Kalau tak ada api, masakan ada asap. | Jika tidak bersalah masakan dituduh orang. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Salangkan tak hujan becak, inikan pula hujan. | Sedangkan tidak melakukan kejahatan telah dituduh, apatah pula kalau benar-benar melakukannya. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Lain orang yang makan nangka, lain orang yang kena getah. | Orang lain yang melakukan kesalahan, orang lain pula yang dituduh. (Bandingkan dengan: Seorang makan cempedak [= nangka], semua kena getahnya). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Lain yang bengkak, lain yang bernanah; lain yang untut, lain yang mengisut. | Orang lain yang melakukan kesalahan, orang lain pula yang dituduh. (Peribahasa lain yang sama makna: Lain orang yang makan nangka, lain orang yang kena getah). (Bandingkan dengan: Lain luka lain menyiuk, lain sakit lain mengaduh). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Lurah juga diturut air, bukit juga dilejang panas. | Orang yang berpengaruh juga yang mendapat penghormatan dan orang yang biasa jahat pula yang selalu dituduh. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Gunung juga yang dilejang panas. | Biasanya orang yang sudah kaya juga yang mendapat untung atau bertambah kekayaannya; orang yang telah biasa berbuat kejahatan, tentu dituduh bila terjadi kejahatan. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |