Karam di darat ada juga tinggal tungku lekar, karam di laut habis sekali. | Kalau susah dalam negeri sendiri, dapat juga diminta bantuan pada sanak saudara, tetapi kalau susah di rantau orang hilanglah akal bicara. lekar = penyangga (lapik) kuali diperbuat daripada rotan atau lidi. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Laut ditembak, darat kena. | Beroleh sesuatu yang tidak dihajatkan. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Asam di darat ikan di laut, bertemu dalam belanga juga. | Perempuan dan lelaki, kalau sudah jodoh, bertemu juga akhirnya. (Peribahasa lain yang sama makna: Garam di laut, asam di gunung, bertemu dalam belanga juga). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Di laut angkatan, di darat kerapatan. | Kekuatan di laut bergantung kepada angkatan perang, kekuatan di darat bergantung kepada persatuan. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Berketak ayam di darat, bersenyap-senyap mutiara di laut. | Orang bodoh suka menunjukkan kerja yang dibuatnya, tetapi orang yang bijaksana membuat kerja hanya dengan diam-diam saja. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Orang karam di laut, aku karam di darat. | Mendapat kesusahan tidak pada tempatnya. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Garam di laut, asam di gunung, bertemu dalam belanga juga. | Perempuan dan lelaki, kalau sudah jodoh, bertemu juga akhirnya. (Peribahasa lain yang sama makna: Asam di darat ikan di laut, bertemu dalam belanga juga). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |