Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[se.dang.kan] | سدڠکن

Definisi : 1. sekalipun, walau-pun, meskipun: belum pernah ia merasai hidup senang spt perempuan lain ~ cinta kasihnya tiada berkurang-kurang kepadaku; sedang-kan binatang yg tidak berakal itu lagi dapat diajar oleh manusia; 2. padahal, walhal: dapatkah ia menolak kemungkinan itu sedang-kan ia lemah. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[se.dang.kan] | سدڠکن

Definisi : 1 sung­guhpun; walaupun; sekalipun: ~ bah, kapar tak hanyut, inikan pula, kemarau panjang. 2 padahal; walhal: Bagaimana aku hendak menolongmu, ~ diriku sendiri pun serba kekurangan. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
sedang (kata tugas)
Bersinonim dengan tengah, ketika, masih; sementara, dalam pada itu,
Kata Terbitan : sedang2, sedang3, sedangkan,

Juga ditemukan dalam:

Kamus Bahasa Melayu (98)

Kamus Bahasa Inggeris (12)

Istilah Bahasa Melayu (62)

Glosari Leksikal Bahasa Sukuan (1)

Kamus Sains (1)

Kamus Thai Melayu Dewan (5)

Pengesahan Bahasa (3)

Khidmat Nasihat (331)

Artikel Akhbar (1)

Artikel Majalah (2)

Ensiklopedia (10)

Pantun (10)

Glosari Dialek Kedah (2)

Glosari Dialek Kelantan (1)

Glosari Dialek Pulau Pinang (1)

Perkhidmatan +

Puisi
 

Padang lampung berbambu perindu,
     Kuini cempedak tumbuh melata;
Sedangkan sekampung hatiku rindu,
     Inikan pula jauh di mata.


Lihat selanjutnya...(9)
Peribahasa

Sedangkan gajah yang besar dan berkaki empat lagi tersandung.

Bermaksud :

Orang besar-besar itu ada waktunya akan kehilangan kebesarannya; nasib tidak dapat ditentukan. (Peribahasa lain yang sama makna: Gajah empat kaki lagi tersaruk). tersandung = terserandung, tersaruk.

 

Lihat selanjutnya...(22)

474

The pot calling the kettle black

Orang yang mengkritik atau mengata orang lain sedangkan dia pun sama seperti hal yang dikatakan itu.

Biasa di sayak di bawa ke dulang, biasa di awak ke orang

My grandmother overheard her neighbour gossiping that she had no dignity as she had married another woman's husband. She rebuked by saying: ''Well, look who''s talking. Weren't you the one who got attacked by those women when they heard that you wanted to marry their husband? Talk about the pot calling the kettle black!''

Nenekku terdengar umpatan jirannya yangmengatakan bahawa dia tidak ada maruah kerana berkahwin dengan suami orang. Dia menempelak kembali dengan berkata: ''Cermin diri kau dulu. Bukankah kau dulu diganyang oleh madu-madu kau apabila mereka mendapat tahu yang kau hendak merampas laki mereka? Biasa di sayak di bawa ke dulang, biasa di awak ke orang, konon!''

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(25)

Kamus Thai Melayu Dewan

Kamus Thai 2.indb
kali pertama. Dalam contoh di atas, kata entri bahasa Thai ตาบอด [ta:b:t] dan ตื่ นเต ้ น [t:nte:n] mempunyai kelas kata, kata nama dan kata kerja, sedangkan padanan yang paling hampir dalam bahasa Melayu yang dapat diberikan ialah kata adjektif. Sesungguhnya pengalaman menyusun Kamus Thai-Melayu ini memang unik dan menarik kerana penyusun yang menghasilkan kamus ini
Kamus Thai 2.indb
เซ็นต ์ Pusat beli-belah ini sedang mem­ berikan potongan harga sebanyak 40 peratus kepada pelanggannya. ส ่ วนสัด [-sat] น ukuran badan ส ่ วน 2 [suan] สัน tetapi, sedangkan: ครอบครัวของเขาจะเดินทางไปยุโรปส ่ วนครอบ ครัวของฉันจะไปอัฟริกา Keluarganya akan ke Eropah tetapi keluarga saya akan ke Afrika. สลัว ส ่ วน Kamus Thai 2.indb 365 4/15/2008 11:12:41 AM
Kamus Thai 2.indb
นั้ นมีบริบูรณ ์ Bekalan makanan di rumah saudagar itu serba cukup. บริภาษ [b:ripa:t] ก mencela: เขาชอบ บริภาษคนอื่ นทั้ ง ๆ ที่ ตัวเองก็ไม ่ ดีนัก Dia suka mencela orang sedangkan dia bukan- lah baik sangat. บริโภค [b:ripo:k] ก makan: คุณหมอ แนะนำเขาไม ่ ให ้ บริโภคเนื้ อ Doktor menasi- hati dia supaya jangan makan daging. บริวาร [b:riwa:n
Kamus Thai 2.indb
ง ชี้ Kamus Thai 2.indb 135 4/15/2008 11:06:07 AM ช 136 ให ้ คนอื่ นทำงานโดยต ั วเองไม ่ เคยทำอะไรเลย Dia suka mengarah orang membuat kerja sedangkan dia tidak pernah melakukan apa-apa kerja. ชี้แนะ [-nε] ดู ชี้ นำ ชีพ [ci:  p] ดู ชีวิต ชีพจร [-pac:n] น nadi ชีวะ [ci:wa] ดู ชีวิต ชีวเคมี [-ke ง [ta] ว seluruh: ทั้ งครอบครัวรู ้ สึกดีใจ เมื่อลูกคนเล็กได ้ รับรางวัลเรียนดี Seluruh ke­ luarga bergembira apabila anak bong­ su mereka mendapat hadiah pelajar cemerlang. ทั้ ง ๆ ที่ [-tati  :] sedangkan, walhal: เขาวางท ่ าว ่ ารวยทั้ ง ๆ ที่ ยากจน Dia su­ka berlagak kaya sedangkan dia seorang yang miskin. ทั้ งนั้ น [-nan] ว belaka: ขนมที่ ผู ้ หญิงคนนั้
Kamus Thai 2.indb
agamanya. คั ่ ว [kua] ก merendang, menggoreng tanpa minyak. คา [ka:] ก terlekat: ขี้ ยาคนน ั ้ นตายใน ขณะที่ เข็มย ั งคาอยู ่ ที่ แขน Penagih dadah itu mati sedangkan jarum masih terlekat pada lengannya. คาที ่ [-ti  :] ว di tempat kejadian: ผู ้ เคราะห ์ ร ้ ายคนน ั ้ นตายคาที่ Mangsa itu mati di tempat kejadian. ค

Kembali ke atas



© 2017 Hak Cipta Terpelihara - Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Google Chrome versi 58 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN : Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.