk meno­long, bantuan, sokongan: dgn rahmat dan ~ Allah; ~ cemas pertolongan yg mula-mula (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[to.long] | تولوڠ

Definisi : ; minta ~ minta bantuan atau sokongan. tolong-menolong, ber­tolong-tolongan saling membantu; bantu-membantu. menolong 1 mem­bantu dgn wang, tenaga dll utk me­ringankan penderitaan dsb: Anak itu ~ bapanya menuai padi. 2 melepaskan atau menyelamatkan seseorang atau sesuatu drpd bahaya: Dia yg ~ saya semasa berlaku kebakaran itu. pertolongan 1 perbuatan atau hal memberi bantuan: Dgn ~ doktor, anaknya dpt diselamatkan. 2 = tolongan apa-apa yg diberikan utk menolong; bantuan; sokongan. penolong 1 orang yg menolong: ~ Pengarah. 2 alat dll yg digunakan utk menolong. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
tolong
Kata Terbitan : bertolong-tolongan, menolong, pertolongan, penolong,

Puisi
 

Kalau abang pandai merebat,
     Tolong rebat pokok keranji;
Kalaulah abang pandai mengubat,
     Tolonglah cari ubat tak mati.


Lihat selanjutnya...(21)
Peribahasa

Bak anjing tersepit.

Bermaksud :

Ketika menderita merendah diri meminta tolong, terlepas daripada kesusahan, meninggikan diri kembali. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Anjing terpanggang ekor, b. Bagai anjing tersepit di pagar).

 

Lihat selanjutnya...(5)

315

A liar is not believed when he tells the truth

Orang yang sudah biasa berbohong akan disangsikan kebenaran katanya.

Kayu bengkok, masakan lurus bayangannya?

Please don't make up stories because a liar is not believed when he tells the truth. You have only yourself to blame if your genuine pleas for help go unheeded someday.

Janganlah awak mereka-reka cerita kerana orang akan beranggapan kayu bengkok, masakan lurus bayangannya. Jangan awak menyalahkan orang lain pula jika rayuan minta tolong awak itu, meskipun betul, tidak diendahkan kelak.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(2)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
job~s for the boys, (colloq & derog), (amalan) tolong-tolong kawan dan saudara: no more ~s for the boys, only work for those who are capable and qualified, amalan tolong-tolong kawan dan saudara tdk wujud lagi, dan kerja akan diberikan hanya kpd mereka yg berkebolehan serta berkelayakan; (and) a good /~, thing/ too, (colloq), (used by speaker to show he approves of or is pleased by some news etc), /eloklah, baguslah/ tu: “I brought along two pairs of jungle boots” “A good ~ too. I forgot to bring mine!”, “Saya bawa dua pasang but hutan” “Eloklah tu. Saya terlupa bawa but saya!”;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
tear22. move very quickly, bergegas, meluru: the maid tore downstairs, screaming, “Help! Help!”, pembantu rumah itu bergegas turun tangga sambil menjerit, “Tolong! Tolong!”; a man tore past me, followed closely by two policemen, seoKamus Inggeris-Melayu Dewan
scratch~ my back and I’ll ~ yours, kamu tolong saya, saya tolong kamu; ~ the surface, (fig.) menyentuh: we have as yet, only just ~ed the surface of the problem, setakat ini, kita baru menyentuh masalah luarannya sahaja;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
will 1c. (stressed; functions as command) tolong(lah): ~ you switch off that awful music!, tolonglah matikan muzik yg membingitkan itu!; would you please go and post this letter for me?, tolong poskan surat ini utk saya; d. (functions as request) tolong(lah), boleh(kah): ~ you give me your opinion on this letter?, tolong berikan pendapat kamu ttg surat ini; would you just wait here for a moment?, bolehkah tunggu di sini sebentar?; switch the light on, ~ you?, tolong hidupkan lampu itu; 8. (expressing informal advice) akan: I’d tell your parents about it if I were you, kalaulah saya, saya akan beritahu ibu bapa saya; 9. (expressing the unexpectedness of st) akan: you’d never know from his manner that he’s such an important person, siapa pun tdk akan tahu drpd gayanya bahawa dia orang yg penting;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
helpinterj tolong: ~! I can’t stand it much longer, tolong! Aku tak tahan lagi;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
pardon I beg your ~, a. ( polite ) please say it again, tolong ulang sekali lagi: I beg your ~, what did you say?, tolong ulang sekali lagi; apa yg saudara cakap tadi?; b. also I do beg your ~, sorry, please excuse me, maaf, minta maaf, maafkan saya:Kamus Inggeris-Melayu Dewan
obligemuch ~d, (old-fashioned) terima kasih; so. would be ~d, tolong: I would be ~d if you’d stop interrupting, tolong jangan menyampuk;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
after~ that, selepas itu, kemudian; ~ you, silakan; ~ you with (st) , selepas kamu, tolong beri saya [sst]: ~ you with the salt, selepas kamu, tolong beri saya garam itu;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
leastthe ~ I could do, itu saja yg dapat saya tolong: “Many thanks for bringing in my washing”. “It’s the ~ I could do”, “Terima kasih banyak-banyak krn mengangkat sidaian saya”. “Itulah saja yg dapat saya tolong”; the ~ so. can do, /setidak-tidaknya, sekurang-kurangnya/ sso dapat: the ~ he could have done was prepare the children for such an ordeal, setidak-tidaknya dia menyediakan kanak-kanak itu utk menghadapi sebarang dugaan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
leastthe ~ I could do, itu saja yg dapat saya tolong: “Many thanks for bringing in my washing”. “It’s the ~ I could do”, “Terima kasih banyak-banyak krn mengangkat sidaian saya”. “Itulah saja yg dapat saya tolong”; the ~ so. can do, /setidak-tidaknya, sekurang-kurangnya/ sso dapat: the ~ he could have done was prepare the children for such an ordeal, setidak-tidaknya dia menyediakan kanak-kanak itu utk menghadapi sebarang dugaan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
12345678910...

Kembali ke atas