| break out in a ~, berpeluh; break into a cold ~, berpeluh sejuk: the unearthly sound made him break into a cold ~, bunyi yg menyeramkan itu membuat dia berpeluh sejuk; | break out in a ~, berpeluh; break into a cold ~, berpeluh sejuk: the unearthly sound made him break into a cold ~, bunyi yg menyeramkan itu membuat dia berpeluh sejuk; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| n (perbuatan, kejadian) lepas lari: news of the prison ~ appears on the front page, berita ttg kejadian lepas lari dr penjara itu tersiar di muka hadapan akhbar; the prisoners were planning a ~, banduan-banduan itu sedang merancang utk lepas lari. | n (perbuatan, kejadian) lepas lari: news of the prison ~ appears on the front page, berita ttg kejadian lepas lari dr penjara itu tersiar di muka hadapan akhbar; the prisoners were planning a ~, banduan-banduan itu sedang merancang utk lepas lari. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| n (waktu) fajar menyingsing. | n (waktu) fajar menyingsing. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| n kejadian pecah rumah. | n kejadian pecah rumah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~ with so., sever ties with so., memutuskan /pertalian, hubungan/ dgn; he broke with his old associates, dia memutuskan hubungan dgn rakan sejawatnya yg lama; ~ with st, a. sever ties with st, memutuskan pertalian dgn sst: it is difficult to ~ with the past, sukar utk memutuskan pertalian dgn masa lampau; b. depart from st, menyimpang drpd, melanggar: he broke with convention in marrying again so soon, dia menyimpang drpd kebiasaan umum apabila berkahwin lagi begitu cepat; | ~ with so., sever ties with so., memutuskan /pertalian, hubungan/ dgn; he broke with his old associates, dia memutuskan hubungan dgn rakan sejawatnya yg lama; ~ with st, a. sever ties with st, memutuskan pertalian dgn sst: it is difficult to ~ with the past, sukar utk memutuskan pertalian dgn masa lampau; b. depart from st, menyimpang drpd, melanggar: he broke with convention in marrying again so soon, dia menyimpang drpd kebiasaan umum apabila berkahwin lagi begitu cepat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| c. (fig.) destroy st, menghancurkan sst: jealousy broke up their marriage, perasaan cemburu menghancurkan perkahwinan mereka; d. disperse st, menyuraikan sst, menyebabkan /sso, sst/ (terpaksa) bersurai: the police broke up the demonstration, polis menyuraikan tunjuk perasaan itu; a noisy quarrel broke up the party, suatu pergaduhan yg hebat menyebabkan majlis itu bersurai; e. stop (a fight) menghentikan, memperhentikan: the teacher broke up the fight, guru menghentikan pergaduhan itu; ~ it up!, berhenti!; f. cause to fail, mematahkan: heavy bombing broke up the attack, pengeboman yg hebat mematahkan serangan itu; g. (a set) memecahkan; | c. (fig.) destroy st, menghancurkan sst: jealousy broke up their marriage, perasaan cemburu menghancurkan perkahwinan mereka; d. disperse st, menyuraikan sst, menyebabkan /sso, sst/ (terpaksa) bersurai: the police broke up the demonstration, polis menyuraikan tunjuk perasaan itu; a noisy quarrel broke up the party, suatu pergaduhan yg hebat menyebabkan majlis itu bersurai; e. stop (a fight) menghentikan, memperhentikan: the teacher broke up the fight, guru menghentikan pergaduhan itu; ~ it up!, berhenti!; f. cause to fail, mematahkan: heavy bombing broke up the attack, pengeboman yg hebat mematahkan serangan itu; g. (a set) memecahkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| d. (disperse) bersurai; (scatter) bercerai-berai, menjadi berpecah-pecah: the conference broke up early, persidangan itu bersurai awal; when the tanks appeared, the crowd broke up and ran for cover, apabila kereta kebal tiba, orang ramai bersurai dan bertempiaran mencari perlindungan; the family has broken up as a result of the war, keluarga itu telah bercerai-berai akibat peperangan; e. (ref to school) cease activity, mula bercuti, tutup: our school ~s up next Tuesday, kami bercuti hari Selasa depan or sekolah kami mula tutup pd hari Selasa depan; | d. (disperse) bersurai; (scatter) bercerai-berai, menjadi berpecah-pecah: the conference broke up early, persidangan itu bersurai awal; when the tanks appeared, the crowd broke up and ran for cover, apabila kereta kebal tiba, orang ramai bersurai dan bertempiaran mencari perlindungan; the family has broken up as a result of the war, keluarga itu telah bercerai-berai akibat peperangan; e. (ref to school) cease activity, mula bercuti, tutup: our school ~s up next Tuesday, kami bercuti hari Selasa depan or sekolah kami mula tutup pd hari Selasa depan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~ up, a. divide into smaller parts, berpecah-pecah: when the ice ~s up in spring, apabila ais berpecah-pecah dlm musim bunga; the clouds broke up and the sun came out, awan berpecah-pecah dan matahari pun muncul; b. be destroyed, disintegrate, pecah; (due to explosion) berkecai: the ship broke up after being pounded by heavy seas, kapal itu pecah setelah dipukuli gelombang besar; the aircraft broke up in mid-air, kapal terbang itu berkecai di udara; c. (cease, dissolve) hancur, musnah; (separate) berpisah; (of group of people) berpecah: their marriage has broken up, perkahwinan mereka sudah hancur; gossip has it that Ganesan and Sally have broken up, menurut desas-desus, Ganesan dan Sally sudah berpisah; the band broke up after two years, kugiran itu berpecah selepas dua tahun; | ~ up, a. divide into smaller parts, berpecah-pecah: when the ice ~s up in spring, apabila ais berpecah-pecah dlm musim bunga; the clouds broke up and the sun came out, awan berpecah-pecah dan matahari pun muncul; b. be destroyed, disintegrate, pecah; (due to explosion) berkecai: the ship broke up after being pounded by heavy seas, kapal itu pecah setelah dipukuli gelombang besar; the aircraft broke up in mid-air, kapal terbang itu berkecai di udara; c. (cease, dissolve) hancur, musnah; (separate) berpisah; (of group of people) berpecah: their marriage has broken up, perkahwinan mereka sudah hancur; gossip has it that Ganesan and Sally have broken up, menurut desas-desus, Ganesan dan Sally sudah berpisah; the band broke up after two years, kugiran itu berpecah selepas dua tahun; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~ through st, penetrate st a. (with force) merempuh sst: the crowd broke through the barriers, orang ramai telah merempuh rintangan; the convoy had to ~ through the German blockade, konvoi itu terpaksa merempuh sekatan Jerman; b. (of sun, moon, etc) menembusi sst: the sun broke through the clouds, cahaya matahari menembusi awan; | ~ through st, penetrate st a. (with force) merempuh sst: the crowd broke through the barriers, orang ramai telah merempuh rintangan; the convoy had to ~ through the German blockade, konvoi itu terpaksa merempuh sekatan Jerman; b. (of sun, moon, etc) menembusi sst: the sun broke through the clouds, cahaya matahari menembusi awan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~ out /in, into/ /spots, a rash/, keluar /bintik-bintik, ruam/: if she eats lobster she ~s out in a rash, kalau makan udang karang, dia keluar ruam; her hands broke out into spots, tangannya keluar bintik-bintik; ~ out /in, into/ a sweat, mula /berpeluh, berkeringat/: his forehead broke out into a sweat, dahinya mula berpeluh; ~ out into /laughter, cheering, etc/, tiba-tiba /tertawa, bersorak, dll/; | ~ out /in, into/ /spots, a rash/, keluar /bintik-bintik, ruam/: if she eats lobster she ~s out in a rash, kalau makan udang karang, dia keluar ruam; her hands broke out into spots, tangannya keluar bintik-bintik; ~ out /in, into/ a sweat, mula /berpeluh, berkeringat/: his forehead broke out into a sweat, dahinya mula berpeluh; ~ out into /laughter, cheering, etc/, tiba-tiba /tertawa, bersorak, dll/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |