| adj ploughed, capable of being ploughed, suai tani: ~ land, tanah suai tani; ~ farming, pertanian tanaman; | adj ploughed, capable of being ploughed, suai tani: ~ land, tanah suai tani; ~ farming, pertanian tanaman; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| n peasants as a class, /masyarakat, kaum/ tani: the rich ~ of that particular area, kaum tani yg kaya di kawasan itu. | n peasants as a class, /masyarakat, kaum/ tani: the rich ~ of that particular area, kaum tani yg kaya di kawasan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| n (land) tanah suai tani. | n (land) tanah suai tani. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 2. rotten, busuk: ~ produce at the market was thrown away, hasil tani yg busuk di pasar itu dibuang; | 2. rotten, busuk: ~ produce at the market was thrown away, hasil tani yg busuk di pasar itu dibuang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vt (fml) memuji-muji: in his writings he often ~s the peasantry, dlm penulisannya, dia selalu memuji-muji kaum tani. | vt (fml) memuji-muji: in his writings he often ~s the peasantry, dlm penulisannya, dia selalu memuji-muji kaum tani. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| n 1. a. farmer who cultivates land, petani: the large estates were broken up and the land was given to the ~s, ladang-ladang besar dipecah-pecahkan dan tanahnya diberikan kpd petani-petani; b. (attrib) tani; (of clothing) desa: ~ life, kehidupan tani; a pretty ~ blouse, blaus desa yg cantik; ~ farming, bertani secara kecil-kecilan; | n 1. a. farmer who cultivates land, petani: the large estates were broken up and the land was given to the ~s, ladang-ladang besar dipecah-pecahkan dan tanahnya diberikan kpd petani-petani; b. (attrib) tani; (of clothing) desa: ~ life, kehidupan tani; a pretty ~ blouse, blaus desa yg cantik; ~ farming, bertani secara kecil-kecilan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 3. gloomy, suram: the ~ walls of the old fort, tembok kota lama yg suram itu; 4. unpleasant, depressing, (of life) susah, perit, menderita; (of news, prospect, etc) muram: the ~ life of the peasants, hidup susah kaum tani; they listened to the ~ news with heavy hearts, mereka mendengar berita yg muram itu dgn hati yg sedih; these factories faced the ~ prospect of having to close down, kilang-kilang ini menghadapi prospek yg muram krn akan terpaksa ditutup; | 3. gloomy, suram: the ~ walls of the old fort, tembok kota lama yg suram itu; 4. unpleasant, depressing, (of life) susah, perit, menderita; (of news, prospect, etc) muram: the ~ life of the peasants, hidup susah kaum tani; they listened to the ~ news with heavy hearts, mereka mendengar berita yg muram itu dgn hati yg sedih; these factories faced the ~ prospect of having to close down, kilang-kilang ini menghadapi prospek yg muram krn akan terpaksa ditutup; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adj [various translations]: the heat in the room is ~, bilik itu panas tdk terhingga; this puts an ~ financial burden on him, ini merupakan beban kewangan yg tdk tertanggung olehnya; the pain was ~, sakitnya amat sangat; I find his rudeness simply ~, saya tdk tahan lagi dgn kebiadabannya; the ~ suffering of the oppressed peasants, penderitaan yg sungguh azab kaum tani yg tertindas. | adj [various translations]: the heat in the room is ~, bilik itu panas tdk terhingga; this puts an ~ financial burden on him, ini merupakan beban kewangan yg tdk tertanggung olehnya; the pain was ~, sakitnya amat sangat; I find his rudeness simply ~, saya tdk tahan lagi dgn kebiadabannya; the ~ suffering of the oppressed peasants, penderitaan yg sungguh azab kaum tani yg tertindas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |