| adv tegang-tegang, dgn tegang: the tarpaulin was drawn ~ over the load, kain tarpal itu ditarik tegang-tegang utk menutup muatan itu. | adv tegang-tegang, dgn tegang: the tarpaulin was drawn ~ over the load, kain tarpal itu ditarik tegang-tegang utk menutup muatan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adj tegang dan gelisah; (of nerves) tegang: she is quite ~ and does not know what she is saying, dia agak tegang dan gelisah, dan tdk tahu apa yg dikatakannya. | adj tegang dan gelisah; (of nerves) tegang: she is quite ~ and does not know what she is saying, dia agak tegang dan gelisah, dan tdk tahu apa yg dikatakannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 2. rigid, taut, tegang, kejang: my neck is ~, leher saya tegang; ~ nerves, urat-urat yg tegang; | 2. rigid, taut, tegang, kejang: my neck is ~, leher saya tegang; ~ nerves, urat-urat yg tegang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~ so. up, (act.) menyebabkan sso berasa tegang; (pass.) berasa tegang: he appeared all ~ed up before he left for the interview, dia kelihatan tegang sebelum pergi utk menghadiri temu duga itu. | ~ so. up, (act.) menyebabkan sso berasa tegang; (pass.) berasa tegang: he appeared all ~ed up before he left for the interview, dia kelihatan tegang sebelum pergi utk menghadiri temu duga itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adj 1. pulled tightly, tegang, regang; (of muscle, body) kejang, tegang: they pulled the rope until it became ~, mereka menarik tali itu sehingga tegang: his whole body was ~, and he could not move, keseluruhan b | adj 1. pulled tightly, tegang, regang; (of muscle, body) kejang, tegang: they pulled the rope until it became ~, mereka menarik tali itu sehingga tegang: his whole body was ~, and he could not move, keseluruhan b | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adj 1. (colloq) tense, anxious, (of person) tegang, tdk tenang; (of situation) tegang, penuh ketegangan: he’s looking very ~ this morning, dia kelihatan tegang sekali pagi ini; I think tomorrow will be rather ~, as the Minister is visiting us, saya rasa besok keadaan agak tegang, krn Menteri akan melawat kita; 2. charged, penuh: a task ~ with danger, tugas yg penuh bahaya; a remark ~ with contempt, kata-kata yg penuh dgn penghinaan. | adj 1. (colloq) tense, anxious, (of person) tegang, tdk tenang; (of situation) tegang, penuh ketegangan: he’s looking very ~ this morning, dia kelihatan tegang sekali pagi ini; I think tomorrow will be rather ~, as the Minister is visiting us, saya rasa besok keadaan agak tegang, krn Menteri akan melawat kita; 2. charged, penuh: a task ~ with danger, tugas yg penuh bahaya; a remark ~ with contempt, kata-kata yg penuh dgn penghinaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 3. marked by strain, tegang: there was a ~ silence as they faced each other, keadaan menjadi tegang dan senyap apabila mereka berhadapan; the situation is still ~, keadaan masih tegang; | 3. marked by strain, tegang: there was a ~ silence as they faced each other, keadaan menjadi tegang dan senyap apabila mereka berhadapan; the situation is still ~, keadaan masih tegang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vt tegang: she ~ed her neck when she turned her head suddenly, lehernya tegang apabila dia menoleh dgn tiba-tiba. | vt tegang: she ~ed her neck when she turned her head suddenly, lehernya tegang apabila dia menoleh dgn tiba-tiba. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 2. taut, tegang: make sure that the rope is ~, pastikan tali itu tegang; | 2. taut, tegang: make sure that the rope is ~, pastikan tali itu tegang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adj tense, tegang: after the incident, she feels ~ every time she goes out, selepas peristiwa itu, perasaannya tegang setiap kali dia keluar rumah. | adj tense, tegang: after the incident, she feels ~ every time she goes out, selepas peristiwa itu, perasaannya tegang setiap kali dia keluar rumah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |