| ~ on, a. continue, keep going, berlanjutan, berlarutan, berterusan: the disease must not be allowed to ~ on unchecked, penyakit itu jangan dibiarkan berlarutan tanpa disekat; b. (colloq) talk continuously, bercakap tdk /putus-putus, habis-habis/: he ran on and on until I could have died of boredom, dia bercakap tdk putus-putus sampai saya naik bosan; c. pass, berlalu: years ran on before he returned, bertahun-tahun telah berlalu sebelum dia pulang; | ~ on, a. continue, keep going, berlanjutan, berlarutan, berterusan: the disease must not be allowed to ~ on unchecked, penyakit itu jangan dibiarkan berlarutan tanpa disekat; b. (colloq) talk continuously, bercakap tdk /putus-putus, habis-habis/: he ran on and on until I could have died of boredom, dia bercakap tdk putus-putus sampai saya naik bosan; c. pass, berlalu: years ran on before he returned, bertahun-tahun telah berlalu sebelum dia pulang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vt (act.) memperpanjang, melanjutkan; (pass.) berlarutan, berpanjangan: he did everything possible to ~ the discussion for reasons only known to himself, dia melakukan apa-apa saja yg mungkin utk memperpanjang perbincangan itu atas sebab-sebab yg hanya dia saja yg mengetahuinya; the delay was ~ed by a change in the weather, kelewatan berlarutan krn perubahan cuaca; | vt (act.) memperpanjang, melanjutkan; (pass.) berlarutan, berpanjangan: he did everything possible to ~ the discussion for reasons only known to himself, dia melakukan apa-apa saja yg mungkin utk memperpanjang perbincangan itu atas sebab-sebab yg hanya dia saja yg mengetahuinya; the delay was ~ed by a change in the weather, kelewatan berlarutan krn perubahan cuaca; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adj lama + approp v; (ref to rivalry, disagreements, etc) berlarutan: they have a ~ arrangement to meet for lunch on Monday, mereka telah lama mengatur pertemuan makan tengah hari pd hari Isnin; a ~ family joke, telah lama menjadi jenaka dlm keluarga; she was yet to take up their ~ invitation to visit them, dia belum lagi memenuhi jemputan yg lama dibuat utk melawati mereka; there’s a ~ fued between the two parties, terdapat permusuhan yg berlarutan antara dua parti itu. | adj lama + approp v; (ref to rivalry, disagreements, etc) berlarutan: they have a ~ arrangement to meet for lunch on Monday, mereka telah lama mengatur pertemuan makan tengah hari pd hari Isnin; a ~ family joke, telah lama menjadi jenaka dlm keluarga; she was yet to take up their ~ invitation to visit them, dia belum lagi memenuhi jemputan yg lama dibuat utk melawati mereka; there’s a ~ fued between the two parties, terdapat permusuhan yg berlarutan antara dua parti itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vi 1. labuh sehingga kelepet kainnya meleret ke tanah; 2. often ~ /on, out /, go on slowly, laboriously, berlarutan; (of lecture, story, etc) meleret-leret: if the hydrogen bomb had not been used the war would have ~ged on for who knows how long, jika bom hidrogen tdk digunakan peperangan itu akan berlarutan entah sampai bila, tdk siapa pun tahu; a marriage that ~ged on for the sake of the children, perkahwinan yg berlarutan demi kepentingan anak-anak; the lecture ~ged on, kuliah itu meleret-leret; although the actors were quite good, the play itself ~ged, walaupun lakonannya baik tetapi drama itu meleret-leret; 3. use a drag, menggunakan penyeret; | vi 1. labuh sehingga kelepet kainnya meleret ke tanah; 2. often ~ /on, out /, go on slowly, laboriously, berlarutan; (of lecture, story, etc) meleret-leret: if the hydrogen bomb had not been used the war would have ~ged on for who knows how long, jika bom hidrogen tdk digunakan peperangan itu akan berlarutan entah sampai bila, tdk siapa pun tahu; a marriage that ~ged on for the sake of the children, perkahwinan yg berlarutan demi kepentingan anak-anak; the lecture ~ged on, kuliah itu meleret-leret; although the actors were quite good, the play itself ~ged, walaupun lakonannya baik tetapi drama itu meleret-leret; 3. use a drag, menggunakan penyeret; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adj berpanjangan, berlanjutan, berlarutan: after ~ negotiations, an agreement was reached, selepas rundingan yg berlanjutan, persetujuan dicapai. | adj berpanjangan, berlanjutan, berlarutan: after ~ negotiations, an agreement was reached, selepas rundingan yg berlanjutan, persetujuan dicapai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adj berpanjangan, berlarutan: a ~ argument, pertengkaran yg berpanjangan. | adj berpanjangan, berlarutan: a ~ argument, pertengkaran yg berpanjangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adj 1. long a. (of illness) berlarutan, berpanjangan; /suffer, die/ a ~ death, lama nazak sebelum meninggal dunia; b. (of look) lama: a sad ~ look, pandangan sedih yg lama; 2. remaining, masih ada: it has removed any ~ doubts they might have had, hal itu telah melenyapkan segala keraguan mereka yg masih ada. | adj 1. long a. (of illness) berlarutan, berpanjangan; /suffer, die/ a ~ death, lama nazak sebelum meninggal dunia; b. (of look) lama: a sad ~ look, pandangan sedih yg lama; 2. remaining, masih ada: it has removed any ~ doubts they might have had, hal itu telah melenyapkan segala keraguan mereka yg masih ada. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| n 1. a. fact of continuing without interruption, berterusan berlanjutan, berlarutan; b. act of going on with, penerusan, meneruskan: the group called for a ~ of the reform programme, kumpulan itu menuntut supaya program pembaharuan diteruskan; 2. extension, sambungan: this stretch of road is a ~ of the North-South Highway, jalan ini ialah sambungan Lebuh raya Utara Selatan. | n 1. a. fact of continuing without interruption, berterusan berlanjutan, berlarutan; b. act of going on with, penerusan, meneruskan: the group called for a ~ of the reform programme, kumpulan itu menuntut supaya program pembaharuan diteruskan; 2. extension, sambungan: this stretch of road is a ~ of the North-South Highway, jalan ini ialah sambungan Lebuh raya Utara Selatan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adv tanpa /disekat, dihalang/: if crime is allowed to grow ~..., kalau jenayah dibenarkan merebak tanpa disekat...; injustice that continues ~, ketidakadilan yg berlarutan tanpa disekat. | adv tanpa /disekat, dihalang/: if crime is allowed to grow ~..., kalau jenayah dibenarkan merebak tanpa disekat...; injustice that continues ~, ketidakadilan yg berlarutan tanpa disekat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 3. violent attempt to achieve st, fight, perjuangan: after a ~ lasting nearly twenty years, the country gained independence, selepas satu perjuangan yg berlarutan hampir selama dua puluh tahun, negeri itu mencapai kemerdekaan; the rebels pledged to continue their armed ~ against the government, pihak pemberontak itu bersumpah utk meneruskan perjuangan bersenjata menentang kerajaan; | 3. violent attempt to achieve st, fight, perjuangan: after a ~ lasting nearly twenty years, the country gained independence, selepas satu perjuangan yg berlarutan hampir selama dua puluh tahun, negeri itu mencapai kemerdekaan; the rebels pledged to continue their armed ~ against the government, pihak pemberontak itu bersumpah utk meneruskan perjuangan bersenjata menentang kerajaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |