| /and the, all the/ ~ (of it), dan lain-lain (lagi): tell me what you did, where you went, who you saw and all the ~, beritahu saya apa yg kamu buat, ke mana kamu pergi, siapa yg kamu temui dan lain-lain lagi; for the ~, yg lain-lainnya: see that this is done, for the ~, I leave it to you, pastikan yg ini dibuat, yg lain-lainnya saya serahkan kpd kamu. | /and the, all the/ ~ (of it), dan lain-lain (lagi): tell me what you did, where you went, who you saw and all the ~, beritahu saya apa yg kamu buat, ke mana kamu pergi, siapa yg kamu temui dan lain-lain lagi; for the ~, yg lain-lainnya: see that this is done, for the ~, I leave it to you, pastikan yg ini dibuat, yg lain-lainnya saya serahkan kpd kamu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dan /lain-lain, sebagainya/. | dan /lain-lain, sebagainya/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| and ~ forth, and ~ on (and ~ forth) dan sebagainya, dan lain-lain: the Dewan Bahasa pays for the airline ticket, accommodation, taxi fares, and ~ on and ~ forth, Dewan Bahasa membayar tiket kapal terbang, penginapan, tambang teksi dan sebagainya; | and ~ forth, and ~ on (and ~ forth) dan sebagainya, dan lain-lain: the Dewan Bahasa pays for the airline ticket, accommodation, taxi fares, and ~ on and ~ forth, Dewan Bahasa membayar tiket kapal terbang, penginapan, tambang teksi dan sebagainya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| each to /his, their/ ~, lain mangkuk lain cawan, lain dulang lain kaki (lain orang lain hati): I love going dancing and he loves staying at home – well, each to his ~, saya suka pergi menari dan dia suka tinggal di rumah – ialah, lain mangkuk lain cawan; for reasons of my ~, atas sebab-sebab peribadi; get o’s ~ back, (colloq) membalas dendam: he is determined to get his ~ back, dia berazam utk membalas dendam; | each to /his, their/ ~, lain mangkuk lain cawan, lain dulang lain kaki (lain orang lain hati): I love going dancing and he loves staying at home – well, each to his ~, saya suka pergi menari dan dia suka tinggal di rumah – ialah, lain mangkuk lain cawan; for reasons of my ~, atas sebab-sebab peribadi; get o’s ~ back, (colloq) membalas dendam: he is determined to get his ~ back, dia berazam utk membalas dendam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| b. in general, pd keseluruhannya, (pd) umumnya; (at) ~ hours, bila-bila saja, (pd) setiap waktu; till ~ hours, /sampai, hingga/ larut malam; be ~ attention, memberikan perhatian penuh; be ~ ears, memasang telinga; be ~ eyes, melihat dgn mata terbelalak; be ~ smiles, tersenyum lebar; habislah sso; and ~, dan /semuanya, segala-galanya/: pythons swallow their victims whole: fur, claws, bones and ~, ular sawa menelan mangsanya bulat-bulat: bulu, kuku, tulang dan semuanya; and ~ that, dan sebagainya, dan seterusnya, dan lain-lain: we’ll put the soft drinks and cakes and ~ that on this table, minuman ringan, kek dan sebagainya kita letakkan di meja ini; | b. in general, pd keseluruhannya, (pd) umumnya; (at) ~ hours, bila-bila saja, (pd) setiap waktu; till ~ hours, /sampai, hingga/ larut malam; be ~ attention, memberikan perhatian penuh; be ~ ears, memasang telinga; be ~ eyes, melihat dgn mata terbelalak; be ~ smiles, tersenyum lebar; habislah sso; and ~, dan /semuanya, segala-galanya/: pythons swallow their victims whole: fur, claws, bones and ~, ular sawa menelan mangsanya bulat-bulat: bulu, kuku, tulang dan semuanya; and ~ that, dan sebagainya, dan seterusnya, dan lain-lain: we’ll put the soft drinks and cakes and ~ that on this table, minuman ringan, kek dan sebagainya kita letakkan di meja ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| in ~ words, dgn /kata, perkataan/ lain; /no, none/~ (than), tdk lain (drpd), yg lain tdk; (of persons) tdk lain (dan) tdk bukan: they’ll only accept American money, no ~, mereka hanya mahu menerima wang Amerika, yg lain tdk or mereka hanya mahu menerima tdk lain drpd wang Amerika; I opened the door and there stood none ~ than Benjamin Tan himself!, saya membuka pintu dan yg berdiri di situ tdk lain dan tdk bukan Benjamin Tan sendiri!; no ~ ... than, tdk ada ... lain /kecuali, selain, melainkan/: | in ~ words, dgn /kata, perkataan/ lain; /no, none/~ (than), tdk lain (drpd), yg lain tdk; (of persons) tdk lain (dan) tdk bukan: they’ll only accept American money, no ~, mereka hanya mahu menerima wang Amerika, yg lain tdk or mereka hanya mahu menerima tdk lain drpd wang Amerika; I opened the door and there stood none ~ than Benjamin Tan himself!, saya membuka pintu dan yg berdiri di situ tdk lain dan tdk bukan Benjamin Tan sendiri!; no ~ ... than, tdk ada ... lain /kecuali, selain, melainkan/: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adj & pron 1. (definite; preceded by “the”, “my”, etc) a. the remaining or the rest of things or persons in a group, yang lain(-lain), yang lain(-lainnya): the guests from Kuantan have arrived, but where are the ~s?, tetamu dr Kuantan sudah tiba, tetapi di mana yang lain-lainnya?; I don’t like Jalil very much, but Faridah’s ~ friends are quite nice, saya tdk begitu menyukai si Jalil itu, tetapi teman-teman Faridah yang lain cukup baik; France and the ~ European nations, Perancis dan negara-negara Eropah yang lainnya; | adj & pron 1. (definite; preceded by “the”, “my”, etc) a. the remaining or the rest of things or persons in a group, yang lain(-lain), yang lain(-lainnya): the guests from Kuantan have arrived, but where are the ~s?, tetamu dr Kuantan sudah tiba, tetapi di mana yang lain-lainnya?; I don’t like Jalil very much, but Faridah’s ~ friends are quite nice, saya tdk begitu menyukai si Jalil itu, tetapi teman-teman Faridah yang lain cukup baik; France and the ~ European nations, Perancis dan negara-negara Eropah yang lainnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 3. has never been published, performed, etc, asli: his play won the award for Best O~ Play, dramanya memenangi hadiah bagi Drama Asli Terbaik; 4. a. novel, unlike others, lain drpd yg lain, original; (of style) lain drpd yg lain, tersendiri, original; (used with negative) original: he sometimes comes up with ~ ideas, kadang-kadang dia membuahkan gagasan yg lain drpd yg lain; the design is ~ and interesting, reka bentuk itu lain drpd yg lain dan menarik; the central theme is not very ~, tema utamanya tdk berapa original; | 3. has never been published, performed, etc, asli: his play won the award for Best O~ Play, dramanya memenangi hadiah bagi Drama Asli Terbaik; 4. a. novel, unlike others, lain drpd yg lain, original; (of style) lain drpd yg lain, tersendiri, original; (used with negative) original: he sometimes comes up with ~ ideas, kadang-kadang dia membuahkan gagasan yg lain drpd yg lain; the design is ~ and interesting, reka bentuk itu lain drpd yg lain dan menarik; the central theme is not very ~, tema utamanya tdk berapa original; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 8. unmatched, sebelah lain sebelah lain: you must be mad to go out wearing those ~ socks!, gila agaknya kamu keluar dgn memakai stokin sebelah lain sebelah lain!; 9. (unpredictable) tdk tentu; (miscellaneous) itu sedikit ini sedikit: he is liable to turn up at ~ moments, dia mungkin datang pd masa-masa yg tdk tentu; we browsed in the shop and bought a few ~ things, kami melihat-lihat di kedai itu dan membeli itu sedikit ini sedikit; | 8. unmatched, sebelah lain sebelah lain: you must be mad to go out wearing those ~ socks!, gila agaknya kamu keluar dgn memakai stokin sebelah lain sebelah lain!; 9. (unpredictable) tdk tentu; (miscellaneous) itu sedikit ini sedikit: he is liable to turn up at ~ moments, dia mungkin datang pd masa-masa yg tdk tentu; we browsed in the shop and bought a few ~ things, kami melihat-lihat di kedai itu dan membeli itu sedikit ini sedikit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 2. crushed together, merempuh: the buses ~d together, injuring many passengers, bas-bas itu merempuh satu sama lain dan mencederakan ramai penumpang; | 2. crushed together, merempuh: the buses ~d together, injuring many passengers, bas-bas itu merempuh satu sama lain dan mencederakan ramai penumpang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |