| vt 1. argue, quarrel over, /bertikai, berbalah/ ttg: for years they ~d the ownership of the land, bertahun-tahun mereka bertikai ttg pemilikan tanah itu; 2. question (the truth, validity of) mempertikaikan, mempersoalkan: to ~ a claim, mempertikaikan tuntutan; to ~ a decision, mempersoalkan sst keputusan; 3. try to prevent possession of, mempertahankan: our troops ~d every inch of the ground, tentera kita mempertahankan setiap inci tanah. | vt 1. argue, quarrel over, /bertikai, berbalah/ ttg: for years they ~d the ownership of the land, bertahun-tahun mereka bertikai ttg pemilikan tanah itu; 2. question (the truth, validity of) mempertikaikan, mempersoalkan: to ~ a claim, mempertikaikan tuntutan; to ~ a decision, mempersoalkan sst keputusan; 3. try to prevent possession of, mempertahankan: our troops ~d every inch of the ground, tentera kita mempertahankan setiap inci tanah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vi bertikai, berbalah: the company was disputing with its rivals over prices, syarikat itu bertikai dgn pesaingnya ttg harga; | vi bertikai, berbalah: the company was disputing with its rivals over prices, syarikat itu bertikai dgn pesaingnya ttg harga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| n pertikaian: a heated ~ over the question of arms sale, pertikaian yg hangat ttg persoalan penjualan senjata; a border ~, pertikaian sempadan; an industrial ~, pertikaian perindustrian; a matter of ~, perkara yg boleh dipertikaikan; beyond ~, tdk boleh /dipertikaikan, dipersoalkan/ lagi; in ~, (sedang) /dipertikaikan, dipersoalkan/; | n pertikaian: a heated ~ over the question of arms sale, pertikaian yg hangat ttg persoalan penjualan senjata; a border ~, pertikaian sempadan; an industrial ~, pertikaian perindustrian; a matter of ~, perkara yg boleh dipertikaikan; beyond ~, tdk boleh /dipertikaikan, dipersoalkan/ lagi; in ~, (sedang) /dipertikaikan, dipersoalkan/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| n settlement of dispute by mutual concession, kompromi, kata sepakat: to reach a ~, mencapai kompromi; | n settlement of dispute by mutual concession, kompromi, kata sepakat: to reach a ~, mencapai kompromi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| at ~, in dispute, dipersoalkan, menjadi /isu, persoalan/: the effectiveness of the new curriculum is not the point at ~, keberkesanan kurikulum baru bukanlah perkara yg menjadi persoalan; make an ~ of (st), menjadikan (sst) sbg /isu, persoalan/: it was only an minor error and should not be made an ~ of, itu cuma kesilapan kecil dan tdk seharusnya dijadikan sbg isu; /take, join/ ~ with /so., st/, membantah pendapat /sso, sst/: I would like to take ~ with you on that point, saya ingin membantah pendapat kamu ttg perkara itu; | at ~, in dispute, dipersoalkan, menjadi /isu, persoalan/: the effectiveness of the new curriculum is not the point at ~, keberkesanan kurikulum baru bukanlah perkara yg menjadi persoalan; make an ~ of (st), menjadikan (sst) sbg /isu, persoalan/: it was only an minor error and should not be made an ~ of, itu cuma kesilapan kecil dan tdk seharusnya dijadikan sbg isu; /take, join/ ~ with /so., st/, membantah pendapat /sso, sst/: I would like to take ~ with you on that point, saya ingin membantah pendapat kamu ttg perkara itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 2. minor argument, dispute, perkelahian kecil: after a few preliminary ~es, the parties got down to serious negotiations, setelah beberapa pertengkaran kecil, kumpulan-kumpulan itu mula membuat perundingan secara bersungguh-sungguh; | 2. minor argument, dispute, perkelahian kecil: after a few preliminary ~es, the parties got down to serious negotiations, setelah beberapa pertengkaran kecil, kumpulan-kumpulan itu mula membuat perundingan secara bersungguh-sungguh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| b. situation in a dispute, discussion, etc, kedudukan: what is the latest ~ of play in the peace talks?, bagaimanakah kedudukan terakhir, rundingan damai itu?; | b. situation in a dispute, discussion, etc, kedudukan: what is the latest ~ of play in the peace talks?, bagaimanakah kedudukan terakhir, rundingan damai itu?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| n perpecahan, pemecahan: the dispute led to the ~ of the church into a number of smaller sects, persengketaan itu mengakibatkan perpecahan gereja menjadi sejumlah mazhab yg kecil-kecil. | n perpecahan, pemecahan: the dispute led to the ~ of the church into a number of smaller sects, persengketaan itu mengakibatkan perpecahan gereja menjadi sejumlah mazhab yg kecil-kecil. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vt 1. dispute, challenge, mempertikaikan: every clause in the bill was ~ed by the opposition, setiap fasal dlm rang undang-undang itu dipertikaikan oleh pihak pembangkang; the shareholders ~ed the accuracy of the report, para pemegang saham mempertikaikan ketepatan laporan itu; to ~ a will, mempertikaikan wasiat; 2. compete, a. (for st) bertanding utk merebut: to ~ a parliamentary seat, bertanding utk merebut kerusi parlimen; b. (in competition, election) bertanding dlm: ~ the race, bertanding dlm perlumbaan itu. | vt 1. dispute, challenge, mempertikaikan: every clause in the bill was ~ed by the opposition, setiap fasal dlm rang undang-undang itu dipertikaikan oleh pihak pembangkang; the shareholders ~ed the accuracy of the report, para pemegang saham mempertikaikan ketepatan laporan itu; to ~ a will, mempertikaikan wasiat; 2. compete, a. (for st) bertanding utk merebut: to ~ a parliamentary seat, bertanding utk merebut kerusi parlimen; b. (in competition, election) bertanding dlm: ~ the race, bertanding dlm perlumbaan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 11. party (involved in a dispute, transaction, debate, etc) pihak: both ~s suffered heavy losses, kedua-dua pihak mengalami kerugian yg teruk; the match ended in victory for our ~, perlawanan itu berakhir dgn kemenangan di pihak kami; an arbitrator acceptable to both ~s, penimbangtara yg dapat diterima oleh kedua-dua pihak; | 11. party (involved in a dispute, transaction, debate, etc) pihak: both ~s suffered heavy losses, kedua-dua pihak mengalami kerugian yg teruk; the match ended in victory for our ~, perlawanan itu berakhir dgn kemenangan di pihak kami; an arbitrator acceptable to both ~s, penimbangtara yg dapat diterima oleh kedua-dua pihak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |