| conj sama ada... (atau tdk): I am not sure ~ it is correct or not, saya tdk pasti sama ada betul atau tdk; ~ it rains or not I’ll still go, sama ada hujan atau tdk, saya akan pergi juga; he asked me ~ I understood, dia bertanya pd saya sama ada saya faham atau tdk; ~ by accident or design, sama ada sengaja atau tdk: they met again a year later ~ by accident or design, mereka bertemu semula setahun kemudian, sama ada sengaja atau tdk; ~ or /not, no/, macam mana pun: you can come shopping with me or stay at home but I have to go out ~ or no, kamu boleh ikut saya pergi membeli-belah atau tinggal saja di rumah, tetapi macam mana pun saya terpaksa pergi. | conj sama ada... (atau tdk): I am not sure ~ it is correct or not, saya tdk pasti sama ada betul atau tdk; ~ it rains or not I’ll still go, sama ada hujan atau tdk, saya akan pergi juga; he asked me ~ I understood, dia bertanya pd saya sama ada saya faham atau tdk; ~ by accident or design, sama ada sengaja atau tdk: they met again a year later ~ by accident or design, mereka bertemu semula setahun kemudian, sama ada sengaja atau tdk; ~ or /not, no/, macam mana pun: you can come shopping with me or stay at home but I have to go out ~ or no, kamu boleh ikut saya pergi membeli-belah atau tinggal saja di rumah, tetapi macam mana pun saya terpaksa pergi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| n hasil: whether he gets the job depends on the ~ of the exams, sama ada dia mendapat kerja itu atau tdk, bergantung pd keputusan peperiksaan tersebut; we must wait on the ~ of the talks, kita mesti menunggu hasil perundingan itu. | n hasil: whether he gets the job depends on the ~ of the exams, sama ada dia mendapat kerja itu atau tdk, bergantung pd keputusan peperiksaan tersebut; we must wait on the ~ of the talks, kita mesti menunggu hasil perundingan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 4. a test of whether so. is suitable for a particular job, ujian: the agency is prepared to employ him after a ~, agensi itu bersedia mengambilnya bekerja selepas satu ujian; a ~ period of two weeks, tempoh percubaan selama dua minggu; the aircraft is doing its ~ flight, kapal terbang itu sedang membuat penerbangan ujian; | 4. a test of whether so. is suitable for a particular job, ujian: the agency is prepared to employ him after a ~, agensi itu bersedia mengambilnya bekerja selepas satu ujian; a ~ period of two weeks, tempoh percubaan selama dua minggu; the aircraft is doing its ~ flight, kapal terbang itu sedang membuat penerbangan ujian; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vt mempertimbangkan: the board ~d whether the contract should be terminated, lembaga mempertimbangkan sama ada kontrak itu patut ditamatkan; | vt mempertimbangkan: the board ~d whether the contract should be terminated, lembaga mempertimbangkan sama ada kontrak itu patut ditamatkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| b. (when asking whether so. enjoys or likes st) suka tak: how do you ~ the mangoes?, suka tak mangga itu? how do you ~ that, adakah patut (sso + approp v): “He had the cheek to ask for a raise at this time. How do you ~ that”, “Berani dia meminta kenaikan gaji pd waktu ini. Adakah patut dia berbuat begitu!”; | b. (when asking whether so. enjoys or likes st) suka tak: how do you ~ the mangoes?, suka tak mangga itu? how do you ~ that, adakah patut (sso + approp v): “He had the cheek to ask for a raise at this time. How do you ~ that”, “Berani dia meminta kenaikan gaji pd waktu ini. Adakah patut dia berbuat begitu!”; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| b. (when asking whether so. enjoys or likes st) suka tak: how do you ~ the mangoes?, suka tak mangga itu? how do you ~ that, adakah patut (sso + approp v): “He had the cheek to ask for a raise at this time. How do you ~ that”, “Berani dia meminta kenaikan gaji pd waktu ini. Adakah patut dia berbuat begitu!”; | b. (when asking whether so. enjoys or likes st) suka tak: how do you ~ the mangoes?, suka tak mangga itu? how do you ~ that, adakah patut (sso + approp v): “He had the cheek to ask for a raise at this time. How do you ~ that”, “Berani dia meminta kenaikan gaji pd waktu ini. Adakah patut dia berbuat begitu!”; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adv; ~ as, depending on whether, bergantung kpd sama ada: the overhead wiring expands and contracts ~ as the temperature is high or low, wayar atas mengembang dan mengecut menurut tinggi rendahnya suhu; ~ to, a. (st) mengikut, menurut: ~ to age, mengikut umur; ~ to plan, mengikut rancangan; ~ to specificatns, mengikut spesifikasi; b. (so.) menurut: ~ to him, menurutnya; ~ to reliable sources, menurut sumber-sumber yg boleh dipercayai; ~ to officers of the department, menurut pegawai-pegawai jabatan itu. | adv; ~ as, depending on whether, bergantung kpd sama ada: the overhead wiring expands and contracts ~ as the temperature is high or low, wayar atas mengembang dan mengecut menurut tinggi rendahnya suhu; ~ to, a. (st) mengikut, menurut: ~ to age, mengikut umur; ~ to plan, mengikut rancangan; ~ to specificatns, mengikut spesifikasi; b. (so.) menurut: ~ to him, menurutnya; ~ to reliable sources, menurut sumber-sumber yg boleh dipercayai; ~ to officers of the department, menurut pegawai-pegawai jabatan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| by ~, dgn sengaja: I’m not sure whether it happened by accident or by ~, saya tdk pasti sama ada perkara itu berlaku dgn sengaja atau tdk sengaja; have ~s against so., berniat jahat thdp sso; to have ~s on, (colloq) a. (so.) berniat serong thdp: he has ~s on my sister, dia berniat serong thdp kakak saya; b. (so’s life) berniat utk menganiaya; c. (so’s money, job, etc) mahu akan, mengingini: to have ~s on so’s property, mahu akan harta sso; | by ~, dgn sengaja: I’m not sure whether it happened by accident or by ~, saya tdk pasti sama ada perkara itu berlaku dgn sengaja atau tdk sengaja; have ~s against so., berniat jahat thdp sso; to have ~s on, (colloq) a. (so.) berniat serong thdp: he has ~s on my sister, dia berniat serong thdp kakak saya; b. (so’s life) berniat utk menganiaya; c. (so’s money, job, etc) mahu akan, mengingini: to have ~s on so’s property, mahu akan harta sso; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| like it or ~, (sama ada) suka atau tidak: like it or ~ he is staying here for a week, suka atau tidak dia akan tinggal di sini selama seminggu; oh ~, alamak!; whether or ~, sama ada ... atau tidak: I’m marrying him whether you like it or ~, saya akan berkahwin dengannya sama ada ayah suka atau tidak; | like it or ~, (sama ada) suka atau tidak: like it or ~ he is staying here for a week, suka atau tidak dia akan tinggal di sini selama seminggu; oh ~, alamak!; whether or ~, sama ada ... atau tidak: I’m marrying him whether you like it or ~, saya akan berkahwin dengannya sama ada ayah suka atau tidak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adv in any case, apa-apa /saja, pun/: whether he was telling the truth, or inventing the whole story – ~ I had to agree to his plan, sama ada dia menceritakan yg sebenarnya atau hanya mereka-reka cerita – apa-apa pun saya terpaksa bersetuju dgn rancangannya; | adv in any case, apa-apa /saja, pun/: whether he was telling the truth, or inventing the whole story – ~ I had to agree to his plan, sama ada dia menceritakan yg sebenarnya atau hanya mereka-reka cerita – apa-apa pun saya terpaksa bersetuju dgn rancangannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |