| Membawakan cupak ke negeri orang. | Memakai adat-istiadat sendiri di negeri orang. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Jalan diasak orang lalu, cupak dipepat orang menggalas. | Adat istiadat dalam suatu negeri telah diubah oleh orang asing yang tinggal di dalam negeri itu. diasak = dipindahkan; orang lalu = peladang; pepat = rata, dipangkas. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Semalam di bawah nyiur pinang orang, kata orang diturut. | Hendaklah menurut adat istiadat di negeri yang kita tumpangi. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |