Seperti ayam: kais pagi makan pagi, kais petang makan petang. | Hidup melarat: kerja pagi-pagi untuk makan pagi, kerja petang untuk makan petang. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Seperti ayam makan rumput. | Hidup melarat: kerja pagi-pagi untuk makan pagi, kerja petang untuk makan petang. (Peribahasa lain yang sama makna: Seperti ayam: kais pagi makan pagi, kais petang makan petang). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Kais pagi makan pagi, kais petang makan petang. | Orang miskin yang harus bekerja setiap masa. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Pagi tidak dibuang, senja tidak dikejar. | Menggunakan waktu dengan sebaik-baiknya. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Kering pengayuh di tangan, kering wang di pinggang. | Orang miskin yang harus bekerja setiap masa. (Peribahasa lain yang sama makna: Kais pagi makan pagi, kais petang makan petang). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Hari baik (= pagi) dibuang-buang, hari buruk (= petang) dikejar-kejar. | Masa yang baik dibiarkan lalu, kemudian tergopoh-gopoh mengejar waktu yang sudah sempit. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Minum cuka pagi hari. | Bermuka masam sepanjang hari. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Menjadi landasan pagi dan petang. | Orang yang hidup memburuh. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Bunga raya kembang pagi. | Muka yang merah padam kerana terlalu marah. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Berenyai bak hujan pagi. | Bekerja atau bercakap lambat-lambat. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |