| vt 1. bear, menahan: he is able to ~ pain without complaining, dia dapat menahan kesakitan tanpa merungut; they have ~d great hardships, mereka telah menahan kejerihan yg dahsyat; 2. tolerate, tahan: she can’t ~ to see animals being cruelly treated, dia tdk tahan melihat binatang diperlakukan dgn kejam; I cannot ~ him, saya tdk tahan dengannya; | vt 1. bear, menahan: he is able to ~ pain without complaining, dia dapat menahan kesakitan tanpa merungut; they have ~d great hardships, mereka telah menahan kejerihan yg dahsyat; 2. tolerate, tahan: she can’t ~ to see animals being cruelly treated, dia tdk tahan melihat binatang diperlakukan dgn kejam; I cannot ~ him, saya tdk tahan dengannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vi dapat bertahan; ( of fame etc ) kekal:some traditions ~ longer than others, sesetengah tradisi dapat bertahan lebih lama drpd tradisi-tradisi lain; fame that will ~ forever, kemasyhuran yg akan kekal selama-lamanya; as long as life ~s , selagi kehidupan ada; | vi dapat bertahan; ( of fame etc ) kekal:some traditions ~ longer than others, sesetengah tradisi dapat bertahan lebih lama drpd tradisi-tradisi lain; fame that will ~ forever, kemasyhuran yg akan kekal selama-lamanya; as long as life ~s , selagi kehidupan ada; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 2. able to endure hardship or severe conditions, tahan lasak: a person has to be ~ to go on an expedition of this sort, seseorang perlu tahan lasak utk menyertai ekspedisi spt ini; blacksmiths are a ~ breed, tukang besi ialah jenis orang yg tahan lasak; | 2. able to endure hardship or severe conditions, tahan lasak: a person has to be ~ to go on an expedition of this sort, seseorang perlu tahan lasak utk menyertai ekspedisi spt ini; blacksmiths are a ~ breed, tukang besi ialah jenis orang yg tahan lasak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 2. able to endure heat, physical stress, etc, boleh tahan: the organism is ~ of extreme cold, organisma itu boleh tahan sejuk yg amat sangat. | 2. able to endure heat, physical stress, etc, boleh tahan: the organism is ~ of extreme cold, organisma itu boleh tahan sejuk yg amat sangat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 3. difficult to endure, kuat, hebat: he was under ~ pressure at work and finally decided to resign, dia menghadapi tekanan yg kuat di tempat kerja dan akhirnya dia mengambil keputusan meletakkan jawatan; | 3. difficult to endure, kuat, hebat: he was under ~ pressure at work and finally decided to resign, dia menghadapi tekanan yg kuat di tempat kerja dan akhirnya dia mengambil keputusan meletakkan jawatan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 2. capacity to endure difficulties calmly, kesabaran: learning a new language requires ~ and determination, belajar bahasa baru memerlukan kesabaran dan keazaman; with ~, dgn sabar: he taught his blind pupils with great ~, dia mengajar pelajar-pelajarnya yg buta dgn begitu sabar; 3. (UK), (card game) permainan solitaire. | 2. capacity to endure difficulties calmly, kesabaran: learning a new language requires ~ and determination, belajar bahasa baru memerlukan kesabaran dan keazaman; with ~, dgn sabar: he taught his blind pupils with great ~, dia mengajar pelajar-pelajarnya yg buta dgn begitu sabar; 3. (UK), (card game) permainan solitaire. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 3. endure, survive, tahan; (of person) bertahan: cut flowers won’t ~ in this heat, bunga yg telah dipotong dr pokoknya tdk tahan dlm panas begini; quality goods usually ~, barang-barang bermutu tinggi biasanya tahan; these houses were really built to ~, rumah-rumah ini memang dibina supaya tahan; the doctor does not expect him to ~ much longer, doktor tdk fikir dia dapat bertahan lebih lama lagi; | 3. endure, survive, tahan; (of person) bertahan: cut flowers won’t ~ in this heat, bunga yg telah dipotong dr pokoknya tdk tahan dlm panas begini; quality goods usually ~, barang-barang bermutu tinggi biasanya tahan; these houses were really built to ~, rumah-rumah ini memang dibina supaya tahan; the doctor does not expect him to ~ much longer, doktor tdk fikir dia dapat bertahan lebih lama lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 3. endure, survive, tahan; (of person) bertahan: cut flowers won’t ~ in this heat, bunga yg telah dipotong dr pokoknya tdk tahan dlm panas begini; quality goods usually ~, barang-barang bermutu tinggi biasanya tahan; these houses were really built to ~, rumah-rumah ini memang dibina supaya tahan; the doctor does not expect him to ~ much longer, doktor tdk fikir dia dapat bertahan lebih lama lagi; | 3. endure, survive, tahan; (of person) bertahan: cut flowers won’t ~ in this heat, bunga yg telah dipotong dr pokoknya tdk tahan dlm panas begini; quality goods usually ~, barang-barang bermutu tinggi biasanya tahan; these houses were really built to ~, rumah-rumah ini memang dibina supaya tahan; the doctor does not expect him to ~ much longer, doktor tdk fikir dia dapat bertahan lebih lama lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 5. endure, sustain, a. (suffering, hardship, etc) menanggung: she bore her suffering with great courage, dia menanggung penderitaannya dgn tabah; b. (pain) menahan: the poor child could not ~ the pain, kanak-kanak yg malang itu tdk dapat menahan rasa sakit; 6. tolerate, stand, put up with, tahan, sanggup; (person) tahan dgn: I cannot ~ being kept waiting, saya tak tahan dibiarkan menunggu sahaja; she couldn’t ~ that man anymore, dia sudah tdk tahan lagi dgn orang itu; 7. carry in the womb, dikandung, (di) dlm kandungan: she was overly concerned about the condition of the child she was ~ing, dia terlalu memikirkan keadaan bayi yg dikandungnya itu; 8. conceive, mengandung: the accident also rendered her incapable of ~ing children, kemalangan itu menyebabkan dia tdk dapat mengandung; 9. yield, produce, menghasilkan: bonds ~ing interest of 6% per annum, bon yg menghasilkan faedah pd kadar 6% setahun; the fruit trees should ~ a good crop this year, pohon buah-buahan itu dijangka akan menghasilkan buah yg banyak tahun ini; | 5. endure, sustain, a. (suffering, hardship, etc) menanggung: she bore her suffering with great courage, dia menanggung penderitaannya dgn tabah; b. (pain) menahan: the poor child could not ~ the pain, kanak-kanak yg malang itu tdk dapat menahan rasa sakit; 6. tolerate, stand, put up with, tahan, sanggup; (person) tahan dgn: I cannot ~ being kept waiting, saya tak tahan dibiarkan menunggu sahaja; she couldn’t ~ that man anymore, dia sudah tdk tahan lagi dgn orang itu; 7. carry in the womb, dikandung, (di) dlm kandungan: she was overly concerned about the condition of the child she was ~ing, dia terlalu memikirkan keadaan bayi yg dikandungnya itu; 8. conceive, mengandung: the accident also rendered her incapable of ~ing children, kemalangan itu menyebabkan dia tdk dapat mengandung; 9. yield, produce, menghasilkan: bonds ~ing interest of 6% per annum, bon yg menghasilkan faedah pd kadar 6% setahun; the fruit trees should ~ a good crop this year, pohon buah-buahan itu dijangka akan menghasilkan buah yg banyak tahun ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 3. be able to take, endure, tahan: many people cannot ~ the drug, ramai orang yg tdk tahan dgn ubat itu. | 3. be able to take, endure, tahan: many people cannot ~ the drug, ramai orang yg tdk tahan dgn ubat itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |