| 9. take on, [various translations]; (visible form) menjelma menjadi: our plans are at last assuming shape, rancangan kami akhirnya menjadi kenyataan; everything ~d a new significance, segala-galanya mendapat pengertian baru; his illness ~d a grave character, penyakitnya menjadi teruk; it was said that the witch could ~ the shape of a wolf, kata orang, ahli sihir itu dapat menjelma menjadi serigala; 10. usurp, appropriate, merampas, merebut: the rebels ~d control of the southern islands, pemberontak-pemberontak itu telah merampas kuasa di pulau-pulau selatan; | 9. take on, [various translations]; (visible form) menjelma menjadi: our plans are at last assuming shape, rancangan kami akhirnya menjadi kenyataan; everything ~d a new significance, segala-galanya mendapat pengertian baru; his illness ~d a grave character, penyakitnya menjadi teruk; it was said that the witch could ~ the shape of a wolf, kata orang, ahli sihir itu dapat menjelma menjadi serigala; 10. usurp, appropriate, merampas, merebut: the rebels ~d control of the southern islands, pemberontak-pemberontak itu telah merampas kuasa di pulau-pulau selatan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 5. accept, menerima: the organizers ~d responsibility for the error, pihak penganjur menerima tanggungjawab atas kesalahan itu; 6. pretend, berpura-pura: he ~d an air of indifference, dia berpura-pura acuh tak acuh; 7. use, menggunakan: to ~ a new surname, menggunakan nama keluarga yg baru; 8. put on, mengenakan: the judges ~d their robes,hakim-hakim itu mengenakan jubah mereka | 5. accept, menerima: the organizers ~d responsibility for the error, pihak penganjur menerima tanggungjawab atas kesalahan itu; 6. pretend, berpura-pura: he ~d an air of indifference, dia berpura-pura acuh tak acuh; 7. use, menggunakan: to ~ a new surname, menggunakan nama keluarga yg baru; 8. put on, mengenakan: the judges ~d their robes,hakim-hakim itu mengenakan jubah mereka | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 3. undertake, (mula) memegang; (office), (mula) /memegang, menjawat/; (obligation, responsibility) memikul: to ~ o’s new duties, mula memegang tugas baru sso; at the age of forty he ~d the office of president, pd umur empat puluh tahun dia mula memegang jawatan presiden; 4. take over, mengambil alih: in his absence, his assistant ~d his responsibilities, semasa dia tdk ada, penolongnya mengambil alih tugas-tugasnya; | 3. undertake, (mula) memegang; (office), (mula) /memegang, menjawat/; (obligation, responsibility) memikul: to ~ o’s new duties, mula memegang tugas baru sso; at the age of forty he ~d the office of president, pd umur empat puluh tahun dia mula memegang jawatan presiden; 4. take over, mengambil alih: in his absence, his assistant ~d his responsibilities, semasa dia tdk ada, penolongnya mengambil alih tugas-tugasnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vt 1. take for granted, menganggap, membuat anggapan: we ~d him to have no knowledge of the matter, kami menganggap dia tdk mengetahui apa-apa ttg perkara itu; a man who always ~s the worst, seorang yg selalu menganggap yg buruk-buruk sahaja; assuming that, katakanlah, seandainya: assuming that we win the elections, when will the cabinet be announce, katakanlah kita memenangi pilihanraya ini, bilakah kabinet akan diisytiharkan?; 2. believe, think, kira: I ~ she’s at home, saya kira dia di rumah; | vt 1. take for granted, menganggap, membuat anggapan: we ~d him to have no knowledge of the matter, kami menganggap dia tdk mengetahui apa-apa ttg perkara itu; a man who always ~s the worst, seorang yg selalu menganggap yg buruk-buruk sahaja; assuming that, katakanlah, seandainya: assuming that we win the elections, when will the cabinet be announce, katakanlah kita memenangi pilihanraya ini, bilakah kabinet akan diisytiharkan?; 2. believe, think, kira: I ~ she’s at home, saya kira dia di rumah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vi slope, assume a sloping position, menyenget: the bowl suddenly ~ed and the milk spilt, mangkuk itu tiba-tiba menyenget lalu susu itu tumpah; the ship ~ed as a huge wave caught it, kapal itu menyenget dipukul ombak yg besar; the bench ~ed when he stood up, bangku itu menyenget apabila dia berdiri; | vi slope, assume a sloping position, menyenget: the bowl suddenly ~ed and the milk spilt, mangkuk itu tiba-tiba menyenget lalu susu itu tumpah; the ship ~ed as a huge wave caught it, kapal itu menyenget dipukul ombak yg besar; the bench ~ed when he stood up, bangku itu menyenget apabila dia berdiri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vt postulate, assume as fact,menganjurkan: several scenarios have been ~ed to explain the disappearance of the dinosaur,beberapa senario dianjurkan utk menerangkan kepupusan dinosaur. | vt postulate, assume as fact,menganjurkan: several scenarios have been ~ed to explain the disappearance of the dinosaur,beberapa senario dianjurkan utk menerangkan kepupusan dinosaur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| c. assume a meaning, membawa sst: these words have ~n on new meanings, perkataan-perkataan ini membawa makna yg baru; | c. assume a meaning, membawa sst: these words have ~n on new meanings, perkataan-perkataan ini membawa makna yg baru; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| b. assume mistakenly, sangka, ingat: I took you for a trustworthy person, saya sangka kamu orang yg boleh dipercayai; | b. assume mistakenly, sangka, ingat: I took you for a trustworthy person, saya sangka kamu orang yg boleh dipercayai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 18. assume, menyangka: I took the policeman to be an honest person, saya menyangka polis itu seorang yg jujur; I took him to be a Frenchman, but he turned out to be Belgian,saya menyangka dia orang Perancis tetapi rupa-rupanya | 18. assume, menyangka: I took the policeman to be an honest person, saya menyangka polis itu seorang yg jujur; I took him to be a Frenchman, but he turned out to be Belgian,saya menyangka dia orang Perancis tetapi rupa-rupanya | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~ for, assume a particular bodily position or attitude, /berlagak, bergaya/ utk + approp v: she was asked to ~ for the artist, dia diminta bergaya utk dilukis potretnya oleh pelukis itu. | ~ for, assume a particular bodily position or attitude, /berlagak, bergaya/ utk + approp v: she was asked to ~ for the artist, dia diminta bergaya utk dilukis potretnya oleh pelukis itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |