| ya | yes | بلى | bale |
| atau | or | يا [حرفربط،اضافه] | yā [ḥarf-e rabṭ , ez̤āfe [ |
| oh | o , oh | يا،ای | yā , ey |
| perasaan putus asa | despair | يأس،نااميدى | ya’s , nāomīdī |
| jalan sehala | one-way street | يکطرفه [خيابانياجادّءهيکطرفه] | [yekṭarafe [khiyābān yā jādde ye yekṭarafe] |