| 11. given to or marked by elaborate tact, discreetness, keen sensitivity, a. (of person) sensitif: a book that is not to be recommended to the ~ reader, buku yg tdk sesuai disyorkan kpd pembaca yg sensitif; b. (of feeling, mind, etc) sensitif; c. (of action), [various translations]: their conversation could hardly be described as ~, perbualan mereka tdk sopan; a ~ refusal, menolak secara lembut. | 11. given to or marked by elaborate tact, discreetness, keen sensitivity, a. (of person) sensitif: a book that is not to be recommended to the ~ reader, buku yg tdk sesuai disyorkan kpd pembaca yg sensitif; b. (of feeling, mind, etc) sensitif; c. (of action), [various translations]: their conversation could hardly be described as ~, perbualan mereka tdk sopan; a ~ refusal, menolak secara lembut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 8. (of smell) lembut: a ~ aroma, bau yg lembut; 9. extremely accurate, precise, sensitive, peka: ~ instruments, alat-alat yg peka; 10. requiring skilful or careful treatment, handling, etc, a. (of surgery, test, etc) rumit (pengendaliannya): a ~ eye operation, pembedahan mata yg rumit pengendaliannya; ~ tests, ujian-ujian yg rumit pengendaliannya; b. (of situation, subject, relationship, etc) perlu dikendalikan dgn bijaksana: a ~ affair, perkara yg perlu dikendalikan dgn bijaksana; the ~ balance of power, imbangan kuasa yg perlu dikendalikan dgn bijaksana; ~ diplomatic relationships, hubungan diplomatik yg perlu dikendalikan dgn bijaksana; | 8. (of smell) lembut: a ~ aroma, bau yg lembut; 9. extremely accurate, precise, sensitive, peka: ~ instruments, alat-alat yg peka; 10. requiring skilful or careful treatment, handling, etc, a. (of surgery, test, etc) rumit (pengendaliannya): a ~ eye operation, pembedahan mata yg rumit pengendaliannya; ~ tests, ujian-ujian yg rumit pengendaliannya; b. (of situation, subject, relationship, etc) perlu dikendalikan dgn bijaksana: a ~ affair, perkara yg perlu dikendalikan dgn bijaksana; the ~ balance of power, imbangan kuasa yg perlu dikendalikan dgn bijaksana; ~ diplomatic relationships, hubungan diplomatik yg perlu dikendalikan dgn bijaksana; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 3. easily broken, getas, mudah pecah: ~ crystal glasses, gelas kristal yg mudah pecah; 4. easily injured, bruised, torn, etc, mudah rosak: ~ plants, tumbuhan mudah rosak; the wings of butterflies are ~, sayap kupu-kupu mudah rosak; 5. (of colour, tone) lembut: a ~ shade of blue, warna biru lembut; 6. (of flavour, taste) manis: fresh meat has a more ~ flavour, daging segar lebih manis rasanya; 7. (of food) not trongly flavoured, tdk terlalu perisa: an invalid needs ~ food, orang yg sakit memerlukan makanan yg tdk terlalu perisa; ~ dishes, hidangan yg tdk terlalu perisa; | 3. easily broken, getas, mudah pecah: ~ crystal glasses, gelas kristal yg mudah pecah; 4. easily injured, bruised, torn, etc, mudah rosak: ~ plants, tumbuhan mudah rosak; the wings of butterflies are ~, sayap kupu-kupu mudah rosak; 5. (of colour, tone) lembut: a ~ shade of blue, warna biru lembut; 6. (of flavour, taste) manis: fresh meat has a more ~ flavour, daging segar lebih manis rasanya; 7. (of food) not trongly flavoured, tdk terlalu perisa: an invalid needs ~ food, orang yg sakit memerlukan makanan yg tdk terlalu perisa; ~ dishes, hidangan yg tdk terlalu perisa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adj 1. soft, exquisite, fine, a. (in texture, quality, etc) halus: the ~ skin of a baby, kulit bayi yg halus; of ~ workmanship, halus buatannya; as ~ as silk, sehalus sutera; her ~ fingers, jari-jemarinya yg halus; b. (in workmanship) halus buatannya: ~ French lace, kain renda Perancis yg halus buatannya; 2. easily made ill, frail, mudah sakit, lemah resam tubuhnya: she was a ~ child who needed extra care, dia seorang kanak-kanak yg mudah sakit dan memerlukan jagaan yg lebih; in ~ health, lemah; | adj 1. soft, exquisite, fine, a. (in texture, quality, etc) halus: the ~ skin of a baby, kulit bayi yg halus; of ~ workmanship, halus buatannya; as ~ as silk, sehalus sutera; her ~ fingers, jari-jemarinya yg halus; b. (in workmanship) halus buatannya: ~ French lace, kain renda Perancis yg halus buatannya; 2. easily made ill, frail, mudah sakit, lemah resam tubuhnya: she was a ~ child who needed extra care, dia seorang kanak-kanak yg mudah sakit dan memerlukan jagaan yg lebih; in ~ health, lemah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| n puzzling delicate matter, perkara /rumit, yg membingungkan/. | n puzzling delicate matter, perkara /rumit, yg membingungkan/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 2. delicate, sensitif: that was a ~ situation, itu situasi yg sensitif. | 2. delicate, sensitif: that was a ~ situation, itu situasi yg sensitif. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 2. smooth, delicate in texture, lembut: he has a wallet made of ~ leather, dia mempunyai dompet yg dibuat drpd kulit lembut; the ~ skin of a baby, kulit lembut bayi; her evening gown was made from a very ~ material, gaun malamnya dibuat drpd kain yg begitu lembut; | 2. smooth, delicate in texture, lembut: he has a wallet made of ~ leather, dia mempunyai dompet yg dibuat drpd kulit lembut; the ~ skin of a baby, kulit lembut bayi; her evening gown was made from a very ~ material, gaun malamnya dibuat drpd kain yg begitu lembut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 11. give a delicate tint, expression to, menyerlah(kan): a smile ~ed his lips, sebuah senyuman menyerlah di bibirnya; the setting sun ~ed the snow-capped peak with pink, sinaran matahari yg hendak terbenam menyerlahkan cahaya samar pd puncak yg dilitupi salji; | 11. give a delicate tint, expression to, menyerlah(kan): a smile ~ed his lips, sebuah senyuman menyerlah di bibirnya; the setting sun ~ed the snow-capped peak with pink, sinaran matahari yg hendak terbenam menyerlahkan cahaya samar pd puncak yg dilitupi salji; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 2. slender and delicate, kurus dan kecil: her ~ figure looked out of place among the heavily-built players, tubuhnya yg kurus dan kecil itu tdk sepadan dgn pemain-pemain lain yg berbadan besar; | 2. slender and delicate, kurus dan kecil: her ~ figure looked out of place among the heavily-built players, tubuhnya yg kurus dan kecil itu tdk sepadan dgn pemain-pemain lain yg berbadan besar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| n quality of being slender and delicate, (tubuh badan yg) kurus dan kecil: he found his ~ an advantage in acrobatics, dia mendapati tubuh badannya yg kurus dan kecil itu sesuai bagi akrobatik. | n quality of being slender and delicate, (tubuh badan yg) kurus dan kecil: he found his ~ an advantage in acrobatics, dia mendapati tubuh badannya yg kurus dan kecil itu sesuai bagi akrobatik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |