selimei | | keadan tidak sama, tidak seimbang dan tidak ketentuan | Rumah baau aa selimei. | Rumah baharu itu keadaannya tidak ketentuan. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
kelok begoon | | tidak rata (tanah/jalan) | Laan a kelok begoon. | Jalan itu tidak rata. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
ngeremed | | perbuatan tidak senonoh, membuat kotor di sana-sini | Dinding aa rei ngeremed engko’ tanah. | Dinding itu dikotorkan dgn tanah. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
ngerkot | | melekat | Gam aa nya’ ngerkot. | Gam itu tidak melekat. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
pesa | | pecah | Pesa’ gelas aa, nya’ teau ta’ panas. | Gelas itu pecah tidak tahan panas. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
ngeletak | lebo’ | lumpur | Kereta ee nie’ teko’ meneik ke ngeluuduan ta’ tanah ngeletek. | Kereta itu tidak dpt bergerak kerana tanah lumpur itu licin. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
ngerenye’ | | merenyeh | Murid penetoan endonya berate-atei endonya ngerenye. | Murid diingatkan agar berhati-hati melukis agar tidak merenyah warnanya. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
ngeliin | | Perempuan yg baru bersalin berpantang 40-100 hr | Dendo ngeliin nia mangau entelo 40 bangi. | Perempuan berpantang tidak memakan telor 40 hr. | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
nuru | | menjala ikan menghala hilir sungai | Alap nuru ta suang mia payah nunsung. | Lebih baik menjala menghala ke hilir tidak penat melawan arus. | budaya | Bajau |
mangkar | | menghanyutkan kayu atau buluh yg bersusun di sungai | Amun mangkar kayu nia no kepayahan maba. | Andainya menghanyutkan kayu di sungai tidak lagi penat mengangkatnya. | budaya | Bajau |