| ~ for, menyatakan sokongan thdp: they ~d for the new Mayor, mereka menyatakan sokongan mereka thdp Datuk Bandar yg baru itu; | ~ for, menyatakan sokongan thdp: they ~d for the new Mayor, mereka menyatakan sokongan mereka thdp Datuk Bandar yg baru itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~ against, menyatakan tdk menyokong: the committee ~d against the board’s decision, jawatankuasa menyatakan mereka tdk menyokong keputusan lembaga; | ~ against, menyatakan tdk menyokong: the committee ~d against the board’s decision, jawatankuasa menyatakan mereka tdk menyokong keputusan lembaga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vt 1. proclaim, mengisytiharkan: a nation-wide strike was ~d, mogok seluruh negara telah diisytiharkan; the government ~d City Day a public holiday, kerajaan mengisytiharkan Hari Wilayah hari cuti am; 2. announce, mengisytiharkan, mengumumkan: the bank ~d a 5% dividend, bank itu mengisytiharkan dividen sebanyak 5%; to ~ the results of an election, mengumumkan keputusan pilihan raya; 3. pronounce, mengesahkan: he was ~d dead on arrival at the hospital, dia disahkan mati semasa sampai di hospital; to ~ so. a lunatic, mengesahkan sso itu gila; 4. state emphatically, menegaskan: he ~d that he was innocent, dia menegaskan bahawa dia tdk bersalah; she ~d that she was tired, dia menegaskan bahawa dia letih; 5. prove, reveal, membuktikan: the heavens ~ the glory of God, adanya cakerawala membuktikan keagungan Tuhan; 6. (taxable property or goods) mengisytiharkan, membuat pengakuan ttg: to ~ o’s assets, mengisytiharkan aset sso; | vt 1. proclaim, mengisytiharkan: a nation-wide strike was ~d, mogok seluruh negara telah diisytiharkan; the government ~d City Day a public holiday, kerajaan mengisytiharkan Hari Wilayah hari cuti am; 2. announce, mengisytiharkan, mengumumkan: the bank ~d a 5% dividend, bank itu mengisytiharkan dividen sebanyak 5%; to ~ the results of an election, mengumumkan keputusan pilihan raya; 3. pronounce, mengesahkan: he was ~d dead on arrival at the hospital, dia disahkan mati semasa sampai di hospital; to ~ so. a lunatic, mengesahkan sso itu gila; 4. state emphatically, menegaskan: he ~d that he was innocent, dia menegaskan bahawa dia tdk bersalah; she ~d that she was tired, dia menegaskan bahawa dia letih; 5. prove, reveal, membuktikan: the heavens ~ the glory of God, adanya cakerawala membuktikan keagungan Tuhan; 6. (taxable property or goods) mengisytiharkan, membuat pengakuan ttg: to ~ o’s assets, mengisytiharkan aset sso; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 3. declare (an oath) solemnly, mengangkat: the witness was asked to ~ an oath before giving evidence, saksi itu diminta mengangkat sumpah sebelum memberikan keterangan; | 3. declare (an oath) solemnly, mengangkat: the witness was asked to ~ an oath before giving evidence, saksi itu diminta mengangkat sumpah sebelum memberikan keterangan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 2. declare on oath, bersumpah; (in a court of law) mengangkat sumpah: every new citizen must ~ allegiance to the King, setiap warganegara baru mestilah bersumpah akan taat setia kpd Raja; the witness must ~ to speak the truth, the whole truth and nothing but the truth, saksi mestilah mengangkat sumpah akan bercakap benar, dan tdk lain drpd yg benar; after the jury had been sworn..., setelah para juri mengangkat sumpah...; | 2. declare on oath, bersumpah; (in a court of law) mengangkat sumpah: every new citizen must ~ allegiance to the King, setiap warganegara baru mestilah bersumpah akan taat setia kpd Raja; the witness must ~ to speak the truth, the whole truth and nothing but the truth, saksi mestilah mengangkat sumpah akan bercakap benar, dan tdk lain drpd yg benar; after the jury had been sworn..., setelah para juri mengangkat sumpah...; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 2. officially declare unsuitable for, (event, activity) tdk membenarkan; (after being declared winner) menarik balik, membatalkan; (during a game) menyingkirkan: if the charge against him is proven, he’ll be disqualified from holding any important public post, jika dakwaan terhadapnya dapat dibuktikan dia tdk dibenarkan memegang sebarang jawatan penting dlm perkhidmatan awam; she won the title but was disqualified on charges of fraud, dia memenangi gelaran itu tetapi kemenangannya ditarik balik atas dakwaan menipu; the hockey player was disqualified in the first half for breaking the rules, pemain hoki itu telah disingkirkan dlm pertengahan pertama krn melanggar peraturan. | 2. officially declare unsuitable for, (event, activity) tdk membenarkan; (after being declared winner) menarik balik, membatalkan; (during a game) menyingkirkan: if the charge against him is proven, he’ll be disqualified from holding any important public post, jika dakwaan terhadapnya dapat dibuktikan dia tdk dibenarkan memegang sebarang jawatan penting dlm perkhidmatan awam; she won the title but was disqualified on charges of fraud, dia memenangi gelaran itu tetapi kemenangannya ditarik balik atas dakwaan menipu; the hockey player was disqualified in the first half for breaking the rules, pemain hoki itu telah disingkirkan dlm pertengahan pertama krn melanggar peraturan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~ /on, upon/, a. declare, maintain firmly, /berkeras mengatakan, menegaskan/ bahawa: Salim ~ed on his brother’s innocence, Salim berkeras mengatakan bahawa adiknya tdk bersalah; b. demand, urge in emphatic manner, berkeras /hendakkan, mahukan/; (to do st) berkeras hendak: he ~ed on his sons being there, dia berkeras hendakkan anak-anak lelakinya hadir; the manager ~ed on punctuality, pengurus itu berkeras hendakkan para pekerja datang tepat pd waktunya; to my surprise, he ~ed on paying the bill, saya terperanjat apabila dia berkeras hendak membayar bil itu. | ~ /on, upon/, a. declare, maintain firmly, /berkeras mengatakan, menegaskan/ bahawa: Salim ~ed on his brother’s innocence, Salim berkeras mengatakan bahawa adiknya tdk bersalah; b. demand, urge in emphatic manner, berkeras /hendakkan, mahukan/; (to do st) berkeras hendak: he ~ed on his sons being there, dia berkeras hendakkan anak-anak lelakinya hadir; the manager ~ed on punctuality, pengurus itu berkeras hendakkan para pekerja datang tepat pd waktunya; to my surprise, he ~ed on paying the bill, saya terperanjat apabila dia berkeras hendak membayar bil itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| b. (declare a special interest) menyatakan minat utk memiliki; (state that one has a right to claim) mengaku [sso] sbg milik sso. | b. (declare a special interest) menyatakan minat utk memiliki; (state that one has a right to claim) mengaku [sso] sbg milik sso. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 2. openly express or declare (feeling, opinion, etc) menyatakan bahawa: the manager ~ed satisfaction with the progress made by the company, pengurus itu menyatakan bahawa dia berpuas hati dgn kemajuan yg dicapai oleh syarikat itu; he ~ed himself happy with the result, dia menyatakan bahawa dia begitu gembira dgn keputusan itu; 3. have or belong to (specified faith or religion) menganut: he ~es Islam, dia menganut agama Islam; they ~ed Buddhism, mereka menganut agama Buddha; | 2. openly express or declare (feeling, opinion, etc) menyatakan bahawa: the manager ~ed satisfaction with the progress made by the company, pengurus itu menyatakan bahawa dia berpuas hati dgn kemajuan yg dicapai oleh syarikat itu; he ~ed himself happy with the result, dia menyatakan bahawa dia begitu gembira dgn keputusan itu; 3. have or belong to (specified faith or religion) menganut: he ~es Islam, dia menganut agama Islam; they ~ed Buddhism, mereka menganut agama Buddha; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vt 1. declare (so.) to be outside the protection of the law, mengisytiharkan [sso] sbg penjahat; 2. make illegal, diharamkan: slavery was ~ed, hamba abdi diharamkan. | vt 1. declare (so.) to be outside the protection of the law, mengisytiharkan [sso] sbg penjahat; 2. make illegal, diharamkan: slavery was ~ed, hamba abdi diharamkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |