| adj /bermaksud, berniat/ baik, baik /maksudnya, niatnya/: I didn’t take his advice however ~ it was, saya tdk mendengar nasihatnya walaupun baik maksudnya. | adj /bermaksud, berniat/ baik, baik /maksudnya, niatnya/: I didn’t take his advice however ~ it was, saya tdk mendengar nasihatnya walaupun baik maksudnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adj /bermaksud, berniat/ baik, baik /maksudnya, niatnya/: a well-meaning woman who constantly interferes in other peoples’ affairs, seorang perempuan yg berniat baik yg selalu masuk campur dlm hal orang lain; their concern over the plan was ~, sikap mereka yg mengambil berat thdp rancangan itu memang bermaksud baik. | adj /bermaksud, berniat/ baik, baik /maksudnya, niatnya/: a well-meaning woman who constantly interferes in other peoples’ affairs, seorang perempuan yg berniat baik yg selalu masuk campur dlm hal orang lain; their concern over the plan was ~, sikap mereka yg mengambil berat thdp rancangan itu memang bermaksud baik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adj 1. (of person) berniat baik, baik niatnya: a ~ man but one often misunderstood, seorang lelaki yg berniat baik tetapi kerap kali disalahfahami; 2. (of effort etc) bertujuan baik: his ~ effort to mediate only made matters worse, usahanya yg bertujuan baik utk menjadi orang tengah hanya memburukkan lagi keadaan. | adj 1. (of person) berniat baik, baik niatnya: a ~ man but one often misunderstood, seorang lelaki yg berniat baik tetapi kerap kali disalahfahami; 2. (of effort etc) bertujuan baik: his ~ effort to mediate only made matters worse, usahanya yg bertujuan baik utk menjadi orang tengah hanya memburukkan lagi keadaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 3. intention, purpose, niat: his only ~ is to make a success of his business, niatnya semata-mata hendak menjadikan perniagaannya berjaya; he did it with the ~ of helping his mother, dia melakukannya dgn niat hendak menolong ib | 3. intention, purpose, niat: his only ~ is to make a success of his business, niatnya semata-mata hendak menjadikan perniagaannya berjaya; he did it with the ~ of helping his mother, dia melakukannya dgn niat hendak menolong ib | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adj worthy of honour, mulia; (of a course of action) terhormat: I’m sure his motives were competely ~, saya pasti niatnya benar-benar mulia; an ~ man, lelaki yg mulia; housekeeping is an ~ task, mengurus rumah tangga ialah pekerjaan yg mulia; the only ~ course to take would be to resign, satu-satunya jalan terhormat yg boleh diambil adalah meletakkan jawatan; ~ mention, sebutan khas. | adj worthy of honour, mulia; (of a course of action) terhormat: I’m sure his motives were competely ~, saya pasti niatnya benar-benar mulia; an ~ man, lelaki yg mulia; housekeeping is an ~ task, mengurus rumah tangga ialah pekerjaan yg mulia; the only ~ course to take would be to resign, satu-satunya jalan terhormat yg boleh diambil adalah meletakkan jawatan; ~ mention, sebutan khas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| n mantel; be a ~ for, (fig.) menyelubungi, menutupi: her honeyed words were a ~ for her evil intentions, kata-katanya yg manis spt madu menyelubungi niatnya yg jahat; under /a, the/ ~ of, [various translations]: the king’s men arrived at the camp under the ~ of darkness, orang-orang raja tiba di perkhemahan itu dlm suasana yg gelap; the whole operation seems to be under a ~ of secrecy, keseluruhan operasi itu seolah-olah diselubungi rahsia; atrocities carried out under the ~ of religion, kekejaman yg dilakukan dgn berselindung di balik agama; | n mantel; be a ~ for, (fig.) menyelubungi, menutupi: her honeyed words were a ~ for her evil intentions, kata-katanya yg manis spt madu menyelubungi niatnya yg jahat; under /a, the/ ~ of, [various translations]: the king’s men arrived at the camp under the ~ of darkness, orang-orang raja tiba di perkhemahan itu dlm suasana yg gelap; the whole operation seems to be under a ~ of secrecy, keseluruhan operasi itu seolah-olah diselubungi rahsia; atrocities carried out under the ~ of religion, kekejaman yg dilakukan dgn berselindung di balik agama; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vt (fml) perceive,a. (visually) melihat, nampak: they were able to ~ a house in the distance, mereka dapat melihat sebuah rumah di kejauhan; b. (with the mind) menanggap, mencerap: if only we could ~ his motives, kalaulah kita dapat menanggap niatnya; | vt (fml) perceive,a. (visually) melihat, nampak: they were able to ~ a house in the distance, mereka dapat melihat sebuah rumah di kejauhan; b. (with the mind) menanggap, mencerap: if only we could ~ his motives, kalaulah kita dapat menanggap niatnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| against o’s ~, bertentangan dgn kehendak sso: you can’t make him do it against his ~, kamu tdk boleh memaksa dia melakukan sesuatu yg bertentangan dgn kehendaknya; at ~, sesuka hati: they let the children wander around the place at ~, mereka membiarkan budak-budak itu merayau-rayau di tempat itu sesuka hati mereka; with a ~, dgn penuh semangat: he started on the job with a ~, dia memulakan kerja itu dgn penuh semangat; of o’s own free ~, mengikut kehendak hatinya sendiri; with the best ~ in the world, niat sso baik: he’ll never make it even with the best ~ in the world, dia tdk akan berjaya melakukannya walaupun niatnya baik. | against o’s ~, bertentangan dgn kehendak sso: you can’t make him do it against his ~, kamu tdk boleh memaksa dia melakukan sesuatu yg bertentangan dgn kehendaknya; at ~, sesuka hati: they let the children wander around the place at ~, mereka membiarkan budak-budak itu merayau-rayau di tempat itu sesuka hati mereka; with a ~, dgn penuh semangat: he started on the job with a ~, dia memulakan kerja itu dgn penuh semangat; of o’s own free ~, mengikut kehendak hatinya sendiri; with the best ~ in the world, niat sso baik: he’ll never make it even with the best ~ in the world, dia tdk akan berjaya melakukannya walaupun niatnya baik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| n 1. intending, purpose, aim, niat, maksud, tujuan; (leg.) niat: I did it without any ~ of hurting him, saya melakukan perbuatan itu tanpa sebarang niat utk melukakan hatinya; he went to night school with the ~ of becoming an accountant, dia belajar di kelas malam dgn tujuan hendak menjadi akauntan; our ~ is to leave early tomorrow, maksud kami hendak bertolak awal besok; have an ~, berniat, bertujuan, bermaksud: she has no ~ what so ever of accepting the offer, dia sedikit pun tdk berniat hendak menerima tawaran itu; 2. (in pl), (old-fashioned) purpose in regard to marriage, niat, tujuan: I’m sure his ~s are honourable, saya yakin niatnya baik. | n 1. intending, purpose, aim, niat, maksud, tujuan; (leg.) niat: I did it without any ~ of hurting him, saya melakukan perbuatan itu tanpa sebarang niat utk melukakan hatinya; he went to night school with the ~ of becoming an accountant, dia belajar di kelas malam dgn tujuan hendak menjadi akauntan; our ~ is to leave early tomorrow, maksud kami hendak bertolak awal besok; have an ~, berniat, bertujuan, bermaksud: she has no ~ what so ever of accepting the offer, dia sedikit pun tdk berniat hendak menerima tawaran itu; 2. (in pl), (old-fashioned) purpose in regard to marriage, niat, tujuan: I’m sure his ~s are honourable, saya yakin niatnya baik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |