Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[ber.ce.rai] | برچراي

Definisi : 1. tidak bersatu (bercampur, berkumpul, bersama) lagi, berpisah, berpecah: malam ini kita berkampung, malam esok kita ~; 2. terputus hubungan atau pertalian sbg suami isteri: mereka yg menjalani perkahwinan yg dipaksa-paksa spt itu, ~ juga akhirnya; ~ susu berhenti menetek; ~ tidak bertalak, bernikah tidak berkadi = ~ tidak bertalak, kembali tidak berkadi prb perhu­bungan jenis lelaki perempuan yg tidak sah (spt pelacuran dll); (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[ber.ce.rai] | برچراي

Definisi : tidak bercampur atau tidak berhubungan lagi; berpisah: Malam ini kita berkampung, malam esok kita ~. 2 putus perhubungan sbg suami isteri: Ayah dan ibunya sudah lama ~. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata bercerai

Puisi
 

Terbang berkasih burung di awan,
     Telur menetas induknya mati;
Bercerai kasih muda bangsawan,
     Bercerai hidup baik mati.


Lihat selanjutnya...(65)
Peribahasa

Benang bercerai-cerai bukannya kain,
     dek rapat tetal tenunan kain,
jarum pun tidak menelusnya.

Bermaksud :

Ketangguhan bersatu padu. tetal = padat; telus = celus.

 

Lihat selanjutnya...(30)

623

Union is strength

Maksud atau kejayaan boleh dicapai jika manusia bekerjasama dan tidak bertindak sendirian.

Seukur berbaur, bertopeng bercerai.

We like chicken but the decision taken by the suppliers to raise its price again was not to our liking. As we believed that union is strength, we made a concerted efford to boycott their produce, hoping that the price would go down. Our efforts were not in vain. Within just a few days, the price did go down.

Kami suka makan ayam, tetapi kami tidak suka tindakan pembekal ayam menaikkan lagi harga bahan makanan. Kami percaya bahawa seukur berbaur, bertopeng bercerai. Oleh itu kami beramai-ramai memulaukan daging ayam dengan harapan harganya akan turun.Usaha kami itu ternyata berhasil. Dalam tempoh beberapa hari sahaja, harga ayam telah turun semula.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(7)

Peribahasa Melayu

PeribahasaTakrifSumber
Bagai ilak bercerai dengan benang.Bercerai untuk selama-lamanya. ilak = ukuran untuk menentukan lebar kain yang akan ditenun.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Benang bercerai-cerai bukannya kain, dek rapat tetal tenunan kain, jarum pun tidak menelusnya.Ketangguhan bersatu padu. tetal = padat; telus = celus.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Seukur berbaur, bertopang bercerai.Kalau seia-sekata, kekal; kalau berselisih faham, bercerai.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Bersarak serasa hilang, bercerai serasa mati.Sangat rindu; sangat berkasih-kasihan. (Peribahasa lain yang sama makna: Berjarak serasa hilang, bercerai serasa mati). sarak = pisah.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Biduk pecah nakhoda mati, anak buah bercerai-berai.Apabila perusahaan yang besar mengalami kerugian maka pekerja-pekerjanya pun bercerai-berai.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Berjarak serasa hilang, bercerai serasa mati.Sangat rindu; sangat berkasih-kasihan.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Berbaur bagaikan muntah, bercerai bagaikan demam.Sanak saudara, bila jauh selalu terkenang tetapi bila dekat selalu bertengkar. (Peribahasa lain yang sama makna: Jauh bau bunga, dekat bau tahi [= kencing]).Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Kuda yang baik tak bercerai daripada pelananya.Orang yang rajin senantiasa disuruh orang.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Seperti kiambang dilempar.Bercerai sebentar, lalu berkumpul kembali. (Bandingkan dengan: Biduk lalu kiambang bertaut).Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Hitam mata itu takkan boleh bercerai dengan putihnya.Orang yang sedang berkasih-kasihan tak dapat dipisahkan satu sama lain.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
123

Kembali ke atas