| n diberhentikan kerja dgn rekod baik. | n diberhentikan kerja dgn rekod baik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| at a ~, (colloq) jika terdesak: at a ~ we can complete the project by December, jika terdesak kami dapat menyelesaikan projek itu pd bulan Disember; get the ~, a. be dismissed from o’s job, diberhentikan, dihentikan: he got the ~ two days ago, dia diberhentikan dua hari lepas; b. be dropped by so., [sso telah] memutuskan hubungan: she got the ~ from him and she’s very upset, dia marah betul krn lelaki itu telah memutuskan hubungan mereka; give a ~, a. menolak; | at a ~, (colloq) jika terdesak: at a ~ we can complete the project by December, jika terdesak kami dapat menyelesaikan projek itu pd bulan Disember; get the ~, a. be dismissed from o’s job, diberhentikan, dihentikan: he got the ~ two days ago, dia diberhentikan dua hari lepas; b. be dropped by so., [sso telah] memutuskan hubungan: she got the ~ from him and she’s very upset, dia marah betul krn lelaki itu telah memutuskan hubungan mereka; give a ~, a. menolak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| nkeadilan setimpal: it was ~ when he too was dismissed after what he did to his friend, adalah satu keadilan setimpal apabila dia juga diberhentikan kerja sebagaimana dia memperlakukan kawannya dahulu. | nkeadilan setimpal: it was ~ when he too was dismissed after what he did to his friend, adalah satu keadilan setimpal apabila dia juga diberhentikan kerja sebagaimana dia memperlakukan kawannya dahulu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~ in, /tetap, terus/ dgn: if you ~ in ignoring their instructions you will be dismissed, jika kamu terus dgn sikap tdk mempedulikan arahan mereka, kamu akan diberhentikan. | ~ in, /tetap, terus/ dgn: if you ~ in ignoring their instructions you will be dismissed, jika kamu terus dgn sikap tdk mempedulikan arahan mereka, kamu akan diberhentikan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~ so. off, a. give wages and discharge from employment, membayar gaji dan memberhentikan: all the workers were paid off when the factory closed down, semua pekerja dibayar gaji dan diberhentikan apabila kilang itu ditutup; b. bribe so. to keep silent, menyuap sso; ~ st off, settle (debt, loan, etc) in full, /melunaskan, melangsaikan, menyelesaikan/ sst: I just paid off my house loan today, saya baru saja melunaskan pinjaman perumahan saya hari ini; | ~ so. off, a. give wages and discharge from employment, membayar gaji dan memberhentikan: all the workers were paid off when the factory closed down, semua pekerja dibayar gaji dan diberhentikan apabila kilang itu ditutup; b. bribe so. to keep silent, menyuap sso; ~ st off, settle (debt, loan, etc) in full, /melunaskan, melangsaikan, menyelesaikan/ sst: I just paid off my house loan today, saya baru saja melunaskan pinjaman perumahan saya hari ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~ out , see ~ off (sense d.); ~ so. out , (colloq), /memberhentikan, menghentikan/ sso: one of our typists was ~ed out to make way for the manager’s niece, salah seorang drpd jurutaip kami telah diberhentikan utk memberi tempat kpd anak saudara pengarah; ~ the boat out, (colloq) berseronok-seronok di parti: everyone was so happy we’d won. We really ~d the boat out that night, semua orang sangat gembira krn kita menang. Kami betul-betul berseronok di parti pd malam itu; | ~ out , see ~ off (sense d.); ~ so. out , (colloq), /memberhentikan, menghentikan/ sso: one of our typists was ~ed out to make way for the manager’s niece, salah seorang drpd jurutaip kami telah diberhentikan utk memberi tempat kpd anak saudara pengarah; ~ the boat out, (colloq) berseronok-seronok di parti: everyone was so happy we’d won. We really ~d the boat out that night, semua orang sangat gembira krn kita menang. Kami betul-betul berseronok di parti pd malam itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 2. get rid of, mengurangkan: I ~ a few pounds this month, saya dapat mengurangkan beberapa paun berat badan tahun ini; 3. dismiss, memberhentikan, membuang: about 600 workers will be ~ by the company, 600 pekerja akan diberhentikan oleh syarikat itu; | 2. get rid of, mengurangkan: I ~ a few pounds this month, saya dapat mengurangkan beberapa paun berat badan tahun ini; 3. dismiss, memberhentikan, membuang: about 600 workers will be ~ by the company, 600 pekerja akan diberhentikan oleh syarikat itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 11. be got rid of, [various translations]: the big tree outside the house has to ~, pokok besar di luar rumah itu mesti ditebang; the company is experiencing difficulties, some employees will have to ~, syarikat itu sedang mengalami kesulitan, beberapa orang pekerja terpaksa diberhentikan; 12. die, meninggal dunia: he went suddenly in the middle of the night, dia meninggal dunia dgn mengejut pd tengah malam; | 11. be got rid of, [various translations]: the big tree outside the house has to ~, pokok besar di luar rumah itu mesti ditebang; the company is experiencing difficulties, some employees will have to ~, syarikat itu sedang mengalami kesulitan, beberapa orang pekerja terpaksa diberhentikan; 12. die, meninggal dunia: he went suddenly in the middle of the night, dia meninggal dunia dgn mengejut pd tengah malam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| d. block st, menyekat sst: the army’s retreat was ~ off by enemy forces, pengunduran angkatan tentera itu telah disekat oleh pasukan musuh; e. isolate st, (act.) memutuskan hubungan luar sst; (pass.) hubungan sst dgn sst terputus: the village was ~ off by flood, hubungan kampung itu dgn kawasan luar telah terputus krn banjir; f. disconnect st, memberhentikan perkhidmatan sst: our phone has been ~ off, perkhidmatan telefon kita telah diberhentikan; | d. block st, menyekat sst: the army’s retreat was ~ off by enemy forces, pengunduran angkatan tentera itu telah disekat oleh pasukan musuh; e. isolate st, (act.) memutuskan hubungan luar sst; (pass.) hubungan sst dgn sst terputus: the village was ~ off by flood, hubungan kampung itu dgn kawasan luar telah terputus krn banjir; f. disconnect st, memberhentikan perkhidmatan sst: our phone has been ~ off, perkhidmatan telefon kita telah diberhentikan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 9. out of action or use, a. (of electric circuit, telephone line, etc) terputus; b. (of radio, television) rosak; c. (of microphone, telephone, etc) rosak; d. (of battery) mati; 10. deserted, lengang, sepi: the market place seemed ~, pasar itu kelihatan lengang; 11. complete, unrelieved, [no specif translation]: suddenly the water became ~ calm, tiba-tiba air laut menjadi tenang; as a writer he is a ~ failure, dia gagal sama sekali sbg penulis; the car was brought to a ~ stop, kereta itu diberhentikan; it’s a ~ certainty that he will win, dia pasti akan menang; 12. (of matchstick) sudah /dipakai, digunakan/; | 9. out of action or use, a. (of electric circuit, telephone line, etc) terputus; b. (of radio, television) rosak; c. (of microphone, telephone, etc) rosak; d. (of battery) mati; 10. deserted, lengang, sepi: the market place seemed ~, pasar itu kelihatan lengang; 11. complete, unrelieved, [no specif translation]: suddenly the water became ~ calm, tiba-tiba air laut menjadi tenang; as a writer he is a ~ failure, dia gagal sama sekali sbg penulis; the car was brought to a ~ stop, kereta itu diberhentikan; it’s a ~ certainty that he will win, dia pasti akan menang; 12. (of matchstick) sudah /dipakai, digunakan/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |