| Hidup dikandung adat, mati dikandung tanah. | Selama masih hidup, mestilah menurut aturan-aturan yang berlaku, sudah mati terserahlah kepada hukum Tuhan. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Cupak tegak yang diisi. | Aturan yang masih tetap berlakulah yang diturut. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Jalan raya titian batu. | Adat (= aturan) yang belum berubah-ubah. titian = jambatan kecil. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Berjalan dari pintu belakang. | Tidak jujur, tidak menurut aturan yang sah. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Belum tegak hendak berlari. | Melakukan sesuatu tidak menurut aturan yang biasa. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Sudah makan bismillah. | Melakukan pekerjaan dengan tidak menurut aturan. bismillah = mulai dengan nama Allah. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Tinggi duduk daripada tegak. | Sesuatu yang tiada menurut aturan. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Memahat di dalam baris, berkata dalam pusaka. | Mengerjakan sesuatu menurut aturan yang semestinya. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Ada tangga hendak memanjat tiang. | Berbuat sesuatu dengan tidak menurut aturan. (Bandingkan dengan: a. Ada biduk, serempu pula, b. Ada sampan hendak berenang, c. Ada sirih hendak makan sepah). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Bertanjak baru bertinjau. | Menurut derajat (darjat) dan kedudukan masing-masing; menurut aturan yang lazim. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Berjanjang naik, bertangga turun, b. Bertangga naik, berjanjang turun). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |