| 5. about, tentang: he spoke to us ~ his experiences in Lebanon, dia bercerita tentang pengalamannya di Lubnan; they talked ~ old times, mereka berbual-bual tentang kisah lama; we have just had news ~ his father’s death, kami baru sahaja menerima berita tentang kematian bapanya; 6. in (used with names of places) di: the diamond mines ~ South Africa, lombong berlian di Afrika Selatan; | 5. about, tentang: he spoke to us ~ his experiences in Lebanon, dia bercerita tentang pengalamannya di Lubnan; they talked ~ old times, mereka berbual-bual tentang kisah lama; we have just had news ~ his father’s death, kami baru sahaja menerima berita tentang kematian bapanya; 6. in (used with names of places) di: the diamond mines ~ South Africa, lombong berlian di Afrika Selatan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 14. about, concerning, tentang, berkenaan (dgn); (preceded by adj), [not translated]; (used with words such as “congratulations”, “condolence”) kerana, atas; [before verb] kerana: a new book ~ Iqbal, buku baru tentang Iqbal; a lecture ~ the history of art, kuliah tentang sejarah seni lukis; to make enquiries ~ the feasibility of setting up a plant in the area, bertanya tentang kebolehlaksanaan mendirikan loji di kawasan itu; you must seek expert advice ~ this, saudari mestilah mendapatkan nasihat pakar tentang perkara ini; | 14. about, concerning, tentang, berkenaan (dgn); (preceded by adj), [not translated]; (used with words such as “congratulations”, “condolence”) kerana, atas; [before verb] kerana: a new book ~ Iqbal, buku baru tentang Iqbal; a lecture ~ the history of art, kuliah tentang sejarah seni lukis; to make enquiries ~ the feasibility of setting up a plant in the area, bertanya tentang kebolehlaksanaan mendirikan loji di kawasan itu; you must seek expert advice ~ this, saudari mestilah mendapatkan nasihat pakar tentang perkara ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 3. concerning, tentang, berkenaan dgn; (when foll by a verbal n), [usu not translated]: I know nothing ~ the matter, saya tak tahu apa-apa tentang perkara itu; what was his talk ~?, tentang apakah ceramahnya itu?; we felt uneasy ~ leaving our daughter alone at night, kami berasa khuatir meninggalkan anak perempuan kami berseorangan pd malam hari; | 3. concerning, tentang, berkenaan dgn; (when foll by a verbal n), [usu not translated]: I know nothing ~ the matter, saya tak tahu apa-apa tentang perkara itu; what was his talk ~?, tentang apakah ceramahnya itu?; we felt uneasy ~ leaving our daughter alone at night, kami berasa khuatir meninggalkan anak perempuan kami berseorangan pd malam hari; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| prep berhubung, tentang, berkenaan: ~ the matter mentioned in your letter, tentang perkara yg tersebut dlm surat anda. | prep berhubung, tentang, berkenaan: ~ the matter mentioned in your letter, tentang perkara yg tersebut dlm surat anda. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 17. (in connection with), /berkaitan, berkenaan/ dgn; (concerning) tentang: problems ~ his transfer, masalah berkaitan dgn penukarannya; they disagree ~ the terms of the settlement, mereka tdk bersetuju tentang syarat-syarat penyelesaian itu; she worries ~ trivialities, dia selalu risau tentang perkara-perkara remeh; 18. because of, kerana, akibat, disebabkan: there’s no point in losing your sleep ~ it, tdk guna kamu tdk dapat kerana perkara itu; | 17. (in connection with), /berkaitan, berkenaan/ dgn; (concerning) tentang: problems ~ his transfer, masalah berkaitan dgn penukarannya; they disagree ~ the terms of the settlement, mereka tdk bersetuju tentang syarat-syarat penyelesaian itu; she worries ~ trivialities, dia selalu risau tentang perkara-perkara remeh; 18. because of, kerana, akibat, disebabkan: there’s no point in losing your sleep ~ it, tdk guna kamu tdk dapat kerana perkara itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| prep (fml) tentang, /berkenaan, berhubung/ dgn: I know little ~ his family background, saya tahu sedikit sahaja tentang latar belakang keluarganya. | prep (fml) tentang, /berkenaan, berhubung/ dgn: I know little ~ his family background, saya tahu sedikit sahaja tentang latar belakang keluarganya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| prep berkenaan, tentang; (in official correspondence) berkenaan dgn: ~ your application, we regret to inform you that ..., berkenaan dgn pemohonan tuan, dukacita kami memaklumkan bahawa...; I remember speaking to him ~ the matter, saya ingat saya pernah bercakap dengannya tentang hal itu. | prep berkenaan, tentang; (in official correspondence) berkenaan dgn: ~ your application, we regret to inform you that ..., berkenaan dgn pemohonan tuan, dukacita kami memaklumkan bahawa...; I remember speaking to him ~ the matter, saya ingat saya pernah bercakap dengannya tentang hal itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| she did not comment ~ my choice of colour, dia tdk membuat sebarang komen tentang warna yg saya pilih; she’s mad ~ tennis, dia gila bermain tenis; he’s very keen ~ her, dia sangat meminati gadis itu; they agreed ~ those two points only, mereka bersetuju tentang dua perkara itu sahaja; he was congratulated ~ his perfomance, dia diberi ucapan tahniah kerana prestasinya; congratulations ~ winning the contest, tahniah kerana memenangi peraduan itu; | she did not comment ~ my choice of colour, dia tdk membuat sebarang komen tentang warna yg saya pilih; she’s mad ~ tennis, dia gila bermain tenis; he’s very keen ~ her, dia sangat meminati gadis itu; they agreed ~ those two points only, mereka bersetuju tentang dua perkara itu sahaja; he was congratulated ~ his perfomance, dia diberi ucapan tahniah kerana prestasinya; congratulations ~ winning the contest, tahniah kerana memenangi peraduan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 10. (indic st penetrated by insight, thought processes), (foll v), [not translated]; (foll n) tentang: please look ~ the matter, tolong siasat hal itu; he spent years researching ~ the effects of the drug on the human brain, bertahun-tahun dia menyelidiki kesan dadah tersebut thdp otak manusia; several angry parents called for an official inquiry ~ the incident, beberapa orang ibu bapa yg marah menuntut supaya siasatan rasmi tentang peristiwa itu diadakan; her works afforded insights ~ the complexity of a woman’s emotions, karya-karyanya memberikan wawasan tentang betapa kompleksnya emosi seorang wanita; | 10. (indic st penetrated by insight, thought processes), (foll v), [not translated]; (foll n) tentang: please look ~ the matter, tolong siasat hal itu; he spent years researching ~ the effects of the drug on the human brain, bertahun-tahun dia menyelidiki kesan dadah tersebut thdp otak manusia; several angry parents called for an official inquiry ~ the incident, beberapa orang ibu bapa yg marah menuntut supaya siasatan rasmi tentang peristiwa itu diadakan; her works afforded insights ~ the complexity of a woman’s emotions, karya-karyanya memberikan wawasan tentang betapa kompleksnya emosi seorang wanita; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| (preceding pron), [various translations]: ~ for selling my house, that’s out of the question, tentang menjual rumah saya, itu tak mungkin; ~ for me, I consider that a small matter, bagi saya, itu perkara kecil; ~ for you, I despise you!, kamu pula, saya benci akan kamu!; ~ /from, of/, bermula dr, mulai: ~ from 31 December..., bermula dr 31 Disember...; ~ /if, though/, seolah-olah, seakan-akan, seperti: his head felt ~ if it were being split in two, kepalanya terasa seakan-akan dibelah dua; ~ if..., /macamlah, takkan(lah), masakan/...: ~ if you didn’t know!, takkan kamu tak tahu!; ~ it is, a. already, sekarang ini pun: you can’t put any more books in, the box is too heavy ~ it is, tdk boleh lagi diisi buku, sekarang ini pun peti itu sudah terlalu berat; b. in its present state, dlm keadaan /begini, begitu/: | (preceding pron), [various translations]: ~ for selling my house, that’s out of the question, tentang menjual rumah saya, itu tak mungkin; ~ for me, I consider that a small matter, bagi saya, itu perkara kecil; ~ for you, I despise you!, kamu pula, saya benci akan kamu!; ~ /from, of/, bermula dr, mulai: ~ from 31 December..., bermula dr 31 Disember...; ~ /if, though/, seolah-olah, seakan-akan, seperti: his head felt ~ if it were being split in two, kepalanya terasa seakan-akan dibelah dua; ~ if..., /macamlah, takkan(lah), masakan/...: ~ if you didn’t know!, takkan kamu tak tahu!; ~ it is, a. already, sekarang ini pun: you can’t put any more books in, the box is too heavy ~ it is, tdk boleh lagi diisi buku, sekarang ini pun peti itu sudah terlalu berat; b. in its present state, dlm keadaan /begini, begitu/: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |