| Lamun takut dilanggar batang, jangan duduk di kepala pulau. | Kalau takut susah lebih baiklah jangan membuat sesuatu pekerjaan yang sukar-sukar. (Peribahasa lain yang sama makna: Kalau takut dilimbur pasang, jangan berumah di tepi pantai [= laut]). kepala pulau = tepi sungai yang menghadap mudik, tempat batang-batang tersangkut apabila air bah. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Pasang pelita dilanggar tikus. | Kegembiraan hilang oleh kerana satu kejadian yang kecil. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Habis cupak dari pelelehan. | Adat yang dilanggar sedikit demi sedikit itu akhirnya akan dilanggar semua sekali. pelelehan (leleh) = tiris, bocor. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Biar mati anak jangan mati adat. | Adat yang tidak boleh dilanggar. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Kalau takut dilimbur pasang, jangan berumah di tepi pantai (= laut). | Kalau takut susah lebih baiklah jangan membuat sesuatu pekerjaan yang sukar-sukar. (Peribahasa lain yang sama makna: Lamun takut dilanggar batang, jangan duduk di kepala pulau). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |