| ~ down (in so’s heart), jauh di lubuk hati sso; ~ into the night, hingga /jauh, larut, lewat/ malam: to read ~ into the night, membaca hingga jauh malam; /be, become, run, go/ ~, a. dalam: the river runs ~, sungai itu dalam; b. (fig.) mendalam: the feeling goes ~, perasaan itu mendalam; | ~ down (in so’s heart), jauh di lubuk hati sso; ~ into the night, hingga /jauh, larut, lewat/ malam: to read ~ into the night, membaca hingga jauh malam; /be, become, run, go/ ~, a. dalam: the river runs ~, sungai itu dalam; b. (fig.) mendalam: the feeling goes ~, perasaan itu mendalam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adv1. far down, jauh ke dalam: to dig ~, menggali jauh ke dalam; 2. extremely, amat, sungguh, sangat: a ~ moving story, cerita yg amat menyayat hati; to be ~ offended, amat tersinggung; to feel so’s death ~, amat merasakan kematian sso; 3. soundly, dgn /lenanya, nyenyaknya, lenyaknya/: to sleep ~ and dreamlessly, tidur dgn nyenyaknya tanpa bermimpi; 4. as though looking right into so’s mind, jauh ke dlm: they stood close together and looked ~ into each other’s eyes, mereka berdiri rapat-rapat dan merenung jauh ke dlm mata satu sama lain; 5. as though filling or using o’s whole lungs, panjang: to sigh ~, mengeluh panjang. | adv1. far down, jauh ke dalam: to dig ~, menggali jauh ke dalam; 2. extremely, amat, sungguh, sangat: a ~ moving story, cerita yg amat menyayat hati; to be ~ offended, amat tersinggung; to feel so’s death ~, amat merasakan kematian sso; 3. soundly, dgn /lenanya, nyenyaknya, lenyaknya/: to sleep ~ and dreamlessly, tidur dgn nyenyaknya tanpa bermimpi; 4. as though looking right into so’s mind, jauh ke dlm: they stood close together and looked ~ into each other’s eyes, mereka berdiri rapat-rapat dan merenung jauh ke dlm mata satu sama lain; 5. as though filling or using o’s whole lungs, panjang: to sigh ~, mengeluh panjang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| a ~ from the heart, rintihan /hati, kalbu/; a far ~ from, (colloq) jauh berbeza drpd: his present luxury is a far ~ from the poverty of his childhood, kemewahan hidupnya sekarang jauh berbeza drpd kemiskinannya semasa dia kanak-kanak; in full ~, a. menyalak-nyalak: a pack of hounds in full ~ crossed the road, sekumpulan anjing pemburu yg sedang menyalak-nyalak melintasi jalan; b. (fig.) berkobar-kobar: at the rally, the opposition were in full ~, demanding immediate land reforms, di perhimpunan itu, parti pembangkang berkobar-kobar meminta reformasi tanah yg segera; | a ~ from the heart, rintihan /hati, kalbu/; a far ~ from, (colloq) jauh berbeza drpd: his present luxury is a far ~ from the poverty of his childhood, kemewahan hidupnya sekarang jauh berbeza drpd kemiskinannya semasa dia kanak-kanak; in full ~, a. menyalak-nyalak: a pack of hounds in full ~ crossed the road, sekumpulan anjing pemburu yg sedang menyalak-nyalak melintasi jalan; b. (fig.) berkobar-kobar: at the rally, the opposition were in full ~, demanding immediate land reforms, di perhimpunan itu, parti pembangkang berkobar-kobar meminta reformasi tanah yg segera; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adj 1. a. farthest in, paling jauh ke dlm: the ~ part of the cave, bahagian gua yg paling jauh ke dlm; b. central, di tengah-tengah, (paling) tengah, tengah sekali: the ~ room of the palace, bilik istana yg di tengah-tengah; 2. most private, [various translations]: she was afraid to reveal her ~ feelings, dia takut utk menunjukkan perasaan yg terpendam dlm lubuk hatinya; writing his ~ thoughts in his diary..., menulis isi hatinya dlm buku harian...; it was his ~ belief that..., dlm hati kecilnya dia percaya bahawa...; in the ~ recesses of her heart, jauh di lubuk hatinya; ~ being, hati kecil. | adj 1. a. farthest in, paling jauh ke dlm: the ~ part of the cave, bahagian gua yg paling jauh ke dlm; b. central, di tengah-tengah, (paling) tengah, tengah sekali: the ~ room of the palace, bilik istana yg di tengah-tengah; 2. most private, [various translations]: she was afraid to reveal her ~ feelings, dia takut utk menunjukkan perasaan yg terpendam dlm lubuk hatinya; writing his ~ thoughts in his diary..., menulis isi hatinya dlm buku harian...; it was his ~ belief that..., dlm hati kecilnya dia percaya bahawa...; in the ~ recesses of her heart, jauh di lubuk hatinya; ~ being, hati kecil. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 3. in the inner being of, dlm /diri, hati/ sso: he gave no sign of the fury that raged ~ him, dia tdk menampakkan keberangan yg meluap-luap dlm dirinya; he knew deep ~ himself that the plan would never succeed, jauh dlm hatinya, dia tahu rancangan itu tdk akan berjaya; | 3. in the inner being of, dlm /diri, hati/ sso: he gave no sign of the fury that raged ~ him, dia tdk menampakkan keberangan yg meluap-luap dlm dirinya; he knew deep ~ himself that the plan would never succeed, jauh dlm hatinya, dia tahu rancangan itu tdk akan berjaya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| n 1. upper front part of human body, corresponding part of animal, dada: a soldier shot in the ~, askar yg tertembak di dada; a bird with a yellow ~, burung yg berdada kuning; 2. mammary gland in female, buah dada, susu, tetek; 3. part of garment covering the chest, (bahagian) dada: the ~ of a jacket, bahagian dada jaket; 4. source of emotions, hati: a troubled ~, hati yg gundah-gulana; deep in o’s ~,jauh di /sanubari, lubuk hati/ sso; | n 1. upper front part of human body, corresponding part of animal, dada: a soldier shot in the ~, askar yg tertembak di dada; a bird with a yellow ~, burung yg berdada kuning; 2. mammary gland in female, buah dada, susu, tetek; 3. part of garment covering the chest, (bahagian) dada: the ~ of a jacket, bahagian dada jaket; 4. source of emotions, hati: a troubled ~, hati yg gundah-gulana; deep in o’s ~,jauh di /sanubari, lubuk hati/ sso; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adj 1. heavy, dull, a. (of heart) pilu, sedih: with a ~ heart, dgn hati yg pilu; b. (of atmosphere, mood) muram, suram: the mood in the room was ~, suasana dlm bilik itu muram; 2. sluggish, spiritless, a. (of pace, step) berat: the prisoner’s ~ steps could be heard in the distance, bunyi langkah yg berat tawanan itu dapat didengar dr jauh; b. (of conversation, speech, etc) lembap: the discussion was rather ~ and not particularly interesting, perbincangan itu agak lembap dan tdk begitu menarik; 3. dull, dark, gelap: ~ skies and sea, langit dan laut yg gelap. | adj 1. heavy, dull, a. (of heart) pilu, sedih: with a ~ heart, dgn hati yg pilu; b. (of atmosphere, mood) muram, suram: the mood in the room was ~, suasana dlm bilik itu muram; 2. sluggish, spiritless, a. (of pace, step) berat: the prisoner’s ~ steps could be heard in the distance, bunyi langkah yg berat tawanan itu dapat didengar dr jauh; b. (of conversation, speech, etc) lembap: the discussion was rather ~ and not particularly interesting, perbincangan itu agak lembap dan tdk begitu menarik; 3. dull, dark, gelap: ~ skies and sea, langit dan laut yg gelap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adj 1. heavy, dull, a. (of heart) pilu, sedih: with a ~ heart, dgn hati yg pilu; b. (of atmosphere, mood) muram, suram: the mood in the room was ~, suasana dlm bilik itu muram; 2. sluggish, spiritless, a. (of pace, step) berat: the prisoner’s ~ steps could be heard in the distance, bunyi langkah yg berat tawanan itu dapat didengar dr jauh; b. (of conversation, speech, etc) lembap: the discussion was rather ~ and not particularly interesting, perbincangan itu agak lembap dan tdk begitu menarik; 3. dull, dark, gelap: ~ skies and sea, langit dan laut yg gelap. | adj 1. heavy, dull, a. (of heart) pilu, sedih: with a ~ heart, dgn hati yg pilu; b. (of atmosphere, mood) muram, suram: the mood in the room was ~, suasana dlm bilik itu muram; 2. sluggish, spiritless, a. (of pace, step) berat: the prisoner’s ~ steps could be heard in the distance, bunyi langkah yg berat tawanan itu dapat didengar dr jauh; b. (of conversation, speech, etc) lembap: the discussion was rather ~ and not particularly interesting, perbincangan itu agak lembap dan tdk begitu menarik; 3. dull, dark, gelap: ~ skies and sea, langit dan laut yg gelap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |