Ikan sekambu rosak oleh ikan seekor.
Bermaksud :
Kerana yang sedikit rosak yang banyak. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Ikan seekor rosakkan ikan setajau, b. Sebab nila setitik, rosak susu [= santan] sebelanga). kambu = bakul.
60
Blow your own trumpet
Membangga-banggakan kejayaan, kelebihan diri dan sebagainya atau memuji-muji diri sendiri.
Masuk bakul angkat sendiri
"I don't want to blow your own trumpet, but I can cook better than that celebrity chef," said the kitchen helper.
"Aku tak mahulah masuk bakul angkat sendiri, tetapi aku lebih pandai memasak daripada jurumasak terkenal itu," kata pembantu dapur tersebut.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
|